My Little Pony Wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
My Little Pony Wiki
My Little Pony Wiki
1747
stron
w: Piosenki z 4 sezonu
polski

Zmiany: Find the Music in You

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
Nie podano opisu zmian
(Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Plik:S04E14_Ponytones_śpiewają.png|thumb|300px]]'''Find the Music in You''' — piosenka czwartego sezonu śpiewana przez [[The Ponytones]] w odcinku "[[Fluttershy ma głos]]".
 +
[[Plik:S04E14_Ponytones_śpiewają.png|thumb|300px]]'''Find the Music in You''' — piosenka czwartego sezonu śpiewana przez [[Ponytones]] w odcinku „[[Fluttershy ma głos]]”.
   
 
==Tekst (wersja polska)==
  
==Tekst (wersja polska)==
  +
{{Infobox piosenka
−
{{Szablon:Piosenka infoboks
  
−
|wideo =
+
|wideo = {{Youtube|lin4mXIkKcw}}
 
|odcinek = Fluttershy ma głos
  
|odcinek = Fluttershy ma głos
−
|postać = [[The Ponytones]]
 +
|postać = [[Ponytones]]
−
|długość = 1:07
 +
|długość = 1:05
 
|sezon = 4
  
|sezon = 4
 
|tło nagłówka = #ADD8E6
  
|tło nagłówka = #ADD8E6
 
|kolor nagłówka = #32CD32}}
  
|kolor nagłówka = #32CD32}}
−
:'''[Fluttershy (męskim głosem)]'''
 +
<onlyinclude>{{#ifeq:{{{1|piosenka}}}|piosenka|:'''[Fluttershy (męskim głosem)]'''
 
::[scatting]
  
::[scatting]
   
Linia 18: Linia 18:
 
:'''[Fluttershy (męskim głosem)]'''
  
:'''[Fluttershy (męskim głosem)]'''
 
::Wstałeś już, słońce grzeje w plecy
  
::Wstałeś już, słońce grzeje w plecy
−
::Bo w powietrzu wisi coś
 +
::I w powietrzu wisi coś
 
::Niebo lśni i czas wolno leci
  
::Niebo lśni i czas wolno leci
−
::Nie patrz(?) więc dłużej już dnia na złość
 +
::Nie trać więc dłużej już dnia na złość
   
 
:'''[Ponytones (oprócz Big Maca)]'''
  
:'''[Ponytones (oprócz Big Maca)]'''
Linia 38: Linia 38:
   
 
:'''[Ponytones (oprócz Big Maca)]'''
  
:'''[Ponytones (oprócz Big Maca)]'''
  +
::Niczym się nie przejmuj, bo
 
::W naszych sercach gra muzyka
  
::W naszych sercach gra muzyka
 
::Gra muzyka non-stop
  
::Gra muzyka non-stop
Linia 44: Linia 45:
 
::Gra muzyka
  
::Gra muzyka
   
−
::Gra muzyka non-stop
 +
::Gra muzyka non-stop}}</onlyinclude>
 
===Próba===
  
===Próba===
  +
{{Infobox piosenka
−
{{Szablon:Piosenka infoboks
  
−
|wideo = {{Youtube|s7L6CnpH2ws}}
 +
|wideo = {{Youtube|bi-xZBgsrc8}}
 
|tytuł = Find the Music in You (próba)
  
|tytuł = Find the Music in You (próba)
 
|odcinek = Fluttershy ma głos
  
|odcinek = Fluttershy ma głos
−
|postać = [[The Ponytones]] <br/> [[Big Macintosh]]
 +
|postać = [[Ponytones]] <br/> [[Big Macintosh]]
−
|długość = 0:28
 +
|długość = 0:27
 
|sezon = 4
  
|sezon = 4
 
|tło nagłówka = #ADD8E6
  
|tło nagłówka = #ADD8E6
 
|kolor nagłówka = #32CD32}}
  
|kolor nagłówka = #32CD32}}
−
:'''[Big Macintosh]'''
 +
<onlyinclude>{{#ifeq:{{{1|próba}}}|próba|:'''[Big Macintosh]'''
 
::[scatting]
  
::[scatting]
   
Linia 65: Linia 66:
 
::Jeśli czujesz, że gadanie nie wystarcza
  
::Jeśli czujesz, że gadanie nie wystarcza
   
−
:'''[The Ponytones]'''
 +
:'''[Ponytones]'''
 
::Niczym się nie przejmuj, bo
  
::Niczym się nie przejmuj, bo
 
::W naszych sercach gra muzyka
  
::W naszych sercach gra muzyka
 
::Gra muzyka non-stop
  
::Gra muzyka non-stop
 
::W sercach gra muzyka
  
::W sercach gra muzyka
−
::Gra muzyka non-stop
 +
::Gra muzyka non-stop}}</onlyinclude>
 
===Repryza===
  
===Repryza===
  +
{{Infobox piosenka
−
{{Szablon:Piosenka infoboks
  
−
|wideo =
+
|wideo = {{Youtube|M1gjOXXmAUE}}
 
|tytuł = Music in the Treetops / Find the Music in You
  
|tytuł = Music in the Treetops / Find the Music in You
 
|odcinek = Fluttershy ma głos
  
|odcinek = Fluttershy ma głos
−
|postać = [[Fluttershy]]<br/>[[The Ponytones]]
 +
|postać = [[Fluttershy]]<br/>[[Ponytones]]
 
|długość = 0:42
  
|długość = 0:42
 
|sezon = 4
  
|sezon = 4
 
|tło nagłówka = #ADD8E6
  
|tło nagłówka = #ADD8E6
 
|kolor nagłówka = #32CD32}}
  
|kolor nagłówka = #32CD32}}
−
:'''[Fluttershy]'''
 +
<onlyinclude>{{#ifeq:{{{1|repryza}}}|repryza|:'''[Fluttershy]'''
 
::Muzyka tańczy w lesie
  
::Muzyka tańczy w lesie
 
::I rozbrzmiewa pośród wzgórz
  
::I rozbrzmiewa pośród wzgórz
 
::Melodia płynie aż do samych chmur
  
::Melodia płynie aż do samych chmur
−
::Muzykę słychać w lesie
 +
::Muzykę słychać w rzece
 
::Śpiewa traw zielony chór
  
::Śpiewa traw zielony chór
 
::I unosi serce hen nad szczyty gór
  
::I unosi serce hen nad szczyty gór
Linia 93: Linia 94:
   
 
:'''[Fluttershy]'''
  
:'''[Fluttershy]'''
−
::[???] coś w środku gra
 +
::Na samym dnie coś w środku gra
   
 
:'''[Ponytones]'''
  
:'''[Ponytones]'''
Linia 99: Linia 100:
   
 
:'''[Fluttershy]'''
  
:'''[Fluttershy]'''
−
::Po prostu słucham siebie
 +
::Po prostu słuchaj siebie
   
 
:'''[Ponytones]'''
  
:'''[Ponytones]'''
Linia 105: Linia 106:
   
 
:'''[Fluttershy]'''
  
:'''[Fluttershy]'''
−
::Wystarczy zajrzeć wgłąb i śpiewać
 +
::Wystarczy zajrzeć w głąb i śpiewać
   
 
:'''[Ponytones]'''
  
:'''[Ponytones]'''
Linia 116: Linia 117:
 
::W sercach gra muzyka
  
::W sercach gra muzyka
 
::Gra muzyka, gra muzyka
  
::Gra muzyka, gra muzyka
−
::Gra muzyka non-stop!
 +
::Gra muzyka non-stop!}}</onlyinclude>
   
 
==Tekst (wersja angielska)==
  
==Tekst (wersja angielska)==
  +
{{Infobox piosenka
−
{{Szablon:Piosenka infoboks
  
 
|wideo = {{Youtube|fnslameKl2c}}
  
|wideo = {{Youtube|fnslameKl2c}}
 
|odcinek = Fluttershy ma głos
  
|odcinek = Fluttershy ma głos
−
|postać = [[The Ponytones]]
 +
|postać = [[Ponytones]]
 
|długość = 1:07
  
|długość = 1:07
 
|sezon = 4
  
|sezon = 4
Linia 130: Linia 131:
 
::[doo-wop-style scatting]
  
::[doo-wop-style scatting]
   
−
:'''[The Ponytones (oprócz Big Maca)]'''
 +
:'''[Ponytones (oprócz Big Maca)]'''
 
::[harmonizowanie]
  
::[harmonizowanie]
   
Linia 139: Linia 140:
 
::Everything's gonna be a-okay
  
::Everything's gonna be a-okay
   
−
:'''[The Ponytones (oprócz Big Maca)]'''
 +
:'''[Ponytones (oprócz Big Maca)]'''
 
::If you listen carefully
  
::If you listen carefully
 
::On every corner there's a rhythm playing
  
::On every corner there's a rhythm playing
Linia 154: Linia 155:
 
::But if talk doesn't seem like it's the answer
  
::But if talk doesn't seem like it's the answer
   
−
:'''[The Ponytones (oprócz Big Maca)]'''
 +
:'''[Ponytones (oprócz Big Maca)]'''
 
::Luckily you have a choice
  
::Luckily you have a choice
 
::When you find you've got the music
  
::When you find you've got the music
Linia 163: Linia 164:
 
::Got the music, got the music in you!
  
::Got the music, got the music in you!
 
===Próba===
  
===Próba===
  +
{{Infobox piosenka
−
{{Szablon:Piosenka infoboks
  
 
|wideo = {{Youtube|ofCGTadQ4bk}}
  
|wideo = {{Youtube|ofCGTadQ4bk}}
 
|tytuł = Find the Music in You (próba)
  
|tytuł = Find the Music in You (próba)
 
|odcinek = Fluttershy ma głos
  
|odcinek = Fluttershy ma głos
−
|postać = [[The Ponytones]] <br/> [[Big Macintosh]]
 +
|postać = [[Ponytones]] <br/> [[Big Macintosh]]
 
|długość = 0:28
  
|długość = 0:28
 
|sezon = 4
  
|sezon = 4
Linia 175: Linia 176:
 
::[doo-wop-style scatting]
  
::[doo-wop-style scatting]
   
−
:'''[The Ponytones]'''
 +
:'''[Ponytones]'''
 
::[harmonizowanie]
  
::[harmonizowanie]
   
Linia 182: Linia 183:
 
::But if talk doesn't seem like it's the answer
  
::But if talk doesn't seem like it's the answer
   
−
:'''[The Ponytones]'''
 +
:'''[Ponytones]'''
 
::Luckily you have a choice
  
::Luckily you have a choice
 
::When you find you've got the music
  
::When you find you've got the music
Linia 189: Linia 190:
 
::Got the music in you
  
::Got the music in you
 
===Repryza===
  
===Repryza===
  +
{{Infobox piosenka
−
{{Szablon:Piosenka infoboks
  
 
|wideo = {{Youtube|lCOA6qT6cBI}}
  
|wideo = {{Youtube|lCOA6qT6cBI}}
 
|tytuł = Music in the Treetops / Find the Music in You
  
|tytuł = Music in the Treetops / Find the Music in You
 
|odcinek = Fluttershy ma głos
  
|odcinek = Fluttershy ma głos
−
|postać = [[Fluttershy]]<br/>[[The Ponytones]]
 +
|postać = [[Fluttershy]]<br/>[[Ponytones]]
 
|długość = 0:42
  
|długość = 0:42
 
|sezon = 4
  
|sezon = 4
Linia 206: Linia 207:
 
::And the music makes your heart soar in reply
  
::And the music makes your heart soar in reply
   
−
:'''[The Ponytones]'''
 +
:'''[Ponytones]'''
 
::When you find you've got the music
  
::When you find you've got the music
   
Linia 212: Linia 213:
 
::You've got to look inside and find
  
::You've got to look inside and find
   
−
:'''[The Ponytones]'''
 +
:'''[Ponytones]'''
 
::Find you've got the music
  
::Find you've got the music
   
Linia 218: Linia 219:
 
::The music deep inside you
  
::The music deep inside you
   
−
:'''[The Ponytones]'''
 +
:'''[Ponytones]'''
 
::Find you've got the music
  
::Find you've got the music
   
Linia 224: Linia 225:
 
::'Cause when you look inside, you'll see it
  
::'Cause when you look inside, you'll see it
   
−
:'''[The Ponytones]'''
 +
:'''[Ponytones]'''
 
::Find you've got the music
  
::Find you've got the music
   
Linia 230: Linia 231:
 
::You're gonna find, you're gonna
  
::You're gonna find, you're gonna
   
−
:'''[The Ponytones]'''
 +
:'''[Ponytones]'''
 
::Find you've got the music
  
::Find you've got the music
 
::Got the music, got the music
  
::Got the music, got the music

Wersja z 09:39, 8 wrz 2019

S04E14 Ponytones śpiewają

Find the Music in You — piosenka czwartego sezonu śpiewana przez Ponytones w odcinku „Fluttershy ma głos”.

Tekst (wersja polska)


[Fluttershy (męskim głosem)]
[scatting]
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
[harmonizowanie]
[Fluttershy (męskim głosem)]
Wstałeś już, słońce grzeje w plecy
I w powietrzu wisi coś
Niebo lśni i czas wolno leci
Nie trać więc dłużej już dnia na złość
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
Bo wystarczy wsłuchać się
I na każdym kroku czeka cię piosenka
Aż tu nagle czujesz, że
Rozpływasz się w tych dźwiękach
W naszych sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
W sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
[Fluttershy (męskim głosem)]
Każdy kucyk wie, że trzeba w świecie znaleźć własny głos
Jeśli czujesz, że gadanie nie wystarcza
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
Niczym się nie przejmuj, bo
W naszych sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
W sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
Gra muzyka
Gra muzyka non-stop

Próba


[Big Macintosh]
[scatting]
[Ponytones]
[harmonizowanie]
[Big Macintosh]
Każdy kucyk wie, że trzeba w świecie znaleźć własny głos
Jeśli czujesz, że gadanie nie wystarcza
[Ponytones]
Niczym się nie przejmuj, bo
W naszych sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop
W sercach gra muzyka
Gra muzyka non-stop

Repryza


[Fluttershy]
Muzyka tańczy w lesie
I rozbrzmiewa pośród wzgórz
Melodia płynie aż do samych chmur
Muzykę słychać w rzece
Śpiewa traw zielony chór
I unosi serce hen nad szczyty gór
[Ponytones]
W naszych sercach gra muzyka
[Fluttershy]
Na samym dnie coś w środku gra
[Ponytones]
W sercach gra muzyka
[Fluttershy]
Po prostu słuchaj siebie
[Ponytones]
W sercach gra muzyka
[Fluttershy]
Wystarczy zajrzeć w głąb i śpiewać
[Ponytones]
W sercach gra muzyka
[Fluttershy]
Muzyka gra, muzyka gra
[Ponytones]
W sercach gra muzyka
Gra muzyka, gra muzyka
Gra muzyka non-stop!

Tekst (wersja angielska)

[Fluttershy (męskim głosem)]
[doo-wop-style scatting]
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
[harmonizowanie]
[Fluttershy (męskim głosem)]
Trot outside and see the sunshine
Something's in the air today
Sky is clear and you're feelin' so fine
Everything's gonna be a-okay
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
If you listen carefully
On every corner there's a rhythm playing
Then it happens suddenly
The music takes you over and you'll
Find you've got the music
Got the music in you
Find you've got the music
Got the music in you
[Fluttershy (męskim głosem)]
Everypony's sayin' you should learn to express your voice
But if talk doesn't seem like it's the answer
[Ponytones (oprócz Big Maca)]
Luckily you have a choice
When you find you've got the music
Got the music in you
Find you've got the music
Got the music in you
Got the music, got the music in you!

Próba

[Big Macintosh]
[doo-wop-style scatting]
[Ponytones]
[harmonizowanie]
[Big Macintosh]
Everypony's sayin' you should learn to express your voice
But if talk doesn't seem like it's the answer
[Ponytones]
Luckily you have a choice
When you find you've got the music
Got the music in you
Find you've got the music
Got the music in you

Repryza

[Fluttershy]
There's music in the treetops
And there's music in the vale
And all around the music fills the sky
There's music by the river
And there's music in the grass
And the music makes your heart soar in reply
[Ponytones]
When you find you've got the music
[Fluttershy]
You've got to look inside and find
[Ponytones]
Find you've got the music
[Fluttershy]
The music deep inside you
[Ponytones]
Find you've got the music
[Fluttershy]
'Cause when you look inside, you'll see it
[Ponytones]
Find you've got the music
[Fluttershy]
You're gonna find, you're gonna
[Ponytones]
Find you've got the music
Got the music, got the music
Got the music in you!
p • e Piosenki  
Sezon pierwszy Laughter Song • Pinkie's Gala Fantasy Song • The Ticket Song • Junior Speedsters Chant • Hop Skip and Jump song • Evil Enchantress song • Winter Wrap Up (piosenka) • Cupcake Song • Art of the Dress • Hush Now Lullaby • Cutie Mark Crusaders Song • You Got to Share, You Got to Care • So Many Wonders • Pinkie Pie's Singing Telegram • At the Gala • I'm at the Grand Galloping Gala • Pony Pokey
Sezon drugi Find A Pet Song • Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know) • The Heart Carol • Happy Monthiversary • Piggy Dance • The Flim Flam Brothers (piosenka) • The Perfect Stallion • Smile Song • You're a Cranky Doodle Donkey • Welcome Song • Cranky Doodle Joy • B.B.B.F.F. • This Day Aria • Love is in Bloom
Sezon trzeci The Failure Song • The Ballad of the Crystal Empire • The Success Song • Babs Seed • The Campfire Song • Raise This Barn • The Dragon Song • Crystal Empire Cheer • Morning in Ponyville • What My Cutie Mark Is Telling Me • I've Got to Find a Way • A True, True Friend • Celestia's Ballad • Behold, Princess Twilight Sparkle • Life in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as Horses • Bats • Generosity • Apples to the Core • Glass of Water • Pinkie the Party Planner • The Super Duper Party Pony • Pinkie's Lament • The Goof Off • Cheese Confesses • Make a Wish • Music in the Treetops • Find the Music in You • Flim Flam Miracle Curative Tonic • The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts • Cloudsdale Anthem • You'll Play Your Part • Let the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our Town • Make This Castle a Home • Hush Now, Little Sister • I'll Fly • Happy flowers • Rules of Rarity • Sisterhood • We'll Make Our Mark • The Vote • The Pony I Want to Be • Light of Your Cutie Mark • Equestria, the Land I Love • The Spectacle • The Magic Inside • Friends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My Own • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again • Say Goodbye to the Holiday • The Seeds of the Past • Pinkie's Present • Luna's Future • Can I Do It On My Own • It's Gonna Work • Derby Racers • A Changeling Can Change • Find the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of Time • Battle for Sugar Belle • You're In My Head Like a Catchy Song • Flawless • Happy Sneeze-iversary • Blank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • The Girl from Ipanema • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow • Off To See The World • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer
Sezon ósmy School of Friendship • Friendship Always Wins • Your Heart Is in Two Places • Friendship U • We're Friendship Bound • A Kirin Tale • Just Can't Be a Dragon Here
Najlepszy prezent świata One More Day • The True Gift of Gifting
Tęczowa wyprawa Rainbow Roadtrip • The End of the Rainbow • Living in Color
Sezon dziewiąty The Place Where We Belong • Fit Right In • Better Way to Be Bad • Lotta Little Things • The Last Laugh • Being Big is All It Takes • The Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Equestria
Piosenka tytułowa • Equestria Girls
English
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.