Nie podano opisu zmian |
m (clean up, replaced: Twilight Sparkle → Twilight Sparkle (2), Applejack → Applejack (2), Pinkie Pie → Pinkie Pie (2), [[...) |
||
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
[[Plik:S08E01 Główne bohaterki i ich uczniowie robią sobie grupowe zdjęcie.png|thumb|300px]] |
[[Plik:S08E01 Główne bohaterki i ich uczniowie robią sobie grupowe zdjęcie.png|thumb|300px]] |
||
− | '''Friendship Always Wins''' — druga piosenka w ósmym sezonie. Śpiewana jest w drugiej części odcinka "[[ |
+ | '''Friendship Always Wins''' — druga piosenka w ósmym sezonie. Śpiewana jest w drugiej części odcinka "[[Awantura o szkołę]]" przez główne bohaterki i ich uczniów z ponownie otwartej szkoły przyjaźni. Wszyscy opowiadają w piosence o tym jak znów odnajdują przyjemność w spędzaniu czasu nad nauką przyjaźni oraz różnych, ciekawych umiejętności. Podkreślają, jak wiele znaczy dla nich elastyczny i porywający sposób nauczania, który zmienia się na każdej lekcji. Wszystkie stworzenia w tej szkole jednoczą się razem w nauce nad magią przyjaźni, pozytywnych uczuć i zachowań. |
{{Przerwa}} |
{{Przerwa}} |
||
+ | |||
+ | ==Tekst (wersja polska)== |
||
+ | {{Infobox piosenka |
||
+ | |odcinek = [[Awantura o szkołę|Awantura o szkołę, część 2]] |
||
+ | |sezon = 8 |
||
+ | |postać = [[Twilight Sparkle/Przyjaźń to magia|Twilight Sparkle]]<br>[[Applejack/Przyjaźń to magia|Applejack]]<br>[[Rarity/Przyjaźń to magia|Rarity]]<br>[[Fluttershy/Przyjaźń to magia|Fluttershy]]<br>[[Pinkie Pie/Przyjaźń to magia|Pinkie Pie]]<br>[[Rainbow Dash/Przyjaźń to magia|Rainbow Dash]]<br>[[Starlight Glimmer]]<br>[[Spike/Przyjaźń to magia|Spike]]<br>[[Ocelka]]<br>[[Gallus]]<br>Uczniowie szkoły przyjaźni |
||
+ | |długość = 2:07 |
||
+ | |tło nagłówka = #00AAE5 |
||
+ | |kolor nagłówka = #3C55D3 |
||
+ | |rozmiar nagłówka = 140% |
||
+ | |wideo = {{Youtube|KgFLY2SU1XM}} |
||
+ | |tytuł = Zupeɫnie nowa szkoɫa}} |
||
+ | <onlyinclude>:'''[Twilight Sparkle]''' |
||
+ | ::Zupełnie nowa szkoła |
||
+ | ::Wystarczy tylko chcieć |
||
+ | |||
+ | :'''[Ocelka]''' |
||
+ | ::I ufać sobie też |
||
+ | |||
+ | :'''[Gallus]''' |
||
+ | ::Do tego radość mieć |
||
+ | |||
+ | :'''[Rarity]''' |
||
+ | ::Bo łączy nas tu przyjaźń |
||
+ | |||
+ | :'''[Applejack]''' |
||
+ | ::Mocna jak bijący dzwon |
||
+ | |||
+ | :'''[Fluttershy]''' |
||
+ | ::To silna więź |
||
+ | |||
+ | :'''[Wszyscy]''' |
||
+ | ::Więc podaj dłoń, kopyto, nawet szpon |
||
+ | |||
+ | :'''[Twilight Sparkle]''' |
||
+ | ::Widzę gryfa tu w ogrodzie |
||
+ | |||
+ | :'''[Rainbow Dash]''' |
||
+ | ::Hipogrify są tu też |
||
+ | |||
+ | :'''[Spike]''' |
||
+ | ::Do tej szkoły niech przychodzi |
||
+ | ::Każdy z krainy zwierz |
||
+ | |||
+ | :'''[Pinkie Pie]''' |
||
+ | ::No i jak, co talent ma |
||
+ | |||
+ | :'''[Jaki]''' |
||
+ | ::W chórze wszystko pięknie gra |
||
+ | |||
+ | :'''[Starlight Glimmer]''' |
||
+ | ::Podmieniec też się znajdzie |
||
+ | |||
+ | :'''[Fluttershy]''' |
||
+ | ::On wygląda tak jak ja |
||
+ | |||
+ | :'''[Wszyscy]''' |
||
+ | ::W tej szkole miejsce znajdzie każdy z nas |
||
+ | ::Tu każdy ma swój dom |
||
+ | ::Nadchodzi zaufania czas |
||
+ | ::Zasada tylko jedna, uwierz w nią |
||
+ | ::O innych musisz dbać, oni wciąż z tobą są |
||
+ | |||
+ | :'''[Twilight Sparkle]''' |
||
+ | ::Nie cała wiedza płynie z ksiąg |
||
+ | ::Przyznaję sama to |
||
+ | ::Zaufaj sercu, ono wie |
||
+ | ::Że w przyjaźni drzemie moc |
||
+ | |||
+ | :'''[Uczniowie]''' |
||
+ | ::Budujmy zamiast burzyć |
||
+ | ::Dobro siłę wielką ma |
||
+ | |||
+ | :'''[Wszyscy]''' |
||
+ | ::I każdy cząstkę tej krainie |
||
+ | ::Niech od siebie da |
||
+ | |||
+ | ::W tej szkole miejsce znajdzie każdy z nas |
||
+ | ::Tu każdy ma swój dom |
||
+ | ::Nadchodzi zaufania czas |
||
+ | ::Zasada tylko jedna, uwierz w nią |
||
+ | ::O innych musisz dbać, oni wciąż z tobą są |
||
+ | |||
==Tekst (wersja angielska)== |
==Tekst (wersja angielska)== |
||
{{Infobox piosenka |
{{Infobox piosenka |
||
|odcinek = [[School Daze|School Daze część 2]] |
|odcinek = [[School Daze|School Daze część 2]] |
||
|sezon = 8 |
|sezon = 8 |
||
− | |postać = [[Twilight Sparkle]]<br>[[Applejack]]<br>[[Rarity]]<br>[[Fluttershy]]<br>[[Pinkie Pie]]<br>[[Rainbow Dash]]<br>[[Starlight Glimmer]]<br>[[Spike]]<br>[[ |
+ | |postać = [[Twilight Sparkle/Przyjaźń to magia|Twilight Sparkle]]<br>[[Applejack/Przyjaźń to magia|Applejack]]<br>[[Rarity/Przyjaźń to magia|Rarity]]<br>[[Fluttershy/Przyjaźń to magia|Fluttershy]]<br>[[Pinkie Pie/Przyjaźń to magia|Pinkie Pie]]<br>[[Rainbow Dash/Przyjaźń to magia|Rainbow Dash]]<br>[[Starlight Glimmer]]<br>[[Spike/Przyjaźń to magia|Spike]]<br>[[Ocelka]]<br>[[Gallus]]<br>Uczniowie szkoły przyjaźni |
+ | |śpiewany = [[Rebecca Shoichet]]<br />[[Ashleigh Ball]]<br />[[Shannon Chan-Kent]]<br />[[Andrea Libman]]<br />[[Kazumi Evans]] |
||
+ | |muzyka = [[Daniel Ingram]] |
||
+ | |tekst = [[Michael Vogel]] |
||
|długość = 2:07 |
|długość = 2:07 |
||
|tło nagłówka = #00AAE5 |
|tło nagłówka = #00AAE5 |
||
Linia 17: | Linia 103: | ||
::Is home to everyone |
::Is home to everyone |
||
− | :'''[ |
+ | :'''[Ocelka]''' |
::We're learning how to trust |
::We're learning how to trust |
||
Linia 87: | Linia 173: | ||
[[en:School of Friendship (song)]]<onlyinclude> |
[[en:School of Friendship (song)]]<onlyinclude> |
||
− | </ |
+ | </onlyinclude> |
− | [[Kategoria:Piosenki z |
+ | [[Kategoria:Piosenki z 8 sezonu]] |
Wersja z 18:20, 20 lip 2020
Friendship Always Wins — druga piosenka w ósmym sezonie. Śpiewana jest w drugiej części odcinka "Awantura o szkołę" przez główne bohaterki i ich uczniów z ponownie otwartej szkoły przyjaźni. Wszyscy opowiadają w piosence o tym jak znów odnajdują przyjemność w spędzaniu czasu nad nauką przyjaźni oraz różnych, ciekawych umiejętności. Podkreślają, jak wiele znaczy dla nich elastyczny i porywający sposób nauczania, który zmienia się na każdej lekcji. Wszystkie stworzenia w tej szkole jednoczą się razem w nauce nad magią przyjaźni, pozytywnych uczuć i zachowań.
Tekst (wersja polska)
- [Twilight Sparkle]
- Zupełnie nowa szkoła
- Wystarczy tylko chcieć
- [Ocelka]
- I ufać sobie też
- [Gallus]
- Do tego radość mieć
- [Rarity]
- Bo łączy nas tu przyjaźń
- [Applejack]
- Mocna jak bijący dzwon
- [Fluttershy]
- To silna więź
- [Wszyscy]
- Więc podaj dłoń, kopyto, nawet szpon
- [Twilight Sparkle]
- Widzę gryfa tu w ogrodzie
- [Rainbow Dash]
- Hipogrify są tu też
- [Spike]
- Do tej szkoły niech przychodzi
- Każdy z krainy zwierz
- [Pinkie Pie]
- No i jak, co talent ma
- [Jaki]
- W chórze wszystko pięknie gra
- [Starlight Glimmer]
- Podmieniec też się znajdzie
- [Fluttershy]
- On wygląda tak jak ja
- [Wszyscy]
- W tej szkole miejsce znajdzie każdy z nas
- Tu każdy ma swój dom
- Nadchodzi zaufania czas
- Zasada tylko jedna, uwierz w nią
- O innych musisz dbać, oni wciąż z tobą są
- [Twilight Sparkle]
- Nie cała wiedza płynie z ksiąg
- Przyznaję sama to
- Zaufaj sercu, ono wie
- Że w przyjaźni drzemie moc
- [Uczniowie]
- Budujmy zamiast burzyć
- Dobro siłę wielką ma
- [Wszyscy]
- I każdy cząstkę tej krainie
- Niech od siebie da
- W tej szkole miejsce znajdzie każdy z nas
- Tu każdy ma swój dom
- Nadchodzi zaufania czas
- Zasada tylko jedna, uwierz w nią
- O innych musisz dbać, oni wciąż z tobą są
Tekst (wersja angielska)
- [Twilight Sparkle]
- This brand new school of friendship
- Is home to everyone
- [Ocelka]
- We're learning how to trust
- [Gallus]
- We're here to all have fun
- [Rarity]
- With friendship ties that bind us
- [Applejack]
- Tighter than the strongest bonds
- [Fluttershy]
- We're hoof-in-hoof
- [Wszyscy]
- In hand in hoof in wing or even claw
- [Twilight Sparkle]
- There's a griffon in the garden
- [Rainbow Dash]
- Hippogriffs hang in the hall
- [Spike]
- And the door will be open
- To all creatures great and small
- [Pinkie Pie]
- And a yak or two or three
- [Jaki]
- Sing in perfect harmony
- [Starlight Glimmer]
- That might have been a changeling
- [Fluttershy]
- But it kind of looks like me
- [Wszyscy]
- This school of friendship is for all of us
- A place where we belong
- Where we all learn to share and trust
- The only rule here is to find your way
- And friendship always wins at the end of the day
- [Twilight Sparkle]
- Some things you just can't teach with books
- Some things you only know
- So trust your heart and let us lead
- And your friendship's sure to grow
- [Uczniowie]
- And once we master kindness
- We will spread it 'cross this land
- [Wszyscy]
- And give the gift that's ours to share
- So others understand
- This school of friendship is for all of us
- A place where we belong
- Where we all learn to share and trust
- The only rule here is to find your way
- And friendship always wins at the end of the day!