FANDOM


S08E16 Flim i Flam kończy śpiewać piosenkę

Friendship U — czwarta piosenka w ósmym sezonie. Wykonywana jest przez Braci Flim i Flam, Twilight Sparkle oraz studentów uniwersytetu.


Tekst (wersja polska)

[Flim]
Gdy cierpisz, bo w samotności tkwisz
To znak, że czas jest zmian
[Flam]
Kiedyś, wiedz, jeden sposób był
By zmienić rzeczy stan
[Flim]
Tam szkoła jest daleko gdzieś
Co przyjaźni uczy, lecz
Jeśli mieszkasz tu, to szkoda słów
[Flam]
Marzenia idą precz
Kucyki: Ooo…
[Flim]
Lecz teraz wreszcie, całe szczęście, tu alternatywę masz
[Flim]
Nie szkoła, lecz uczelnia, bo
[Flim i Flam]
To uniwersytet jest nasz
W uczelni tej ciesz się i śmiej
Już nie musisz gnać na prowincję
Nauczysz się wszystkiego tu
I dyplom masz w gratisie
Flim: Tak jest, przyjaciele, dobrze słyszeliście.
Flam: To jest jedyny uniwersytet przyjaźni na świecie.
[Flim]
I każdy graf nam mówi, że
Uczelni wad jest brak
[Twilight Sparkle]
To kilka liczb; coś mówi mi
Że jest tu coś nie tak
[Flam]
Nawet przyzna drugiej szkoły
Dyrektorka ta
[Flim]
Że przyszła tu radośnie tak
Bo sympatię swą też
[Flim i Flam]
Dla nas ma
Twilight Sparkle: Co?! Wcale nie!
[Flam]
Doprawdy, bardzo miło nam
Że wspomóc zechcesz nas
[Flim]
Przyjaźni specjalistka przyszła
Roztaczając blask
Flam: Jesteśmy zaszczyceni!
[Flim i Flam]
Przyjaźni duch panuje tu (tak, tu!)
Wiedzę wam przekażemy
Dwa razy szybciej uczysz się
I to ci tutaj zagwarantujemy
Twilight Sparkle: Jak można nauczyć się przyjaźni dwa razy szybciej?
Flam: Nasze kursy są tak przyśpieszone, że prowadzenie ich dłużej byłoby zbrodnią!
[Flim]
Materiał przeglądany jest
Przez każdy ważny urząd nasz
[Flam]
Koncesję zaraz otrzymamy
[Flim i Flam]
Już na dniach, czy wiarę dasz?
W uczelni tu spełnienie snu
I nawet ona potwierdzi ten stan
Najlepsze to ze wszystkich miejsc
Gdzie dyplom piękny ci dam
Yeah!
[Kucyki]
Chcemy tu uczyć się!
Chcemy tu uczyć się!
Chcemy tu uczyć się!
Flim: Tak jest, przyjaciele! Niech nas usłyszą! No! Która uczelnia jest najlepsza?
[Wszyscy]
To najlepsze z wszystkich miejsc, gdzie dyplom możesz mieć!
[Flim i Flam]
Yeah!

Tekst (wersja angielska)

[Flim]
If you're alone and you can't make friends
We understand your plight
[Flam]
Until now, there was just one way
Your friendships could take flight
[Flim]
There is a school real far away
That'll teach you what to know
But if you live here, you couldn't stay
[Flam]
You'd learn you have to go-o-o-o
Kucyki: Awww...
[Flim]
Now, there is an alternative to all of that adversity
[Flim]
Not just a school, I'll have you know
[Flim i Flam]
But a whole university
At Friendship U, our aim is true
In a city, not some backwater
You'll learn the things you need to know
At our new alma mater
Flim: That's it, everypony, you heard correct!
Flam: Friendship U, the one and only university of friendship!
[Flim]
As you can see, we're a success
By any kind of stat
[Twilight Sparkle]
That may be so, for all I know
But I still smell a rat
[Flam]
Everypony, lookie here
That other school's headmare
[Flim]
Her presence is a testament
To the mutual respect...
[Flim i Flam]
...we sha-a-a-are
Twilight Sparkle: What?! No, it isn't!
[Flam]
It really is the final piece
To make our work complete
[Flim]
To have the Friendship Princess
Bless our school is such a treat
Flam: We're so honored!
[Flim i Flam]
At Friendship U, we teach to you (and you!)
All of our friendship knowledge
You'll learn it all in half the time
At the one and only friendship college
Twilight Sparkle: How can anypony learn friendship in half the time?
Flam: Our coursework is so accelerated, to take longer would be a crime!
[Flim]
The lessons that we teach have been
Reviewed and checked and edited
[Flam]
Which might explain why our new school's
[Flim i Flam]
About to be accredited
At Friendship U, oh, yes, it's true
Even the Princess of Friendship agrees
The only place in Equestria
To give out friendship degrees
Yeah!
[Kucyki]
Friendship U!
Friendship U!
Friendship U!
Flim: That's it, everypony! Let's hear it! Tell us again why it's the best!
[Wszyscy]
It's the only university of Friendship U!
[Flim i Flam]
Yeah!
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got the BeatWe Got This TogetherI'm the Friend You NeedTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Sezon ósmy School of FriendshipFriendship Always WinsYour Heart Is in Two PlacesFriendship UWe're Friendship BoundA Kirin TaleJust Can't Be a Dragon Here
Best Gift Ever One More DayThe True Gift of Gifting
Rainbow Roadtrip Rainbow RoadtripThe End of the RainbowLiving in Color
Sezon dziewiąty The Place Where We BelongFit Right InBetter Way to Be BadLotta Little ThingsThe Last LaughBeing Big is All It TakesThe Magic of Frienship Grows
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)Equestria
Piosenka tytułowaEquestria Girls
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.