Grzywa to nie wszystko – dziewiętnasty odcinek siódmego sezonu oraz sto sześćdziesiąty drugi odcinek ogółem.
Opis
Gdy szampon Rarity przypadkowo zostaje zamieniony na magiczną miksturę usuwającą od Zecory , klacz próbuje wszystkiego by naprawić swoją zrujnowaną grzywę na czas nadchodzącej sesji zdjęciowej.[1]
Streszczenie
Rarity przygotowuje się do sesji zdjęciowej. Będzie ona prezentować swoją grzywę. Aby sesja wyszła perfekcyjnie, niezbędne jest parę rzeczy, które musi nabyć na mieście. Zamawia je, pomagając przy okazji kucykom. W końcu nadchodzi kolej na kupienie babeczek, a jak wiadomo najlepsze piecze Pinkie Pie. Ona w tym czasie urządza kichorocznicę bliźniakom Cake. Niechcący brudzi też serpentyną grzywę Rarity oraz piekarnie. Postanawiają udać się do Zecory po jakieś detergenty. Niestety Rarity pomyliła butelkę szamponu ze zmywaczem. W wyniku czego jej grzywa uległa zniszczeniu. Powoduje to spadek samooceny i wrażenie, że wszyscy w Ponyville przestali ją szanować. Prosi przyjaciółki o pomoc, ale żaden z pomysłów nie wychodzi. Ostatecznie załamana odwołuje sesje i popada w depresje. Jej przyjaciółki jednak wyciągają ją z tego stanu i uświadamiają ją że świeci się "ze środka na zewnątrz, a nie na odwrót". Zmienia styl na punka i odzyskuje pewność siebie. Po jakimś czasie gdy odrosła jej grzywa, Pinkie Pie pokazuję jej małą niespodziankę. Porozmawiały z fotografem i namówiły jej do robienie zdjęć z ukrycia, aby pokazać, jaką wspaniałą osobą jest Rarity i jaką wspaniałą miała grzywę.
Ciekawostki
Oryginalny tytuł jest grą słów bazującą na wyrazach mane (grzywa) i main (główny), które wymawia się tak samo. W wyniku tego dosłowne tłumaczenie oryginalnego tytułu brzmiałoby To nie jest grzywowa rzecz o tobie , a ze słowem main zamiast mane To nie jest główna/najważniejsza rzecz w tobie , co tym samym odnosi się do grzywy Rarity, która jest głównym tematem odcinka.
Galeria
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj .
Przypisy
Sezon pierwszy
Przyjaźń to magia, część 1 • Przyjaźń to magia, część 2 • Biletomistrzyni • Sezon na jabłka • Sposób na gryfa • Chwalipięta • Wyjście smoka • Dziewczyński wieczór • Końska plotka • Rój stulecia • Pożegnanie Zimy • Znaczkowa Liga • Jesienna przyjaźń • Sukces spod igły • Różowa intuicja • Ponaddźwiękowe Bum • Mistrzyni spojrzenia • Konkurs talentów • Kucyki i psy • W zielonym ci nie do twarzy • Impas • Ptaszek na uwięzi • Z kronik Ligi Znaczkowej • Sowa mądra głowa • Samotna imprezka • Niezapomniany wieczór
Sezon drugi
Powrót do harmonii, część 1 • Powrót do harmonii, część 2 • Zerowa lekcja • Luna odmieniona • Siostrzany sojusz • Znaczkowa ospa • Konkurs pupili • Tajemnicza Wybawicielka • Gwiazda salonów • Tajemnica nadmiaru • Wigilia Serdeczności • Dzień uznania dla rodziny • Bobasy Cake • Ostatnia gonitwa • Superszybki Wyciskacz Soku 6000 • Czytaj i płacz • Dzień Serc i Podków • Przyjaciel w potrzebie • Lekcja stanowczości • Pora na czas • Poszukiwacze smoków • Huraganowa Fluttershy • Sekrety Ponyville • Zagadka w Ekspresie Przyjaźni • Ślub w Canterlocie, część 1 • Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci
Kryształowe Królestwo, część 1 • Kryształowe Królestwo, część 2 • Wszędzie Pinkie Pie • Zgniłe jabłko • Pojedynek na czary • Bezsenność w Ponyville • Akademia Wonderbolts • Zjazd rodziny Apple • Spike do usług • Tylko spokojnie, Fluttershy • Tylko dla pomocników • Kucykowe dyscypliny • Sposób na zaklęcie
Sezon czwarty
Księżniczka Twilight Sparkle, część 1 • Księżniczka Twilight Sparkle, część 2 • Zamkomania • Samodzielna Dzielna Do • Przyjaźń uskrzydla • Superkucyki • Nietoperze! • Rarity podbija Manehattan • Pinkie Apple Pie • Rainbow Falls • O jednego za dużo • Honor Pinkie • Proste życie • Fluttershy ma głos • Nauka z Twilight • Nielekko być bryzusiem • Lekcja samodzielności • Maud Pie • Oklaski dla Sweetie Belle • Wiara czyni cuda • Skrzydlata wiedza • Targi wymiany • Inspiracja, manifestacja • Igrzyska w Equestrii • Królestwo Twilight, część 1 • Królestwo Twilight, część 2
Sezon piąty
Znaczkowa mapa, część 1 • Znaczkowa mapa, część 2 • Nie ma to jak w domu • Rozterki Apple Bloom • Tank chce spać • Ścigany • Stara przyjaźń nie rdzewieje • Zaginiony skarb Griffonstone • Ach, życie... • Księżniczka Spike • Ale impreza! • Kopę lat! • Dobranoc • Fiku-miku w butiku • Detektyw Rarity • Kuce w wielkim mieście • Siostrzany Turniej • Poszukiwacze zaginionych znaczków • Wielka tajemnica Pinkie • Wspólne Święta • Noc Koszmarów • Żartowniś Discord • Hooffieldowie – McColtsi • Główna atrakcja • Znaczki raz jeszcze, część 1 • Znaczki raz jeszcze, część 2
Sezon szósty
Kryształowanie, część 1 • Kryształowanie, część 2 • Podarunek Maud Pie • Naznaczkowane • Turniej Ognia • Zawsze jest druga szansa • Nowicjuszka Dash • Opowieść o serdeczności • Aleja Szyku • Wolny dzień Applejack • Powrót brata • Dosmacz swoje życie • Fikcja i prawda • Wyścig to nie wszystko • Dowcipna Rainbow Dash • Przemiana podmieńca • Ogry i ciemnice • Mecz koszballa • Znaczków naszych wina • Wizyta w Las Pegasus • Troszkę więcej magii • Kwestia punktu widzenia • Niewinne kłamstwa • Szkoła mistrzów • Stare sprawy, stare miejsca, część 1 • Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy
Rada Celestii • Butelka złości • Dzień pełen Flurry • Przyjaźń mocna jak skała • Schronisko Fluttershy • Siostrzana miłość • Duma rodziców • Nie potrzeba słów • Szczera Apple • Królewski problem • Pomoc niemile widziana • Herbatka u Discorda • Doskonała para • Sława i udręka • Podwójna gra • Opowieści przy ognisku • Zmienić podmieńca • Czy to koniec Dzielnej Do? • Grzywa to nie wszystko • Znachorka z mokradeł • Znaczki i pasje • Cena sławy • Sekrety i ciasta • Wspólne zainteresowania • Kucyk Ciemności, część 1 • Kucyk Ciemności, część 2
Sezon ósmy
Awantura o szkołę, część 1 • Awantura o szkołę, część 2 • Chłopak Maud • Fluttershy wchodzi w rolę • Szalony wypad z babciami • W wodzie czy na lądzie? • Trudna sztuka • Rodzinna mapa • Lekcja nierywalizacji • Rozstanie to nie koniec • Efekt wylinki • Nowe w szkole • Parszywa szóstka • Świąteczne tradycje • Kwestia zasad • Uniwersytet Przyjaźni • Czy to koniec przyjaźni? • Muzyczny zawrót głowy • Droga do przyjaźni • The Washouts • Miejsce dla Rockhoofa • Korzenie prawdy • Brzmienie ciszy • Tata wie najlepiej • Szkoła w opałach, część 1 • Szkoła w opałach, część 2
Sezon dziewiąty
Początek końca, część 1 • Początek końca, część 2 • Pamięć drzewa • Siódemka Sparkle • Zaległa książka • Wspólny grunt • Taka jak jak • Wrogoprzyjaciele • Smocza wrażliwość • Tajemnica zbiorów • Bez porady nie da rady • Ostatnia misja • Pomiędzy zmierzchem a świtem • Fabryka śmiechu • 3, 2, 1, super! • Parkur pytań • Ostatnie takie święto • Co na to Angel? • Wybór smoka • Pewna posada • Prawda o Dzielnej Do • Ach, dorosłym być! • Ważne pytanie Big Maca • Koniec końca, cześć 1 • Koniec końca, cześć 2 • Ostatni problem
Filmy pełnometrażowe
My Little Pony: Film
Odcinki specjalne
My Little Pony: Najlepszy prezent świata • My Little Pony: Rainbow Roadtrip
Miniserie
My Little Pony: Milusiński album Flurry Heart • My Little Pony: Za kulisami kucykowej mody • My Little Pony: Podstawy Magii z Księżniczką Celestią • My Little Pony Established 1983 • My Little Pony: Przyjaźń to magia • My Little Pony: Friendship is Forever