FANDOM


<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Czy to koniec Dzielnej Do?
Odcinek
Grzywa to nie wszystko
Następny transkrypt
Znachorka z mokradeł


Filthy Rich: Hm, z tego co widzę, to nie tylko ja kupuję kwiaty na Dzień Matki w ostatniej chwili.
Bon Bon: Jest ich tak dużo, które wybrać?
Tłum: [przekrzykuje się]
Rose: Spokojnie, wszyscy państwo zostaną obsłużeni!
Bon Bon: Jak?!
Rarity: Ja radziłabym dobierać kwiaty pasujące do koloru grzywy. To podkreśli intencje i uroczysty charakter okazji z której są wręczane.[daje kwiaty Bon Bon]
Lily Valley: Super!
Rose:Dobieranie pod kolor to był świetny pomysł Rarity! Dobrze, a co mogę zrobić dla ciebie?
Rarity: Potrzebuję dwunastu bukietów lawendy, na sesję z Photo Finish na temat Najpiękniejszych Grzyw Equestrii. Tak, rozumiem, ale to dla Vanity mare. Będę prezentować swoją grzywę, i kolorystyka odegra ważną rolę.
Rose:Wszystko dla ciebie, Rarity.
Rarity: Czy masz może jeden większy? Jeśli wiatr będzie wiał z jednego kierunku, to wzmocni efekt wizualny.
Pan Breezy: Nie mam.. Emm, ale mogę ci zrobić! Chociaż mam kopyta pełne roboty...
[otwieranie drzwi]
[świst]
Rarity: Hmm. I Podobają mi się rozwiane grzywy, ale inne kucyki może wolałyby to zobaczyć, zanim poczują.
[otwieranie drzwi]
Rarity: Moja grzywa spływająca z szezlonga, taka jest moja koncepcja. Ale liczyłam na nieco inne kolory. Czy mógłbyś mi zrobić żółte obicie? Potrzebuję barwy, która kontrastuje z tą. [śmieje się]
"Chelsea Porcelain": Och, gdyby te meble miałyby inne kolory, to kupiłabym kilka od razu.
Davenport: Hmm... Sprzedaż słabo idzie... Będą inne kolory!
[otwieranie drzwi]
[dzwonek]
Rarity: Pinkie? Chcę wprawić Photo Finish w dobry nastrój, a nic tak nie poprawia nastroju, jak twoje słodko— Uuu. Czy przeszkadzam?
Pinkie Pie: Właśnie świętujemy pierwszą rocznicę pierwszych kichnięć bliźniaków! [chrząknięcie]
Minął właśnie jeden rok
Gdy ktoś tu w nosie poczuł szok
I poszedł kich, przewidziałbyś
[charknięcie]
Kicha-rocznica to dziś!
Apsiu! Apsiu! Aaaaa-psiu!
[tryskanie sprayu]
Rarity: [z kamienną miną] Moje gratulacje...
Pound Cake i Pumpkin Cake: [zdmuchują świeczki]
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Grzywa to nie wszystko.
Rarity: [wrzeszczy] Pinkie! Nie mogę iść na sesję zdjęciową w takim stanie! A ta serpentyna w sprayu nie chce zejść!
Pinkie Pie: Och, dlatego że to nie jest zwykła serpentyna, tylko super-lepiąca się serpentyna!
Rarity: [warczy]
Pinkie Pie: Wybacz. Chyba moja kicho-rocznica była trochę za bardzo rozkichana. [nerwowo się śmieje]
Rarity: [niepokojące westchnięcie] Nic się nie stało, Pinkie. Z pewnością uda mi się to zmyć przed jutrzejszą sesją. [skowycze] A w sumie, tobie radzę zrobić to samo.
Pinkie Pie: Przydałby nam się nadzwyczajny, pieniący się szampon z odżywką do grzywy dla ciebie, iii magiczny, usuwający eliksir dla mnie.
Rarity: [wzdycha] Och, już wiem! Musimy złożyć wizytę Zecorze! Warzy cudowne eliksiry. Jestem pewna, że wymyśli coś dla nas obu!
Pinkie Pie: Ekstra! Bo to by trwało nie wiem ile, żeby odkleić tę super-lepką serpentynę od wszystkich ciastek.
Rarity: Ja... myślę, że jednak powinnaś je upiec na nowo.
[straszna muzyka]
Rarity: Szkoda, że Zecora tak daleko mieszka. Wyprawa po szampon w środku nocy, to czyste szaleństwo.
Pinkie Pie: Myślisz, że Photo Finish zechce zrobić zdjęcia mojej grzywy?
Rarity: No, Emm... Hmm... Nie jestem pewna czy twój styl jest odpowiedni do tego edytorialu. Photo Finsh zjeździła wiele krajów w poszukiwaniu najpiękniejszych grzyw.
Pinkie Pie: [otrząsa się]
Pinkie Pie: Nawet Yakyakistan?
Rarity: Jaki nie mają takich grzyw jak my. No a ich styl? To też chyba nie jest to, czego ona szuka.
[chlapnięcie]
Rarity: Ale w tej chwili, mój też nie.
Pinkie Pie: Wyluzuj! Zecora absolutewnie nam pomoże!
Rarity: Może masz rację?
Rarity: Ej wy, straszne oczy! Zróbcie nam fotkę, wtedy się napatrzycie!
[kwiczenie kreatur]
Rarity: Rozmyśliłam się. Robienie mi zdjęć w takim stanie to jest to, czego chcę uniknąć!
Rarity: Myślisz, że to będzie skuteczne?
Zecora: Moje metody czasem dziwne się wydają. Ale stosuję je od wielu lat i zawsze się sprawdzają.
Pinkie Pie: Pooczyszczam wszystkie ciacha w mgnieniu oka!
Rarity: Naprawdę upiecz nowe.
Pinkie Pie: Nieee.
Zecora: Twoja grzywa rzecz jasna wymaga umycia. Daję ci szampon gotów do użycia.
Rarity: Och, to wspaniale. Tak bardzo się martwiłam, że moja grzywa nie będzie nadawała się do zdjęć. [śmieje się]
Zecora: Nie dziwi mnie twoje zmartwienie, grzywa to czasem duże utrapienie.
Rarity: Och! Wrr! Wiem coś o tym.
Zecora: Mycie jest łatwe, lecz sztuki magiczne mogą spowodować kłopoty liczne.
Pinkie Pie: Naprawdę?
Zecora: Och, znam ja takie opowieści, od który jeży się włos, o tym jak przez grzywę gorzki bywa los!
Rarity: Lubię ciekawe historię, ale dziś chyba nie zniosę więcej koszmarów o grzywach.
Pinkie Pie: A ja, kocham słuchać strasznych historii! [chichocze]
Zecora: Mogę opowiedzieć o kołtunie, których wszystkich zaraża lub o łupieżu, który całej wsi zagraża!
Rarity: [krzyczy]
[łomot]
Rarity: Echem, hmm, to bardzo interesujące. Dzięki za szampon. Pa!
Pinkie Pie: A znasz coś o lokach, które się kręcą, aż całe ciało staje się jednym wielkim lokiem?
Zecora: [śmieje się] Jest taka historia, dość mało znana, o kucyku co ma sklep do sprzątania
Pinkie Pie: Ooo! To całkiem jakby o mnie! Dziwne.
Zecora: Dobrze moja droga, wyjaśnię to lepiej, stąd nie sprzątniesz bałaganu w sklepie
Pinkie Pie: Jeny, Zecora, i bez ciebie to wiem.
Zecora: Parę kropli usuwa to co niechciane, ale skup się na tym co ma być wymazane.
Pinkie Pie: Nie będzie trudno skupić się na super-lepkiej serpentynie. To jedyna rzecz, którą tam widać.
Pinkie Pie: Zecora powiedziała, że wystarczy parę kropli, ale od razu może nalać więcej. Na wszelki wypadek. Pamiętajcie, żeby skupiać się tylko na serpentynie, żeby przypadkiem nie usunąć innych rzeczy.
Pound Cake i Pumpkin Cake: [bawią się]
Pinkie Pie: Łu-hu! Pianka! [chichocze]
Rarity: [nuci] Ach, co za szczęście, że teraz moja grzywa odzyska swój piękny i wyjątkowy wygląd! [śmieje się, wącha szampon] Hmm, nie jest to ładny zapach, ale liczy się efekt. [nuci] Od razu lżej mi na gło— [krzyczy]
Zecora: [siorbie]
[otwieranie drzwi]
Zecora: [pluje]
Rarity: Chcę, żebyś wiedziała, że nie wytykam cię kopytkiem, ale—
Zecora: To ty Rarity? Nie rozumiem cię, wiesz że kopytkiem nie wytyka się.
Rarity: Powiedzmy, ze już rozumiem dlaczego twój szampon nie odniósł sukcesu na rynku.
[odsłania kaptur]
Rarity: Och! Jeny, Zecora, mogłabyś przynajmniej udawać, że nie jest aż tak źle.
Zecora: Bardzo mi przykro, ale wiem co zrobiłaś. Wczoraj niechcący eliksiry zamieniłaś.
Rarity: Och, całe szczęście! Myślałam, że twój szampon wywołał u mnie przedwczesne łysienie.
Zecora: Nie, włosy twoje wypadać zaczęły, gdy się przypadkiem ze zmywaczem zetknęły.
Rarity: [śmieje się] Och, co za ulga. Och, proszę zrób na to jakiś eliksir i polecę. Mam jeszcze tyle rzeczy do zrobienia.
Zecora: Jak już wspomniałam temat nie jest prosty. Trudno zaczarować włosy, by odrosły.
Rarity: [mamrocze] Słucham?
Zecora: Myślę, że nie straciłaś grzywy na zawsze. W magii dzieją się cuda, odrośnie ci jeśli się uda.
Rarity: Je-j-j-j-j-j-jak to się uda? Ty myślisz?
Zecora: Muszę się skupić, bo jeśli pomylę chociaż jeden składnik, to będzie tragedia i tyle. Ty idź i rób co masz do zrobienia. I postaraj się nie wracać myślą do łysienia.
[gwar]
Rarity: [wzdycha] Nie ma się czym przejmować, Zecora przyrządzi lekarstwo zanim skończę sprawunki, ale nie wiem czy odważę się pokazać kucykom w tym stanie!
Caramel: [łapie dech z trudem]
"Mint Flower": [płacze]
Rose: Przepraszam panią, ale nie dobiorę koloru, bo nie widzę grzywy.
Golden Harvest: A do mojej?
Rose: Najlepszy będzie nagietek!
Rarity: Przepraszam, a-ale to była moja kolej i ja chciałabym odebrać—
[szelest kwiatów]
Golden Harvest: Cudnie!
Merry May: Teraz ja!
Klientka: Na manekinie doskonale widać, że twoje wentylatory dają odpowiedni nawiew!
Pan Breezy: Zawdzięczam ten pomysł Rarity.
Rarity: Och, jak miło to słyszeć, ja—
Pan Breezy: Nie mówię tego z grzeczności, Rarity zawsze wie jak upiększyć otoczenie. Pewnie dlatego, że sama pięknie wygląda. My, tacy trochę mniej piękni, nie mamy tego daru.
Rarity: Och, tacy mniej piękni?!
[potwierdzanie przez klientów]
Davenport: Bardzo się cieszę, że podobają wam się nasze nowe kolory mebli, ale żółta sofa jest już zamówiona.
Rarity: Och, dziękuję Davenport. Emm, a czy mogłabym ją odebrać jak wszyscy pójdą?
Berryshine: Ja dam dwa razy więcej, niż ten kucyk, co zamówił żółtą sofę!
Sprinkle Medley: Trzy razy!
Rarity: Ale— [nie może się wysłowić]
Davenport: Sprzedana!
[odsłonięcie kaptura]
[tłum wstrzymuje oddech]
Rarity: [krzyczy]
Rarity: To nie do wiary jaj wszystkie kucyki cię ignorują, kiedy nie przyciągasz ich uwagi.
Twilight Sparkle: Jesteś pewna, że tak właśnie jest?
Starlight Glimmer: Zaraz. Kucyki cię ignorowały, bo masz gorszą fryzurę?
Rarity: "Gorszą"? Czy to jest gorsza fryzura?!
Twilight Sparkle i Starlight Glimmer: [łapią dech]
Rarity: Do prawdy?! Czy trudno jest udawać, że nie jest tak źle?
Starlight Glimmer: Tak.
Rarity: Jeśli dziś miałam przedsmak tego, jak kucyki będą mnie teraz traktować, to nie mogę się doczekać, kiedy grzywa mi odrośnie!
Twilight Sparkle: Przykro mi, Rarity. Jestem pewna, że nikt nie chce cię jeszcze bardziej przygnębić.
Starlight Glimmer: Podobno Zecora pracuje nad lekarstwem.
Rarity: Tak, ale jeśli nawet to nie prawda, że wszyscy ignorują moją obecność, Zecora może nie zdążyć z eliksirem przed sesją! Czy nie możecie mi wyczarować jakiegoś zamiennika grzywy?!
Starlight Glimmer: Sęk w tym, że jest tak, jak Zecora powiedziała. Poprawianie grzywy magią jest—
Rarity: Trudne! Tak wiem! Wszystko jedno, zróbcie coś!
Starlight Glimmer: Ehę?
Twilight Sparkle: Och...
"Silver Medal": [krzyczy]
[pękanie]
[dziobanie ptaka]
Rarity: To na nic! Potrzebuję prawdziwej grzywy!
Starlight Glimmer: Ale trzeba ją skądś wziąć.
Twilight Sparkle: [wzdycha] Nie da się po prostu wyczarować, efekt może być katastrofalny.
Rarity: Jeszcze bardziej niż to?!
[stuknięcie]
[strzyżenie]
Twilight Sparkle: [wzdycha] My wyczerpałyśmy nasze możliwości...
Rarity: [panikuje] A-ale b-bo Zecora powiedziała, że jest jeszcze szansa!
[otwieranie drzwi]
Zecora: Nareszcie Rarity, szukałam wiedzy wszędzie i okazało się, że wcześniej byłam w błędzie.
Twilight Sparkle: Zecora, znalazłaś lek? To genialnie!
Rarity: Och, czy na zdjęciach będę miała swoją cudowną grzywę?
Zecora: O nie. Obawiam się, że grzywa nie odrośnie przed zdjęciami, ale z czasem włosy odrosną z cebulkami. Żaden magiczny lek tego nie odmieni, tylko cofnięcie czasu bieg rzeczy zmieni.
Starlight Glimmer: E-e. Obie możemy powiedzieć, że to nie dobra opcja.
Rarity: [płacze]
Rarity: Zawsze byłam zdania, że odpowiedni strój może pokryć jakieś inne słabsze strony. ale chcę usłyszeć waszą szczerą opinię.
Rarity: Bardzo okropnie?
Applejack, Fluttershy i Rainbow Dash: Emm...
Opal: [wyje]
Rarity: Och, bez przesady! Czy nikt nie może udawać, że nie jest tak źle?
Fluttershy: Możemy, em, spróbować.
Rainbow Dash: Może...?
Rarity: Dobra, jeśli któraś z was wie, co zrobić żeby ten koszmar dobrze wyglądał na zdjęciach Photo Finish w edytorialu o najpiękniejszych grzywach Equestrii, to chętnie posłucham!
Applejack: To wszystko?
Rainbow Dash: Nie ma sprawy!
Rarity: Hę?
[dojenie krowy]
Rarity: Ale... Nie rozumiem, Applejack. Czy dojenie krów to jest rozwiązanie?
Applejack: Zaraz wyjaśnię. Poznaj naszą nową pracownicę.
Granny Smith: Taki miałam kolor grzywy, kiedy byłam klaczką.
Applejack: Taki prosty, farmerski pomysł.
Rarity: To całkiem fajne, Applejack, ale Photo Finish najpiękniejszych grzyw. Nie czepków...
Applejack: [nerwowy śmiech]
Rainbow Dash: To będzie super! Zaraz zobaczysz!
[szybkie okrążenia]
Rarity: Och, a wiesz? To wygląda naprawdę urokliwie!
Rainbow Dash: Tak! Brawo ja!
Rarity: Tylko że... na krótko.
Rainbow Dash: [stęka]
[piszczenie wiewiórek]
Fluttershy: Gotowe!
Rarity: Bądźmy szczerzy, zostaje mi tylko odwołać tę sesję.
Twilight Sparkle: Wiemy, że Rarity jest w kiepskiej formie, ale nie sądziłam, że odwoła sesję z Photo Finish.
Rainbow Dash: Widziałaś jej grzywę? Tak?
Applejack: Ale to Rarity! Jeśli ktoś zamienia cytryny w lemoniadę, to ona!
Fluttershy: Ale jest trudniej, kiedy to ona czuje się jak cytryna.
Twilight Sparkle: Rozmawiamy o naszej przyjaciółce, która potrzebuje wsparcia!
[pukanie]
Rarity: Wejdźcie...
[dzwonek]
Rarity: Zamknijcie drzwi, proszę. Lepiej się czuję w ciemności...
[klik]
Applejack: Okej, Rarity, już dosyć tych fochów, wiesz? Posiadanie pięknej grzywy jest fajowe, ale nie tylko to się liczy!
Rainbow Dash: Właśnie! A my chcemy, że jesteś wspaniała! Z grzywą, czy bez niej.
Rarity: [wzdycha] Miło, że tak mówicie, ale trudno negować suche, zimne fakty.
Fluttershy: A co to za fakty?
Rarity: Że bez mojej grzywy nie mogę błyszczeć tak jak dawniej,a wszyscy traktują mnie jak smutną, żałosną osobę, którą się stałam.
Twilight Sparkle: Rarity, nie jesteś żałosna. Jesteś wielka! To właśnie ty założyłaś "Imperium mody".
Fluttershy: Dzięki tobie czułyśmy się wyjątkowo w twoich pięknych strojach.
Rainbow Dash: Jesteś przyjaciółką, na którą zawsze można liczyć!
Applejack: I która jest tak hojna, że obcięła własny ogon, żeby pomóc wężowi morskiemu.
Twilight Sparkle: Wiem, że chwilowo straciłaś wiarę w siebie, ale na szczęście wiarę w siebie możesz odzyskać bardzo szybko.
Rarity: Ojej, racja! Jedyny kucyk, który się dziś inaczej zachowywał, to ja! Poza tym nie błyszczy się od zewnątrz do środka!
Starlight Glimmer: Emm, Rarity, co ty robisz?
Rarity: Przygotowuję się by błyszczeć ze środka na zewnątrz!
[dźwięk gitary]
Reszta mane 6 i Starlight Glimmer: [łapią dech]
Rainbow Dash: Czad!
[Szelest kwiatów]
Filthy Rich: Sam jestem sobie winien. Nie powinienem kupować kwiatów bez pytania Spoiled jakie lubi.
Rose: Cóż, nie zostało ich wiele. Yyy, jaki lubi kolor?
Filthy Rich: Emm, fiolet?
Rarity: Mam propozycję!
[dźwięk gitary]
Rose: Rarity, ten fryz jest...
Daisy i Lily Valley: obłędny!
Rarity: Dziękuję, choć obawiam się, że straciłam szansę w Vanity Mare, co znaczy, że mam kilka bukietów lawendy, których nie potrzebuję.
Filthy Rich: Ech, czy jej kolor to fiolet?
[szelest kwiatów]
[podmuch wentylatorów]
Rarity: Mmm... Rozwiane grzywy już wychodzą z mody. Czy możesz to postawić przed sklepem? Na pewno przyciągnie klientele.
[podmuch wentylatorów]
Ogier: Ach!
[gwar]
[brzęk monet]
Rarity: Z sesją czy bez, nowa sofa zawsze się przyda.
Applejack: Wiesz, Rarity? Jeśli chodzi o twój wewnętrzny blask, myślę, że byłaś dziś najjaśniejszym kucykiem w całej Equestrii!
Rarity: Och, Applejack, ja tylko nadrabiam czas, który straciłam użalając się nad sobą.
Rainbow Dash: Nie wiem dlaczego aż tak się przejęłaś, twoja grzywa jest super!
Rarity: Dziękuję za to, że mi przypomniałyście, że nawet jeśli "przypadkowo" wyleję sobie na głowę magiczny usuwacz, to mogę dobrze wyglądać, o ile dobrze się czuję w środku.
Twilight Sparkle: Jak to się stało, że wylałaś na siebie ten eliksir?
Rarity: [łapie dech] Pinkie!
Rarity: Jeśli ja miałam do usuwania, to znaczy że Pinkie musi mieć—
[otwieranie drzwi]
[dźwięk powodzi]
Pinkie Pie: Wheeeeeeee! [chichocze]
Rarity: ...szampon.
Pinkie Pie: Szampon? Wow! teraz rozumiem dlaczego nasze grzywy są takie sprężyste!
Rarity: Emm, wiesz? Przyniosę ci resztę eliksiru do usuwania.
Pinkie Pie: Świetnie! Hej, coś zmieniłaś w wyglądzie?
[dźwięk gitary]
Pinkie Pie: Nowy lakier?
Rarity: Czy na pewno wygląda tak jak dawniej?
Applejack: Tak. Minęło już dużo czasu, grzywa jest w porządku.
Pinkie Pie: Uuu, jest! Wydanie Vanity Mare z fotkami najpiękniejszych grzyw w Equestrii! Masz, przeczytaj.
Rarity: Och, szczerze mówiąc po tym wszystkim co przeszłam, to już nie ma dla mnie znaczenia jakie grzywy są—
Pinkie Pie: Czytaj!
Rarity: Ale... Ja odwołałam sesję...
Applejack: Miałyśmy pogawędkę z Photo Finish...
Fluttershy: i wyjaśniłyśmy jej, ile masz w sobie piękna, w środku
[przekładanie stron]
Fluttershy: i na zewnątrz.
Rainbow Dash: Kiedy ty błyszczałaś od środka, Photo Finish zrobiła ci parę zdjęć.
Rarity: Ja... nie wiem co powiedzieć.
Applejack: Na szczęście, ty nic nie musisz mówić. Twój styl mówi sam za siebie!
Mane 6: [śmiech]
[muzyka i napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryPrzyjaźń mocna jak skałaSchronisko FluttershySiostrzana miłośćDuma rodzicówNie potrzeba słówSzczera AppleKrólewski problemPomoc niemile widzianaHerbatka u DiscordaDoskonała paraSława i udrękaPodwójna graOpowieści przy ogniskuZmienić podmieńcaCzy to koniec Dzielnej Do?Grzywa to nie wszystkoZnachorka z mokradełZnaczki i pasjeCena sławySekrety i ciastaWspólne zainteresowaniaKucyk Ciemności, część 1Kucyk Ciemności, część 2
Sezon ósmy Awantura o szkołę, część 1Awantura o szkołę, część 2Chłopak MaudFluttershy wchodzi w rolęSzalony wypad z babciamiW wodzie czy na lądzie?Trudna sztukaRodzinna mapaLekcja nierywalizacjiRozstanie to nie koniecEfekt wylinkiNowe w szkoleParszywa szóstkaŚwiąteczne tradycjeKwestia zasadUniwersytet PrzyjaźniCzy to koniec przyjaźni?Muzyczny zawrót głowyDroga do przyjaźniThe WashoutsMiejsce dla RockhoofaKorzenie prawdyBrzmienie ciszyTata wie najlepiejSzkoła w opałach, część 1Szkoła w opałach, część 2
Sezon dziewiąty Początek końca, część 1Początek końca, część 2Pamięć drzewaSiódemka SparkleZaległa książkaWspólny gruntTaka jak jakWrogoprzyjacieleSmocza wrażliwośćTajemnica zbiorówBez porady nie da radyOstatnia misjaPomiędzy zmierzchem a świtemFabryka śmiechu3, 2, 1, super!Parkur pytańOstatnie takie świętoCo na to Angel?Wybór smokaPewna posadaPrawda o Dzielnej DoAch, dorosłym być!Ważne pytanie Big MacaKoniec końca, część 1Koniec końca, część 2Ostatni problem
Film My Little Pony: Film
Odcinki specjalne My Little Pony: Najlepszy prezent świataMy Little Pony: Milusiński album Flurry HeartMy Little Pony: Za kulisami kucykowej modyMy Little Pony: Podstawy Magii z Księżniczką CelestiąMy Little Pony Established 1983My Little Pony: Najlepszy prezent świata (miniseria)
Seria My Little Pony: Equestria Girls My Little Pony: Equestria GirlsMy Little Pony: Equestria Girls – Rainbow RocksMy Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska PrzyjaźniMy Little Pony: Equestria Girls – Legenda EverfreeMy Little Pony: Equestria Girls - Magia tańcaMy Little Pony: Equestria Girls - Magia filmu/TranskryptMy Little Pony: Equestria Girls - Magia lustra/TranskryptMy Little Pony: Equestria Girls – Summertime ShortsMy Little Pony: Equestria Girls – Better Together (seria 1)My Little Pony: Equestria Girls – Wybierz zakończenie (seria 1)My Little Pony: Equestria Girls – Skazana na zapomnienieMy Little Pony: Equestria Girls – Rollercoaster przyjaźniMy Little Pony: Equestria Girls – Majówka • [My Little Pony: Equestria Girls – Better Together (seria 2)/Transkrypt
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.