(Dodano nową stronę „{{Spoiler}} {{Infobox odcinek | Nazwa = It Isn't the Mane Thing About You | tytułorg = | Obrazek = | Sezon = 7 | Numersez ...”) Znacznik: rte-source |
mNie podano opisu zmian |
||
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 11 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
− | {{Spoiler}} |
||
{{Infobox odcinek |
{{Infobox odcinek |
||
− | | Nazwa = |
+ | | Nazwa = Grzywa to nie wszystko |
− | | tytułorg = |
+ | | tytułorg = It Isn't the Mane Thing About You |
− | | Obrazek = |
+ | | Obrazek = S07E19 Rarity pokazuje Zecorze swoją zrujnowaną grzywę.png |
| Sezon = 7 |
| Sezon = 7 |
||
− | | Numersez = |
+ | | Numersez = 19 |
− | | Numerog = |
+ | | Numerog = 162 |
− | | Emisja USA = |
+ | | Emisja USA = 16 września 2017 |
− | | Emisja PL = |
+ | | Emisja PL = 22 października 2017 |
− | | Scenariusz = |
+ | | Scenariusz = [[Josh Haber]] |
− | | Scenorys = |
+ | | Scenorys = Jae Harm i Kaylea Chard |
− | | Poprzedni = [[ |
+ | | Poprzedni = [[Czy to koniec Dzielnej Do?]] |
− | | Następny = [[ |
+ | | Następny = [[Znachorka z mokradeł]] |
}} |
}} |
||
− | ''' |
+ | '''Grzywa to nie wszystko''' – dziewiętnasty odcinek siódmego sezonu oraz sto sześćdziesiąty drugi odcinek ogółem. |
==Opis== |
==Opis== |
||
− | Gdy szampon [[Rarity]] przypadkowo zostaje zamieniony na magiczną miksturę usuwającą [[Zecora|Zecory]], klacz próbuje wszystkiego by naprawić swoją zrujnowaną grzywę na czas nadchodzącej sesji zdjęciowej.<ref>[ |
+ | Gdy szampon [[Rarity]] przypadkowo zostaje zamieniony na magiczną miksturę usuwającą od [[Zecora|Zecory]], klacz próbuje wszystkiego by naprawić swoją zrujnowaną grzywę na czas nadchodzącej sesji zdjęciowej.<ref>[https://cf.press.discovery.com/ugc/highlights/2017/08/17/124931/DFC_Highlights_-_September_2017_-_Final.pdf Informacje o odcinku z programu telewizyjnego Discovery Family]</ref> |
+ | |||
+ | == Streszczenie == |
||
+ | Rarity przygotowuje się do sesji zdjęciowej. Będzie ona prezentować swoją grzywę. Aby sesja wyszła perfekcyjnie, niezbędne jest parę rzeczy, które musi nabyć na mieście. Zamawia je, pomagając przy okazji kucykom. W końcu nadchodzi kolej na kupienie babeczek, a jak wiadomo najlepsze piecze Pinkie Pie. Ona w tym czasie urządza kichorocznicę bliźniakom Cake. Niechcący brudzi też serpentyną grzywę Rarity oraz piekarnie. Postanawiają udać się do Zecory po jakieś detergenty. Niestety Rarity pomyliła butelkę szamponu ze zmywaczem. W wyniku czego jej grzywa uległa zniszczeniu. Powoduje to spadek samooceny i wrażenie, że wszyscy w Ponyville przestali ją szanować. Prosi przyjaciółki o pomoc, ale żaden z pomysłów nie wychodzi. Ostatecznie załamana odwołuje sesje i popada w depresje. Jej przyjaciółki jednak wyciągają ją z tego stanu i uświadamiają ją że świeci się "ze środka na zewnątrz, a nie na odwrót". Zmienia styl na punka i odzyskuje pewność siebie. Po jakimś czasie gdy odrosła jej grzywa, Pinkie Pie pokazuję jej małą niespodziankę. Porozmawiały z fotografem i namówiły jej do robienie zdjęć z ukrycia, aby pokazać, jaką wspaniałą osobą jest Rarity i jaką wspaniałą miała grzywę. |
||
==Ciekawostki== |
==Ciekawostki== |
||
− | * Oryginalny tytuł jest grą słów bazującą na |
+ | * Oryginalny tytuł jest grą słów bazującą na wyrazach ''mane'' (grzywa) i ''main'' (główny), które wymawia się tak samo. W wyniku tego dosłowne tłumaczenie oryginalnego tytułu brzmiałoby ''To nie jest grzywowa rzecz o tobie'', a ze słowem main zamiast mane ''To nie jest główna/najważniejsza rzecz w tobie'', co tym samym odnosi się do grzywy Rarity, która jest głównym tematem odcinka. |
− | |||
{{Przypisy}} |
{{Przypisy}} |
||
+ | |||
+ | ==Galeria== |
||
+ | {{Galeria |
||
+ | |zdjęcie = S07E19 Rarity i jej nowy styl.png}} |
||
{{Odcinki navbox}} |
{{Odcinki navbox}} |
||
[[en: It Isn't the Mane Thing About You]] |
[[en: It Isn't the Mane Thing About You]] |
||
+ | [[Kategoria:Odcinki 7 sezonu]] |
Wersja z 16:53, 2 lip 2018
Grzywa to nie wszystko – dziewiętnasty odcinek siódmego sezonu oraz sto sześćdziesiąty drugi odcinek ogółem.
Opis
Gdy szampon Rarity przypadkowo zostaje zamieniony na magiczną miksturę usuwającą od Zecory, klacz próbuje wszystkiego by naprawić swoją zrujnowaną grzywę na czas nadchodzącej sesji zdjęciowej.[1]
Streszczenie
Rarity przygotowuje się do sesji zdjęciowej. Będzie ona prezentować swoją grzywę. Aby sesja wyszła perfekcyjnie, niezbędne jest parę rzeczy, które musi nabyć na mieście. Zamawia je, pomagając przy okazji kucykom. W końcu nadchodzi kolej na kupienie babeczek, a jak wiadomo najlepsze piecze Pinkie Pie. Ona w tym czasie urządza kichorocznicę bliźniakom Cake. Niechcący brudzi też serpentyną grzywę Rarity oraz piekarnie. Postanawiają udać się do Zecory po jakieś detergenty. Niestety Rarity pomyliła butelkę szamponu ze zmywaczem. W wyniku czego jej grzywa uległa zniszczeniu. Powoduje to spadek samooceny i wrażenie, że wszyscy w Ponyville przestali ją szanować. Prosi przyjaciółki o pomoc, ale żaden z pomysłów nie wychodzi. Ostatecznie załamana odwołuje sesje i popada w depresje. Jej przyjaciółki jednak wyciągają ją z tego stanu i uświadamiają ją że świeci się "ze środka na zewnątrz, a nie na odwrót". Zmienia styl na punka i odzyskuje pewność siebie. Po jakimś czasie gdy odrosła jej grzywa, Pinkie Pie pokazuję jej małą niespodziankę. Porozmawiały z fotografem i namówiły jej do robienie zdjęć z ukrycia, aby pokazać, jaką wspaniałą osobą jest Rarity i jaką wspaniałą miała grzywę.
Ciekawostki
- Oryginalny tytuł jest grą słów bazującą na wyrazach mane (grzywa) i main (główny), które wymawia się tak samo. W wyniku tego dosłowne tłumaczenie oryginalnego tytułu brzmiałoby To nie jest grzywowa rzecz o tobie, a ze słowem main zamiast mane To nie jest główna/najważniejsza rzecz w tobie, co tym samym odnosi się do grzywy Rarity, która jest głównym tematem odcinka.
Przypisy
Galeria
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.