mNie podano opisu zmian Znacznik: rte-source |
|||
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 10 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
[[Plik:S05E05_Rainbow_i_Tank_tuż_przed_słońcem.png|thumb|300px]] |
[[Plik:S05E05_Rainbow_i_Tank_tuż_przed_słońcem.png|thumb|300px]] |
||
− | '''I'll Fly''' — trzecia piosenka z piątego sezonu, śpiewana przez [[Rainbow Dash]] w odcinku ''[[ |
+ | '''I'll Fly''' (Polecę) — trzecia piosenka z piątego sezonu, śpiewana przez [[Rainbow Dash/Przyjaźń to magia|Rainbow Dash]] w odcinku ''[[Tank chce spać]]''. Jest to pierwsza solowa piosenka Rainbow w serii. Podczas utworu, Rainbow stara się usunąć ślady nadchodzącej zimy (wiesza z powrotem liście na drzewach, zmienia kierunek lotu ptaków), mając nadzieję, że [[Tank/Przyjaźń to magia|Tank]] nie zapadnie w hibernację. |
+ | {{przerwa}} |
||
+ | ==Tekst (wersja polska)== |
||
+ | {{Infobox piosenka |
||
+ | |odcinek = [[Tank chce spać]] |
||
+ | |sezon = 5 |
||
+ | |postać = [[Rainbow Dash/Przyjaźń to magia|Rainbow Dash]] |
||
+ | |długość = 2:39 |
||
+ | |tło nagłówka = #9FE7FF |
||
+ | |kolor nagłówka = #7ACC9F |
||
+ | |rozmiar nagłówka = 140% |
||
+ | |wideo = {{Youtube|hThc8_0ljfw}}}} |
||
+ | <onlyinclude>:'''[Rainbow Dash]''' |
||
+ | ::Dostałam okazję |
||
+ | ::Wykorzystam ją więc |
||
+ | ::Dziś los dał mi Tanka |
||
+ | ::I co zrobić dobrze wiem |
||
+ | |||
+ | ::Bo zima ominie Ponyville |
||
+ | ::Mam dosyć śnieżnych burz |
||
+ | ::Będziesz przy mnie cały czas |
||
+ | ::I nie będę sama już |
||
+ | |||
+ | ::Ruszę tam, wnet polecę tam |
||
+ | ::Gdzie nieba kres |
||
+ | ::Żeby więcej wcale nie musieć |
||
+ | ::Z nikim żegnać się |
||
+ | |||
+ | ::Na zawsze przegnam chmury |
||
+ | ::I nie opuszczę Cię |
||
+ | ::Sprawię, że będzie ciepło Ci |
||
+ | ::Zima nigdy nie zacznie się |
||
+ | |||
+ | ::Pory roku, które wciąż |
||
+ | ::Pegazy tworzą już od lat |
||
+ | ::Będę chciała zmienić dziś ciut |
||
+ | ::Tylko jeszcze nie wiem jak |
||
+ | |||
+ | ::Powstrzymam więc zimę i |
||
+ | ::Zatrzymam żar i Słońce dziś |
||
+ | ::Przepraszam wszystkie kucyki, bo |
||
+ | ::Tak jak on mnie, potrzebuję go |
||
+ | |||
+ | ::Wiem, że to złe, lecz czy to istotne? |
||
+ | ::Bo nie powstrzyma mnie już nic |
||
+ | ::Zamienię mróz na chwile pogodne |
||
+ | ::Żaden kucyk nie przeszkodzi mi |
||
+ | |||
+ | ::Słońce ogrzewać będzie nas |
||
+ | ::Jeśli będziesz przy mnie ty, przy tobie będę ja |
||
+ | |||
+ | ::Ruszę tam, wnet polecę tam |
||
+ | ::Gdzie nieba kres |
||
+ | ::Żeby więcej wcale nie musieć |
||
+ | ::Z nikim żegnać się |
||
+ | |||
+ | ::Na zawsze przegnam chmury |
||
+ | ::I nie opuszczę Cię |
||
+ | ::Sprawię, że będzie ciepło Ci |
||
+ | ::Zima nigdy nie zacznie się!</onlyinclude> |
||
+ | |||
==Tekst (wersja angielska)== |
==Tekst (wersja angielska)== |
||
+ | {{Infobox piosenka |
||
− | {{Piosenka infoboks |
||
− | |odcinek = [[ |
+ | |odcinek = [[Tank chce spać]] |
|sezon = 5 |
|sezon = 5 |
||
− | |postać = [[Rainbow Dash]] |
+ | |postać = [[Rainbow Dash/Przyjaźń to magia|Rainbow Dash]] |
|długość = 2:36 |
|długość = 2:36 |
||
|tło nagłówka = #9FE7FF |
|tło nagłówka = #9FE7FF |
||
|kolor nagłówka = #7ACC9F |
|kolor nagłówka = #7ACC9F |
||
|rozmiar nagłówka = 140% |
|rozmiar nagłówka = 140% |
||
− | |wideo = {{Youtube| |
+ | |wideo = {{Youtube|4FHvNG0HcwY}} }} |
:'''[Rainbow Dash]''' |
:'''[Rainbow Dash]''' |
||
Linia 63: | Linia 123: | ||
{{Piosenki navbox}} |
{{Piosenki navbox}} |
||
+ | [[en:I'll Fly]] |
||
[[Kategoria:Piosenki z 5 sezonu]] |
[[Kategoria:Piosenki z 5 sezonu]] |
Wersja z 22:02, 17 sie 2020
I'll Fly (Polecę) — trzecia piosenka z piątego sezonu, śpiewana przez Rainbow Dash w odcinku Tank chce spać. Jest to pierwsza solowa piosenka Rainbow w serii. Podczas utworu, Rainbow stara się usunąć ślady nadchodzącej zimy (wiesza z powrotem liście na drzewach, zmienia kierunek lotu ptaków), mając nadzieję, że Tank nie zapadnie w hibernację.
Tekst (wersja polska)
- [Rainbow Dash]
- Dostałam okazję
- Wykorzystam ją więc
- Dziś los dał mi Tanka
- I co zrobić dobrze wiem
- Bo zima ominie Ponyville
- Mam dosyć śnieżnych burz
- Będziesz przy mnie cały czas
- I nie będę sama już
- Ruszę tam, wnet polecę tam
- Gdzie nieba kres
- Żeby więcej wcale nie musieć
- Z nikim żegnać się
- Na zawsze przegnam chmury
- I nie opuszczę Cię
- Sprawię, że będzie ciepło Ci
- Zima nigdy nie zacznie się
- Pory roku, które wciąż
- Pegazy tworzą już od lat
- Będę chciała zmienić dziś ciut
- Tylko jeszcze nie wiem jak
- Powstrzymam więc zimę i
- Zatrzymam żar i Słońce dziś
- Przepraszam wszystkie kucyki, bo
- Tak jak on mnie, potrzebuję go
- Wiem, że to złe, lecz czy to istotne?
- Bo nie powstrzyma mnie już nic
- Zamienię mróz na chwile pogodne
- Żaden kucyk nie przeszkodzi mi
- Słońce ogrzewać będzie nas
- Jeśli będziesz przy mnie ty, przy tobie będę ja
- Ruszę tam, wnet polecę tam
- Gdzie nieba kres
- Żeby więcej wcale nie musieć
- Z nikim żegnać się
- Na zawsze przegnam chmury
- I nie opuszczę Cię
- Sprawię, że będzie ciepło Ci
- Zima nigdy nie zacznie się!
Tekst (wersja angielska)
- [Rainbow Dash]
- When life gives you lemons
- You can make lemonade
- But life gave me Tank here
- And my choice has long been made
- No winter will come to Ponyville
- I'll do it on my own
- I will keep you by my side
- So I will not be alone
- And I'll fly, and I'll fly
- Until the end of the sky
- So I'll be the one who doesn't
- Have to say goodbye
- I'll clear the skies forever
- So we won't be apart
- I'll keep the weather warm for you
- And the winter will never start
- Weather-makers Pegasi
- You make the seasons in the sky
- I don't want to sabotage you
- But you see, I've got to try
- No winter can come here now
- I'll keep the warmth and the sun somehow
- I'm sorry, ponies, this has to be
- For I need my friend and he needs me
- I know it's wrong, but what does it matter?
- 'Cause nothing's gonna stop me now
- I'll change it all, it's only the weather
- And nopony's gonna bring me down
- I'll keep the sunlight shining free
- And I'll bust the clouds apart so you can stay with me
- And I'll fly, and I'll fly
- Until the end of the sky
- So I'll be the one who doesn't
- Have to say goodbye
- I'll clear the skies forever
- So we won't be apart
- I'll keep the weather warm for you
- And the winter will never start!