I'm the Friend You Need — druga piosenka pojawiająca się w pierwszym pełnometrażowym filmie o My Little Pony: Przyjaźń to magia. Jest ona śpiewana przez Cappera, który stara się przekonać główne bohaterki, że jest przyjacielem, którego potrzebują, by odnaleźć się w nowym otoczeniu, lecz robi to dla swoich, samolubnych celów.
Tekst (wersja polska)[]
- Capper: Wiecie co? Ta mała, różowa beza ma rację. I pozwolę sobie zauważyć...
- To miasto pełne zbirów
- Wychodzą, gdy zapada zmrok
- Nie szukajcie tutaj przygód
- Wystarczy jeden błędny krok
- Zaufajcie mi,
- Znam każdy niebezpieczny kąt
- Druha warto mieć w tym miejscu złym
- Więc macie szczęście, bo
- Kumplem chcę waszym być
- Gdy zbłądzicie i mapy wam brak
- Ziomek wasz, wasz amigo
- Ludzi mam i skróty znam
- Wasz przewodnik i stróż
- Spec od skrótów i dróg
- Dajcie cynk, z każdej pułapki
- Pomogę wam wyjść
- Chcę kumplem waszym być
- [Mieszkaniec wioski 1]
- Czy to kot?
- [Mieszkaniec wioski 2]
- Czy to lew?
- [Mieszkańcy wioski]
- Kumpel z niego fest!
- Capper
- Namierzę każde zagrożenie
- Przepędzę każdy strach
- Rozpoznam każdą podejrzaną twarz
- Potrzeba dziś wam kamrata
- Co odważy się na skok
- Co wie, co kryje się za gęstą mgłą
- Nie bójcie się ciemności
- Choć straszyć lubi, wiem
- Bo kumpel z wami jest
- Który zmieni noc w słoneczny dzień
- Ach, cóż to za piękności
- Wokół niej kurz i brud
- Już dość tych okropności
- Szczęścia macie w bród
- Bo kumplem chcę waszym być
- Gdy zbłądzicie i mapy wam brak
- Ziomek wasz, wasz amigo
- Ludzi mam i skróty znam
- Wasz przewodnik i stróż
- Spec od skrótów i dróg
- Bez faktury, bez opłaty
- Pojawię się w mig
- Masz, powiedz Verko, żeby wpadł za dwadzieścia minut. Mam coś, co w sposób magiczny wyrówna wszystkie moje długi.
- Chcę kumplem waszym być
- [Główne bohaterki]
- Czy to kot?
- [Rarity]
- Czy to lew?
- [Główne bohaterki]
- Kumpel z niego fest!
Tekst (wersja angielska)[]
- Capper: You know what? Little Cotton Candy here is right. And, if I do say so myself...
- This town is not a nice place
- For little fillies, all alone
- There are lots of twists and corners
- That could lead to the unknown
- Let me guide your way
- And I'll be sure to help you through
- You could really use a friend out here
- And luckily for you
- I'm the friend that you need
- When you're lost and don't know what to do
- I'm your pal, your amigo
- Useful and resourceful, too
- And my help, you'll concede
- Is a plus, guaranteed
- You can call and I'll come running
- Just follow my lead
- Cuz I'm the friend you need!
- [Mieszkaniec wioski 1]
- He's a friend
- [Mieszkaniec wioski 2]
- Quite a friend
- [Mieszkańcy wioski]
- He's a friend, indeed
- [Capper]
- You need a bud to spot the danger
- A pal to stop the creep
- A chum, and not a stranger, to assist
- You need a bro who is cunning
- That can help you take the leap
- A friend who knows what's lying in the mist
- Don't fear these darkened alleys
- They're scary, yes, I know
- Why, you could use a friend
- To protect you wherever you go
- And such a dazzling beauty
- Covered in dirt and muck
- But now, your fate is changing
- Now you are in luck
- Cuz I'm the friend that you need
- When you're lost and don't know what to do
- I'm your pal, your amigo
- Lookin' out for friends like you
- And my help, you'll concede
- Is a plus, guaranteed
- Just call and I'll come running
- We'll say it's agreed
- Here, tell Verko, "My place, twenty minutes." I've got something that will magically erase all my debt.
- Cuz I'm the friend you need!
- [Główne bohaterki]
- He's a friend
- [Rarity]
- Quite a friend
- [Główne bohaterki]
- He's a friend, indeed!
| p • e | My Little Pony: Film | |||||||||||||
| ||||||||||||||