FANDOM


S08E24 Spike i Sludge dobrze się razem bawią

Just Can't Be a Dragon Here — siódma piosenka w ósmym sezonie. Wykonywana jest przez Sludge'a.


Tekst (wersja polska)

Sludge: Spike, od dziś będę cię uczyć, jak to jest być smokiem. Słuchaj uważnie, chłopcze, bo ja nie zamierzam się powtarzać.
Spójrz na ten zamek, to twój dom
Spike: Odlotowy, prawda?
[Sludge]
Miejsce nie dla smoka to
Spike: E, serio?
[Sludge]
Spójrz na tę ścianę mądrych ksiąg
Spike: Dopiero je poukładałem!
[Sludge]
To miejsce to dla ciebie zło
Wierz mi, ja wiem, co z tym zrobić. Te wszystkie urocze, kucykowe rzeczy, których tu pełno. Trzeba się ich pozbyć w pierwszej kolejności.
Jamy to nie przypomina, coś za miękko jest
Eleganckie szaty idą precz
Zabierz to ze stołu, czy to złoto? Masz ten gest
Lecz wszystko to nie nasza smoków rzecz
Miejsce to swój urok ma
Lecz smoka mdli już słodycz ta
Pora zedrzeć cukier z pięknych ścian
Rozpuścił cię ten łatwy byt
Kucyków blisko żyjesz zbyt
Być smokiem tu to kiepski plan
Dobra robota, chłopcze, ale to dopiero początek!
Każdy smok ci powie, trzeba mieć swobodny chód
Patrz, już ci mówię co i jak
Chcesz utrzymać fason, zostaw wszystkie śmieci tu
Bo smok się właśnie nosi tak
Wyrzuć to! To też! O to jest ładne!
Twe łuski słabe, szkoda słów
Poduszki wywal, masz być zdrów
Miły sen, ale smoczy gen
Już krzyczy: nie
Każdy smok ma wolny być
Po co chcesz te zęby myć
Ja kamień na swych kłach mieć chcę
No a jak!
Miejsce to swój urok ma
Lecz smoka mdli już słodycz ta
Śmieci pozbądź się z tych czterech ścian
Spike: Jak mam to zrobić?
Pozbieraj wszystko, oddaj mnie
Wtedy już uwolnisz się
Być smokiem tu to kiepski plan
Spike: Ha! Masz rację. Już się lepiej czuję.
Sludge: Widzisz? A nie mówiłem? Masz fart, że cię znalazłem. No już, przynieś mi więcej.
Spike: Nie ma sprawy! Przyniosę ci wszyskie urocze, kucykowe przedmioty, które mam, tato.
Sludge: Świetnie! Zasuwaj, synu!
Bo być smokiem tu to świetny plan
[złowieszczy śmiech]

Tekst (wersja angielska)


Sludge: Spike, I'm gonna teach you a thing or two about being a dragon. So, listen up, my boy, because I'm only gonna say this once.
Look at this castle where you live
Spike: It's pretty sweet, right?
[Sludge]
You can't be a dragon here
Spike: Uh, I can't?
[Sludge]
Look at these books up on the wall
Spike: Hey, I just finished organizing those!
[Sludge]
This treasure pile's not right, I fear
Trust me, I got you covered here. You see all this soft pony stuff you're surrounded with? This has got to be the first thing to go.
Nothin' 'bout this place says "dragon den", there's too much fluff
All these fancy robes, toss in a pile
Take those goblets, dishes, is that gold? Still not enough!
De-ponifying might just take a while
Sure, this place is grandiose
But to a dragon, it's just gross
Time we make the lot all disappear
Reality you need a dose
To all these ponies, you're too close
You just can't be a dragon here
Good job, my boy! But this is still just the beginning!
Each and every dragon has a swagger all his own
Watch and I'll show you what I mean
You can't move like this with so much stuff to weigh you down
A dragon always keeps it lean
Lose this! This! Ooh, this is nice!
Your life is soft, your scales are coiffed
These pillows, beds, and sheets are washed
A delight, but it's just not right what's underneath
Every dragon must be free
Look at you, then look at me
Since when do dragons brush their teeth?
Ha! Please!
Sure, this place is grandiose
But to a dragon, it's just gross
Time we make the lot all disappear
Spike: What do I do?
[Sludge]
Just grab it all and give to me
After that, then you'll be free
You just can't be a dragon heeeeere!
Spike: Ha! You're right! I feel better already!
Sludge: See? What did I tell you? You're very lucky that I found you. Now, go get me some more.
Spike: You got it! I'm gonna go get you all the cushy pony stuff I've got... Dad.
Sludge: Great! Go get 'em... son!
'Cause this dragon just can't wait to live here
[złowieszczy śmiech]
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got the BeatWe Got This TogetherI'm the Friend You NeedTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Sezon ósmy School of FriendshipFriendship Always WinsYour Heart Is in Two PlacesFriendship UWe're Friendship BoundA Kirin TaleJust Can't Be a Dragon Here
Best Gift Ever One More DayThe True Gift of Gifting
Rainbow Roadtrip Rainbow RoadtripThe End of the RainbowLiving in Color
Sezon dziewiąty The Place Where We BelongFit Right InBetter Way to Be BadLotta Little ThingsThe Last LaughBeing Big is All It TakesThe Magic of Frienship Grows
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)Equestria
Piosenka tytułowaEquestria Girls
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.