My Little Pony Wiki
Advertisement
My Little Pony Wiki

<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Szczera Apple
Odcinek
Królewski problem
Następny transkrypt
Pomoc niemile widziana


Twilight Sparkle: [wzdycha]
Starlight Glimmer: Ojej! Też nie mogę w to uwierzyć. Mapa nigdy wcześniej mnie nie wzywała.
Spike: Ja myślę, że to nie dlatego ona tak wygląda.
Twilight Sparkle: Właściwie to dlatego, i też dlatego, że wezwano cię do królewskiego pałacu. Na Equestrię, co tam może się dziać złego? Mam z tobą pojechać? Nie, nie wolno, mapa wezwała cię z jakiegoś powodu, tak? [stękniecie] A może to pomyłka nie dlatego że ty po prostu nigdy nie wzywała nas pojedynczo. [nerwowy śmiech]
Starlight Glimmer: Ja też się wcześniej nie stresowałam, ale teraz...
Twilight Sparkle: Nie martw się, to pewnie jakaś błahostka. Może kucharze kłócą się o to, kto zrobił lepszą zupę dyniową! Albo królewscy fryzjerzy walczą o grzebień.
Spike: Albo może królewskie siostry są ze sobą na pieńku.
Twilight Sparkle: Nie! To jest bzdura. Luna i Celestia nie skłóciłyby się... E znowu.
Księżniczka Celestia: Mapa wezwała cię do rozwiązania problemu przyjaźni?
Starlight Glimmer: Tak, księżniczko.
Księżniczka Celestia: Ale tu nie dzieje się nic złego. Prawda, siostro?
Księżniczka Luna: Nie, wszystko jest idealnie jak zawsze, siostro.
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia.
[drzwi się otwierają]
[drzwi się zamykają]
Twilight Sparkle: Psst, psst.
Starlight Glimmer: Twilight, czy to ty? Skąd się wzięłaś?
Lektor: Królewski problem.
[pozytywka gra]
Twilight Sparkle: To nie ja, ja jestem w domu. Łatwe zaklęcie, później ci pokażę, ale dość o mnie sprawdzam co u ciebie. Nie żebym była wścibska, tylko tak po przyjacielsku, to jak ci idzie?
Starlight Glimmer: Ehh... Nie za dobrze. Myślę, że to może być problem między Celestią i Luną.
Twilight Sparkle: O nie, to straszne. O... znaczy dlaczego tak uważasz?
Starlight Glimmer: Wiesz, jak to jest, gdy ktoś mówi, że wszystko jest w porządku, ale ty czujesz, że coś jest nie tak?
Twilight Sparkle: [nerwowo] Niee...
Starlight Glimmer: Tak właśnie zachowały się księżniczki, gdy mówiłam o problemie przyjaźni. Tylko zrobiły to bardziej po królewsku.
[pozytywka gra]
Twilight Sparkle: Uh... niestety nie mogę ci pomóc z powodu mapy i też dlatego, że nie wiem jak. To jest grube, naprawdę grube... ale możemy pogadać albo posłuchać muzyki. Hehe kojąca prawda?
Starlight Glimmer: Uh...
Starlight Glimmer: Bardzo dziękuje za śniadanie ,księżniczko. Niedowiary ,że sama je zrobiłaś.
Księżniczka Celestia: Oczywiście ,Starlight. To mi sprawia wielką przyjemność. To jest wyraz mojej troski o kogoś. Dzień dobry siostro, dołączysz?
Księżniczka Luna: Jestem zmęczona. Przepraszam was.
Starlight Glimmer: Łał, najwyraźniej bardzo źle dzisiaj spała.
Księżniczka Celestia: Uh... Być może, ale ona jest taka każdego ranka.
Starlight Glimmer: Więc, myślę, że Luna rani uczucia swojej siostry nie zdając sobie z tego sprawy.
Twilight Sparkle: Biedna Celestia, jak miło, że codziennie robi dla siostry naleśniki.
Starlight Glimmer: To twoja mentorka, myślę, że bierzesz jej stronę.
Twilight Sparkle: Być może, to co chcesz zrobić?
Starlight Glimmer: Jeszcze... nie wiem, muszę zebrać fakty. Spytałam Lunę, czy mogę z nią spędzić wieczór.
[pukanie do drzwi]
[drzwi się otwierają]
Strażnik: Księżniczka Luna czeka na panienkę.
Starlight Glimmer: [nerwowy śmiech]
Twilight Sparkle: Powodzenia Starlight!
[drzwi się zamykają]
Starlight Glimmer: Wow, Księżniczko Luno, robisz to każdej nocy?
Księżniczka Luna: Lawenda ma uspokajający zapach, pomaga zasnąć i zregenerować siły.
Starlight Glimmer: Jakaś ty troskliwa!
Księżniczka Luna: Dokładam starań, aby kucyki w tym zamku spokojnie spały.
[drzwi się otwierają]
Fleur De Verre: A ja na to "Zwiedzanie? To takie... nudne" [śmieje się]
Księżniczka Celestia: [śmieje się] Och, ty to jesteś na prawdę...
Księżniczka Luna: [wzdycha] Ale jak zwykle moja siostra jest zbyt zajęta rozmową z dygnitarzami, żeby zwrócić uwagę, na to co ja robię.
Starlight Glimmer: Obie Księżniczki ranią się nawzajem nie zdając sobie z tego sprawy. I zamiast pogadać o tym, coraz bardziej oddalają się od siebie.
Twilight Sparkle: To są Celestia i Luna! Nie możesz im po prostu tego powiedzieć.
Starlight Glimmer: Właściwie to, właśnie tak zamierzam zrobić.
Twilight Sparkle: Co?! Zwariowałaś?! To znaczy, postępuj tak jak uważasz... To jest twoja misja.
Starlight Glimmer: [sarkastycznie] Jeny, dzięki, że we mnie wierzysz, Twilight.
Twilight Sparkle: Wierzę, ale... Kiedy Księżniczki się pokłuciły, Luna stała się Nightmare Moon, a Celestia musiała ją wypędzić aż na tysiąc lat! To nie może się powtórzyć!
Starlight Glimmer: Ale ja muszę coś zrobić! Księżniczki nie potrafią się ze sobą komunikować.
Twilight Sparkle: [zaskoczona] Wybacz, ale powiedziałaś, że one nie potrafią się komunikować, więc się zdenerwowałam!
Twilight Sparkle: Nie pomagam, prawda?
Starlight Glimmer: Nie!
Starlight Glimmer: Wow. Aż szkoda jeść takie cudo. To jest piękne!
Księżniczka Celestia: Jak mówiłam, lubię to robić.
Księżniczka Luna: Hej.
Starlight Glimmer: Księżniczko Luno, chwila! [głęboki wdech] Jak wam wiadomo, mapa wysłała mnie tutaj z jakiegoś powodu, i ja... chyba już wiem jaki to powód.
Księżniczka Celestia: Naprawdę? Och, ależ to wspaniale, Starlight! O co chodzi?
Starlight Glimmer: O was...
Księżniczka Celestia: Słucham?!
Księżniczka Luna: Że co proszę?
Starlight Glimmer: Ja myślę, że niechcący ranicie swoje uczucia, nie zdając sobie sprawy. Księżniczko Celestio, czy to sprawia ci przykrość, że Luna nie zauważa twoich wspaniałych śniadań, które dla niej robisz?
Księżniczka Celestia: Yyy, tak... Istotnie
Starlight Glimmer: Księżniczko Luno, powiedz Celestii co czujesz, kiedy nie zauważa twoich wysiłków, jakie wkładasz każdej nocy w dekorowanie korytarza lawendą.
Księżniczka Luna: Ja, no cóż... To nie jest miłe uczucie... [do Celestii] Ja przepraszam, że nie zauważam tych twoich uśmiechniętych naleśników, ale ja pracuję w nocy, ty jesteś porannym kucykiem, a ja się nie wysypiam.
Księżniczka Celestia: Myślisz, że ja się nie męczę? I to jeszcze jak! Och, och, bardzo przepraszam, że nie zauważam twoich kwiatów na ścianach, ale kiedy już udaję się na spoczynek, ledwie widzę na oczy, ale pomimo tego robię wysiłek, żeby się uśmiechać.
Księżniczka Luna: Uśmiechanie to nic trudnego...
Starlight Glimmer: Eee... jestem pewna, że Księżniczka Luna nie chciała tego powiedzieć...
Księżniczka Luna: I to cię tak wyczerpuje?! Uśmiechy i bycie przez wszystkich uwielbianą?!
Księżniczka Celestia: Och, a ty to masz ciężko, prawda? Łazisz sobie w kółko po nocach dając kucykom ładne sny. Och, to musi być męczące.
Starlight Glimmer: [chichocze] No dobrze, a teraz przerwijmy na chwilę, weźmy oddech i...
Księżniczka Luna: Nie masz pojęcia jak to jest rządzić królestwem snów!
Księżniczka Celestia: Ale ty niby wiesz jak to jest być mną! Och, oburzające...
Starlight Glimmer: Dosyć tego!!! [dźwięki magii]
Starlight Glimmer: No tak, teraz dowiecie się dokładnie jak to jest być... swoją siostrą. [nerwowo przełyka ślinę]
Księżniczka Celestia: Och, coś ty zrobiła?!
Starlight Glimmer: Ja? Tak jakoś wyszło...
Księżniczka Luna: Masz natychmiast zamienić nasze znaczki!
Starlight Glimmer: Przepraszam wasze wysokości, ale nie mogę, nawet gdybym chciała... To zaklęcie trwa całą dobę, wydaje się dość radykalne, ale może to i dobry pomysł?
Księżniczka Celestia: Co?!
Starlight Glimmer: Jak same wiecie, każda z was uważa, że druga siostra nie wie jak trudno być nią, więc teraz ma szansę się dowiedzieć.
Księżniczka Luna: Mnie się może przydać łatwy dzień i w reszcie przespana noc.
Księżniczka Celestia: Spróbuj, ja nie miałam łatwego dnia chyba nigdy. Ale teraz mogę przespać dzień, a noc to będzie pestka! Dobrze, Starlight Glimmer, zrobimy to.
Starlight Glimmer: Świetnie, nie macie wyboru [chichocze] A ja przestaje gadać...
Twilight Sparkle: [nerwowo oddycha] Zamieniłaś im znaczki?! Prawdziwe znaczki księżniczek?!
Starlight Glimmer: [jęczy] Myślałam, że już skończyłaś. To był właściwy krok, oby.
Twilight Sparkle: [nerwowo oddycha]
[pukanie do drzwi]
Strażnik: Nic panience nie jest?
Starlight Glimmer: Ee, nic tylko... Czytam ciekawą książkę. [szeptem] Myśli, że zwariowałam!
Twilight Sparkle: Nie tylko on tak myśli!
Księżniczka Luna: Jak widzicie, Celestia i ja zamieniłyśmy się dziś rolami.
Kucyki: [zaskoczenie]
Księżniczka Luna: Zapewniam, że bez problemu przejmę wszystkie należące do Celestii, heh, obowiązki. Rozejść się! To jaki jest punkt pierwszy na liście zadań mojej siostry?
Starlight Glimmer: Dziś masz parę wystąpień publicznych. Otwarcie sklepu, sędziowanie w konkursie róż... takie rzeczy.
Księżniczka Luna: [chicocze] Wiedziałam, że dziś będzie łatwo, ale nie sądziłam, że będzie aż tak łatwo!
Księżniczka Luna: "Księżniczka Luna nie zadowolona z kiermaszu uczniowskiego"? Och, ależ nic podobnego!
Starlight Glimmer: Um, jesteś skrzywiona.
Księżniczka Luna: Ale nie specjalnie! Cały dzień się uśmiechałam, policzki bolały, a na chwilę przestałam i wtedy on zrobił zdjęcie.
Starlight Glimmer: Więc, uśmiechanie nie jest tak łatwe jak myślałaś...
Księżniczka Luna: Napisali tu, że przeze mnie szkoła nie zebrała wystarczających środków na wycieczkę! Och, nie chciałam, żeby tak się stało...
Starlight Glimmer: Wiem. Ale teraz już o tym nie myśl! Zgodnie z planem na obiad przybędzie grupa delegatów, musisz zdementować pogłoski o wilkach w białym lesie. Kucyki w okolicznych wioskach żyją w strachu.
Księżniczka Luna: A-a-ale muszę coś z tym zrobić!
Starlight Glimmer: Nie możesz... Udawaj, że nic się nie stało i pomóż tym kucykom. Tak Celestia by zrobiła.
Księżniczka Luna: [głęboki wdech] [krzyczy] Witajcie! Dobre wieści, w lesie nie ma żadnych wilków!
Delegaci: [panikują]
Księżniczka Luna: Przykro mi, ale ciągle myślałam o tych biednych uczniach, zazwyczaj mam dużo czasu żeby w swoim tempie w samotności przemyśleć różne sprawy.
Starlight Glimmer: Ale twoja siostra nie ma tego luksusu.
Burmistrz Cream Cheese: Księżniczka na pewno stanie po mojej stronie!
Burmistrz Baltimare: A ja ci mówię, że po mojej.
Starlight Glimmer: Burmistrzowie...
Księżniczka Luna: [wzdycha]
Burmistrz Baltimare: No to ustalone!
Burmistrz Cream Cheese: [chichocze] Załatwiliśmy to w trzy godziny.
Burmistrz Baltimare: Dyskusja była gorąca.
Burmistrz Cream Cheese: Idziemy na golfa?
Burmistrz Baltimare: A jak najbardziej!
Burmistrz Cream Cheese: [chichocze]
Starlight Glimmer: Dotrwałaś do końca dnia, hurra!
Księżniczka Luna: Hmm? O tak [ziewa] to ja pójdę się położyć. Dobranoc Starlight! [ziewa]
Księżniczka Celestia: O, cześć Starlight! Nie wiem jak ty, ale ja czuję się bardzo wypoczęta. A gdzie Luna?
Starlight Glimmer: Um, uh, już udała się na spoczynek.
Księżniczka Celestia: Doprawdy? [chichocze] Czyli moje obowiązki były trudniejsze niż siostra się spodziewała.
Księżniczka Celestia: Księżyc wstał. To łatwiejsze niż podnoszenie słońca! [chichocze] Co teraz?
Starlight Glimmer: [chrapie]
Księżniczka Celestia: No tak, wszyscy już ponęli. Huh, Luna pracuje samotnie. Och, ale ja sobie z tym poradzę! Muszę jedynie czuwać nad Equestrią, wchodzić do snów i chronić kucyki przed koszmarami. Och, moja lista była trzy razy dłuższa! [chichocze] No dobrze, całe miasto śpi. Ty mówisz do siebie Celestio... Ale nie ma z kim pogadać, na razie! Mogę rozmawiać z kucykami we snach. Mam ratować kucyki od złych snów, które nie są prawdziwe, więc będzie łatwo, tak? Doskonale Celestio! I znów mówię sama do siebie...
Starlight Glimmer: [krzyczy]
Naleśniki: [głosem Celestii] Troszczę się, troszczę się, troszczę się, troszczę się...
Starlight Glimmer: [krzyczy] Nie!
Twilight Sparkle: To jest grube, naprawdę grube!
Starlight Glimmer: [krzyczy]
Księżniczka Celestia: Starlight! Jestem tu! Powiedz, co się dzieje?
Starlight Glimmer: Zamiana waszych znaczków była błędem! Powinnam was pogodzić ze sobą, ale teraz jest jeszcze gorzej! Jak nie zrozumiecie, że potrzebujecie siebie to-
Nightmare Moon: To ja wracam! [złowieszczy śmiech]
Księżniczka Celestia: Nie bój się Starlight, wiem jak postępować z Nightmare Moon.
Daybreaker: Tak, a czy wiesz jak... ze mną?! [złowieszczy śmiech]
Daybreaker: [złowieszczy śmiech]
Księżniczka Celestia: To nie możliwe!
Daybreaker: Skoro Luna zamienia się w Nightmare Moon, to ty możesz zamienić się we mnie — Daybreaker! Lepszą, ładniejszą, i potężniejszą wersję ciebie!
Księżniczka Celestia: Nie! Nigdy nie stanę się tobą!
Daybreaker: Gdzieś w głębi duszy wiesz, jaką posiadasz moc. Nie potrzebujesz Luny!
Księżniczka Celestia: To nie prawda! Nawet jak byłyśmy oddzielnie to potrzebowałam jej!
Daybreaker: [śmieje się] O błagam, ty nie potrzebujesz nikogo! Możesz robić wszystko, co chcesz, a żeby to osiągnąć wystarczy pozbyć się wszystkich kucyków, które stoją ci na drodze.
Daybreaker: Nie powinnam cię wysyłać na księżyc. Tylko cię zniszczyć!
Starlight Glimmer: Nie, nie rób tego! Dzień, noc, słońce, księżyc- Equestria potrzebuje was obu! Bez równowagi nie ma harmonii!
Nightmare Moon: [jęczy]
Daybreaker: Po co komu harmonia, kiedy można mieć wszystko? [śmieje się]
Nightmare Moon: Nie uda ci się pozbyć mnie tak łatwo, siostro. Chyba, że chcesz mnie załatwić tym uśmiechaniem!
Księżniczka Celestia: Dosyć!
Daybreaker: [śmieje się] Powiedziałam, że jestem mocniejsza od ciebie!
Daybreaker: Och, tak dużo czerni, rozumiem, smutek... Przydałoby ci się trochę... SŁOŃCA!!!
Starlight Glimmer: To moja wina! Nie powinnam podejmować się tej misji. Equestria jest zagrożona!
Kucyki ze snów: Ten uśmiech jest za duży, na pewno nie jest szczery!
Kucyki ze snów: Dlaczego nie chcesz, żebyśmy pojechali na wycieczkę?
Księżniczka Luna: Bo nie...
Księżniczka Luna: To znaczy, ja chcę!
Kucyki ze snów: Ten uśmiech jest za duży, na pewno nie jest szczery! Ten uśmiech jest za duży,
Księżniczka Luna: Celestia! Tak się cieszę, że-
Księżniczka Luna: Widziałam wiele snów, ale takiego jeszcze nigdy!
Księżniczka Celestia: To sen Starlight Glimmer, boi się, że to nastąpi jeśli się nie pogodzimy.
Starlight Glimmer: [płacze] Co ja narobiłam! Zamiast im pomóc wszystko popsułam!
Księżniczka Luna: Musisz coś zrobić! To bardzo źle wpłynie na psychikę Starlight!
Księżniczka Celestia: Ale ja nie posiadam aż takiej mocy! Jeśli połączymy siły-
Księżniczka Luna: Ja mam twoje moce, pamiętasz? To tak nie działa w snach! Ty musisz to zrobić!
Księżniczka Celestia: Och, Luna, ja nie potrafię! Myliłam się, twoja praca jest niebywale trudna! Walczysz z koszmarami, pracujesz w ciemności i to całkiem sama. Potrzeba ogromnej siły i odwagi, żeby to robić!
Księżniczka Luna: A ty masz te cechy, dziś zastępowałam ciebie, myślałam, że twoja praca to uśmiechanie się, i bycie wielbioną, lecz myliłam się, twoje obowiązki są bardzo trudne!
Daybreaker: [maniakalny śmiech] Daybreaker: [maniakalny śmiech]
Starlight Glimmer: Nie róbcie sobie tego!
Księżniczka Luna: Aby pokonać Daybreaker, musisz tylko uwierzyć w swoją siłę, ja w nią wierzę!
Daybreaker: Nie możesz mnie zniszczyć! Ja jestem tym wszystkim, czym ty chcesz być!
Księżniczka Celestia: Nie, mylisz się, ty nie istniejesz, i już się nigdy więcej nie pojawisz!
Księżniczka Luna: Pokonałaś ją!
Księżniczka Celestia: Tylko dlatego, że tu byłaś. Nie wiem, jak ty to robisz w pojedynkę.
Księżniczka Luna: To pogadałaś ze sobą?
Księżniczka Celestia: Um, troszeczkę.
Księżniczka Luna i Księżniczka Celestia: [śmieją się]
Starlight Glimmer: To się dzieje naprawdę? Czy to nadal ten sen?
Księżniczka Luna: Dzień dobry, siostro! Wiem, że miałaś długą noc, więc zrobiłam ci śniadanie!
Księżniczka Celestia: Och, heh, to miło... Jakie to... pyszne. [nerwowy śmiech] Dziękuję!
Księżniczka Luna: [laughs] Ja znam tę minę! Nie smakuje. Wiem, że zawsze zachowujesz się nienagannie i robisz to naprawdę wspaniale, ale przy mnie tak nie musisz.
Księżniczka Celestia: W takim razie... To jest okropne!
Księżniczka Luna i Księżniczka Celestia: [śmieją się]
Księżniczka Luna: No wiem...
Księżniczka Celestia: [wzdycha] Ale doceniam to, że się starałaś. Kocham cię siostro.
Księżniczka Luna: Ja też ciebie kocham!
Starlight Glimmer: Czyli, to było naprawdę? [ziewa] Albo, nie było naprawdę, a to się stało teraz i- i nie w moim śnie? Już nic nie rozumiem...
Księżniczka Celestia: [chichocze] To było naprawdę. A to co zrobiłaś, było wspaniałe!
Księżniczka Luna: Mapa miała rację przysyłając cię tu. Nikt inny nie odważyłby się na to, czego ty dokonałaś.
Starlight Glimmer: Chcesz powiedzieć, że niewiele brakowało, żebym doprowadziła do katastrofy.
Księżniczka Celestia: Zrobiłaś to, co było potrzebne. Ten eksperyment jeszcze zbliżył nas do siebie.
[dźwięki magii]
Starlight Glimmer: Chwila, ja tego nie robię...
[znaczek świeci]
Księżniczka Celestia: To pewnie oznacza, że twoja misja jest zakończona!
Starlight Glimmer: Wow! Muszę opowiedzieć Twilight!
[dźwięk teleportacji]
Twilight Sparkle: Ja już wiem! To znaczy nie wiem wszystkiego, masz przyniosłam ci szczoteczkę, wpadłam tu towarzysko, a nie dlatego, żebym się martwiła, bo nie... Wiedziałam, że dasz radę, jestem tak-tak-tak dumna z ciebie! Opowiedz mi wszystko, zacznij od początku, nie pomijaj żadnych szczegółów!
Księżniczka Luna: Och, a przy okazji... Jest jeszcze sprawa wycieczki szkolnej i taki mały problem z wilkami.
Księżniczka Celestia: C-co?!
Księżniczka Luna: Och, patrz, słońce! Lecę się położyć.
[muzyka i napisy końcowe] [lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryPrzyjaźń mocna jak skałaSchronisko FluttershySiostrzana miłośćDuma rodzicówNie potrzeba słówSzczera AppleKrólewski problemPomoc niemile widzianaHerbatka u DiscordaDoskonała paraSława i udrękaPodwójna graOpowieści przy ogniskuZmienić podmieńcaCzy to koniec Dzielnej Do?Grzywa to nie wszystkoZnachorka z mokradełZnaczki i pasjeCena sławySekrety i ciastaWspólne zainteresowaniaKucyk Ciemności, część 1Kucyk Ciemności, część 2
Sezon ósmy Awantura o szkołę, część 1Awantura o szkołę, część 2Chłopak MaudFluttershy wchodzi w rolęSzalony wypad z babciamiW wodzie czy na lądzie?Trudna sztukaRodzinna mapaLekcja nierywalizacjiRozstanie to nie koniecEfekt wylinkiNowe w szkoleParszywa szóstkaŚwiąteczne tradycjeKwestia zasadUniwersytet PrzyjaźniCzy to koniec przyjaźni?Muzyczny zawrót głowyDroga do przyjaźniThe WashoutsMiejsce dla RockhoofaKorzenie prawdyBrzmienie ciszyTata wie najlepiejSzkoła w opałach, część 1Szkoła w opałach, część 2
Sezon dziewiąty Początek końca, część 1Początek końca, część 2Pamięć drzewaSiódemka SparkleZaległa książkaWspólny gruntTaka jak jakWrogoprzyjacieleSmocza wrażliwośćTajemnica zbiorówBez porady nie da radyOstatnia misjaPomiędzy zmierzchem a świtemFabryka śmiechu3, 2, 1, super!Parkur pytańOstatnie takie świętoCo na to Angel?Wybór smokaPewna posadaPrawda o Dzielnej DoAch, dorosłym być!Ważne pytanie Big MacaKoniec końca, część 1Koniec końca, część 2Ostatni problem
Film My Little Pony: Film
Odcinki specjalne My Little Pony: Najlepszy prezent świataMy Little Pony: Milusiński album Flurry HeartMy Little Pony: Za kulisami kucykowej modyMy Little Pony: Podstawy Magii z Księżniczką CelestiąMy Little Pony Established 1983My Little Pony: Najlepszy prezent świata (miniseria)
Advertisement