Applejack i Rainbow Dash zabierają uczniów przyjaźni na zajęcia terenowe z pracy zespołowej, gdzie przypadkowo pokazują uczniom, jak nie wygląda praca zespołowa.[2]
Streszczenie[]
Odcinek rozpoczyna się w Szkole Przyjaźni. Atmosfera wśród nauczycielek jest napięta, gdyż dziś jest wybierana najlepsza nauczycielka miesiąca. Wielką chęć na to miano ma Rainbow Dash oraz Applejack, które jak to zwykle między sobą rywalizują. Jednak miano to zgarnia im sprzed nosa Fluttershy. Nie cieszy ich to i postanawiają zrobić wszystko by w nowym miesiącu to zdjęcie jednej z nich było zawieszone na ścianie. Twilight Sparkle pyta pod koniec, które nauczycielki byłyby chętne na poprowadzenie lekcji współpracy w plenerze. Oczywiście zgłasza się wcześniej wspomniany pegaz i kucyk ziemski.
Ich wycieczka składa się z sześciu uczniów: Silverstream, Gallusa, Ocelki, Yony, Sandbara oraz Smolder. Na początku udają się na farmę rodziny Apple, gdzie pod opieką Applejack mają zbudować nową szopę na jabłka. Uczniowie zabierają się do roboty i idzie im naprawdę dobrze. Nauczycielka preferuje powolną, precyzyjną i solidną pracę przez co Rainbow, która ma wręcz odwrotną opinię w tym zakresie nie wytrzymuje i sama w jakieś 5 sekund stawia pozostałe trzy ściany szopy. Na koniec pozostaje dach, który trzeba powoli opuścić na konstrukcję, ale jako, że pegazka nie cierpi czekać, to bierze sprawy swoje ręce, przez co dach spada na ściany. Część szopy stworzonej przez Rainbow się rozsypuje w drobny mak, ale ta stworzona za radami Applejack jest nienaruszona.
W dalszej części odcinka kontrolę nad wycieczką przejmuje Pegazka, która dzięki uczniom chce pobić rekord w kajakarstwie rzecznym. Każe ona wiosłować im z całych sił co nie podoba się Applejack, która radzi by wiosłowali powoli i jednocześnie, ale powoduje to, że nie ruszają z miejsca więc na nowo wodzę przejmuje Rainbow. Ogólnie cała trasa by się udała i może wycieczka pobiłaby rekord, gdyby nie podział rzeki na dwie odnogi. Nauczycielki zaczynają się kłócić, w którą wpłynąć co powoduje koniec końców, że przez ich nieuwagę kajak rozbija się o skały. Skutkiem tego jest powolne dryfowanie wycieczki do brzegu przy, którym Yona o mało nie tonie, ale ratują ją Ocelka i Silverstream. Kiedy już dopływają do brzegu przybywa do nich Twilight, która widząc cały ten chaos nie jest zadowolona ze swoich przyjaciółek. Karci ona ich za to, że zamiast starać się być jak najlepszymi nauczycielkami to myślą tylko o tym zdjęciu na ścianie. Applejack i Rainbow przepraszają Twilight i mówią, że zrozumiały swoje błędy i proszą by dała im drugą szansę w prowadzeniu wycieczki. Zgadza się, ale ostrzega je by naprawdę starały się nauczyć uczniów jak się współpracuje, a nie na odwrót.
Tym razem nauczycielki zabierają podopiecznych po spacerze po lesie nieopodal Szkoły Przyjaźni. Co by nie mówić są one teraz dla siebie aż za bardzo miłe i przez to, że każda z nich chce żeby to ta druga teraz decydowała nie mogą do niczego sensownego dojść. Co gorsza Sandbar odkrywa, że krążą oni po lesie bezsensownie od dłuższego czasu i robią jedne wielkie koło. Nauczycielką nie idzie dogadywanie się i w efekcie za radą uczniów zmieniają trasę, ale trafiają nad urwisko. Po jego drugiej stronie jest jeszcze tylko nieduży las a za nim już Szkoła Twilight. Jeśli nauczycielki posłuchałyby rady Gallusa by część wycieczki posiadająca skrzydła przeniosła tą, która ich nie posiada to nie byłoby problemu, ale muszą one pokazać jak bardzo się ze sobą dogadują. Zaczynają więc tworzyć mosty, Applejack z pnączy, a Rainbow z gałęzi. Efekt był chyba oczywisty i obydwie zostają w potrzasku na chwiejnych mostach nad przepaścią. Co gorsza ich mosty się zawalają, a nauczycielki zostają uwięzione w plątaninie ich mostów niedużo nad rzeką pełną Gryzoranni. Uczniowie biorą sprawy w swoje ręce i pokazują im co to znaczy prawdziwa współpraca. Ocelka zamienia się w wielką Gryzorannię i przepłasza te mniejsze, a reszta stara się wyciągnąć plątaninę na szczyt urwiska. Następnie Yona rozbija te sidła swoimi rogami i kuce zostają uwolnione.
Kiedy już udaje im się powrócić wieczorem do Szkoły Przyjaźni to już czeka na nich Twilight. Obie przyjaciółki są zawstydzone swoim zachowaniem i mają nadzieję, że uczniowie im wybaczą za to co robiły na wycieczce. Oni jednak uważają, że była to jedna z najbardziej udanych wycieczek i zgłaszają kandydaturę Rainbow Dash i Applejack na nauczyciela miesiąca. Twilight jest zadowolona, że wszystko dobrze się skończyło i zgadza się na prośbę uczniów, a obydwie nauczycielki cieszą się, że ich lekcja w plenerze dała naprawdę pozytywne skutki.
