My Little Pony Wiki
Advertisement
My Little Pony Wiki

Ten artykuł zawiera spis odcinków serialu „My Little Pony: Przyjaźń to magia”, ułożonych według daty ich wyemitowania. Prawie każdy sezon składa się z 26 odcinków; wyjątkiem jest sezon 3, który ma ich jedynie 13. Oryginalną stacją nadającą serial był Hub Network, a od 5 sezonu Discovery Family, natomiast w polskiej wersji językowej każdy sezon był emitowany na kanale MiniMini+. Serial emitowany jest dodatkowo na kanałach TVP ABC oraz Polsat JimJam, ale na TVP ABC wypuszczono jedynie siedem sezonów, a na JimJam tylko dwa i pół.

Sezon pierwszy

Sezon pierwszy rozpoczął się 10 października 2010 roku dwuodcinkowcem "Przyjaźń to magia" i był emitowany na kanale The Hub, a zakończony został 6 maja 2011 roku odcinkiem "Niezapomniany wieczór". W Polsce emisja sezonu rozpoczęła się 15 października 2011 roku, a zakończona 10 listopada 2011 roku na stacji MiniMini. Na stacji TVP ABC emisja sezonu rozpoczęła się 24 października 2015 roku, a zakończyła 17 listopada 2015 roku, pomijając przy tym odcinek 11, który został wyemitowany 19 grudnia 2015. Na kanale Polsat JimJam emisja pierwszego sezonu rozpoczęła się 1 listopada 2016, a zakończyła 11 listopada 2016.

Tytuł polski Tytuł oryginalny Autor Emisja w USA Emisja w Polsce Zobacz też
01 (1) Przyjaźń to magia, część 1 Friendship is Magic — Part 1 Lauren Faust 10 paź 2010 15 paź 2011 Galeria
Transkrypt
02 (2) Przyjaźń to magia, część 2 Friendship is Magic — Part 2 Lauren Faust 22 paź 2010 15 paź 2011 Galeria
Transkrypt
03 (3) Biletomistrzyni The Ticket Master Amy Keating RogersLauren Faust 29 paź 2010 15 paź 2011 Galeria
Transkrypt
04 (4) Sezon na jabłka Applebuck Season Amy Keating Rogers 05 lis 2010 17 paź 2011 Galeria
Transkrypt
05 (5) Sposób na gryfa Griffon the Brush-Off Cindy Morrow 12 lis 2010 18 paź 2011 Galeria
Transkrypt
06 (6) Chwalipięta Boast Busters Chris Savino 19 lis 2010 19 paź 2011 Galeria
Transkrypt
07 (7) Wyjście smoka Dragonshy Meghan McCarthy 26 lis 2010 20 paź 2011 Galeria
Transkrypt
08 (8) Dziewczyński wieczór Look Before You Sleep Charlotte Fullerton 03 gru 2010 21 paź 2011 Galeria
Transkrypt
09 (9) Końska plotka Bridle Gossip Amy Keating Rogers 10 gru 2010 23 paź 2011 Galeria
Transkrypt
10 (10) Rój stulecia Swarm of the Century M. A. Larson 17 gru 2010 24 paź 2011 Galeria
Transkrypt
11 (11) Pożegnanie Zimy Winter Wrap Up Cindy Morrow 24 gru 2010 25 paź 2011 Galeria
Transkrypt
12 (12) Znaczkowa Liga Call of the Cutie Meghan McCarthy 07 sty 2011 26 paź 2011 Galeria
Transkrypt
13 (13) Jesienna przyjaźń Fall Weather Friends Amy Keating Rogers 28 sty 2011 27 paź 2011 Galeria
Transkrypt
14 (14) Sukces spod igły Suited for Success Charlotte Fullerton 04 lut 2011 28 paź 2011 Galeria
Transkrypt
15 (15) Różowa intuicja Feeling Pinkie Keen Dave Polsky 11 lut 2011 29 paź 2011 Galeria
Transkrypt
16 (16) Ponaddźwiękowe Bum Sonic Rainboom M. A. Larson 18 lut 2011 30 paź 2011 Galeria
Transkrypt
17 (17) Mistrzyni spojrzenia Stare Master Chris Savino 25 lut 2011 31 paź 2011 Galeria
Transkrypt
18 (18) Konkurs talentów The Show Stoppers Cindy Morrow 04 mar 2011 01 lis 2011 Galeria
Transkrypt
19 (19) Kucyki i psy A Dog and Pony Show Amy Keating Rogers 11 mar 2011 02 lis 2011 Galeria
Transkrypt
20 (20) W zielonym ci nie do twarzy Green Isn't Your Color Meghan McCarthy 18 mar 2011 03 lis 2011 Galeria
Transkrypt
21 (21) Impas Over a Barrel Dave Polsky 25 mar 2011 04 lis 2011 Galeria
Transkrypt
22 (22) Ptaszek na uwięzi A Bird in the Hoof Charlotte Fullerton 08 kwi 2011 06 lis 2011 Galeria
Transkrypt
23 (23) Z kronik Ligi Znaczkowej The Cutie Mark Chronicles M. A. Larson 15 kwi 2011 07 lis 2011 Galeria
Transkrypt
24 (24) Sowa mądra głowa Owl's Well That Ends Well Cindy Morrow 22 kwi 2011 08 lis 2011 Galeria
Transkrypt
25 (25) Samotna imprezka Party of One Meghan McCarthy 29 kwi 2011 09 lis 2011 Galeria
Transkrypt
26 (26) Niezapomniany wieczór The Best Night Ever Amy Keating Rogers 06 maj 2011 10 lis 2011 Galeria
Transkrypt

Sezon drugi

Drugi sezon serialu miał swoją premierę 17 września 2011 roku, kiedy wyemitowano pierwszą część dwuodcinkowca "Powrót do harmonii", za zakończył się 24 kwietnia 2012 roku dwuodcinkowcami "Ślub w Canterlocie". Seria druga trwała w Polsce od 27 października do 22 listopada 2012 roku. Emisja drugiego sezonu rozpoczęła się również 18 listopada 2015 roku, a jej zakończenie odbyło się 13 grudnia 2015 roku na stacji TVP abc. Na kanale Polsat JimJam premiera sezonu odbyła się 1 stycznia 2017.

Tytuł polski Tytuł oryginalny Autor Emisja w USA Emisja w Polsce Zobacz też
01 (27) Powrót do harmonii, część 1 The Return of Harmony — Part 1 M. A. Larson 17 wrz 2011 27 paź 2012 Galeria
Transkrypt
02 (28) Powrót do harmonii, część 2 The Return of Harmony — Part 2 M. A. Larson 24 wrz 2011 27 paź 2012 Galeria
Transkrypt
03 (29) Zerowa lekcja Lesson Zero Meghan McCarthy 15 paź 2011 27 paź 2012 Galeria
Transkrypt
04 (30) Luna odmieniona Luna Eclipsed M. A. Larson 22 paź 2011 27 paź 2012 Galeria
Transkrypt
05 (31) Siostrzany sojusz Sisterhooves Social Cindy Morrow 05 lis 2011 01 lis 2012 Galeria
Transkrypt
06 (32) Znaczkowa ospa The Cutie Pox Amy Keating Rogers 12 lis 2011 02 lis 2012 Galeria
Transkrypt
07 (33) Konkurs pupili May the Best Pet Win! Charlotte Fullerton 19 lis 2011 03 lis 2012 Galeria
Transkrypt
08 (34) Tajemnicza Wybawicielka The Mysterious Mare Do Well Merriwether Williams 26 lis 2011 04 lis 2012 Galeria
Transkrypt
09 (35) Gwiazda salonów Sweet and Elite Meghan McCarthy 03 gru 2011 05 lis 2012 Galeria
Transkrypt
10 (36) Tajemnica nadmiaru Secret of My Excess M. A. Larson 10 gru 2011 06 lis 2012 Galeria
Transkrypt
11 (37) Wigilia Serdeczności Hearth's Warming Eve Merriwether Williams 17 gru 2011 09 lis 2012 Galeria
Transkrypt
12 (38) Dzień uznania dla rodziny Family Appreciation Day Cindy Morrow 07 sty 2012 07 lis 2012 Galeria
Transkrypt
13 (39) Bobasy Cake Baby Cakes Charlotte Fullerton 15 sty 2012 08 lis 2012 Galeria
Transkrypt
14 (40) Ostatnia gonitwa The Last Roundup Amy Keating Rogers 21 sty 2012 11 lis 2012 Galeria
Transkrypt
15 (41) Superszybki Wyciskacz Soku 6000 The Super Speedy Cider Squeezy 6000 M. A. Larson 28 sty 2012 12 lis 2012 Galeria
Transkrypt
16 (42) Czytaj i płacz Read It and Weep Cindy Morrow 04 lut 2012 13 lis 2012 Galeria
Transkrypt
17 (43) Dzień Serc i Podków Hearts and Hooves Day Meghan McCarthy 11 lut 2012 14 lis 2012 Galeria
Transkrypt
18 (44) Przyjaciel w potrzebie A Friend in Deed Amy Keating Rogers 18 lut 2012 15 lis 2012 Galeria
Transkrypt
19 (45) Lekcja stanowczości Putting Your Hoof Down Merriwether Williams; historia Charlotte Fullerton 03 mar 2012 16 lis 2012 Galeria
Transkrypt
20 (46) Pora na czas It's About Time M. A. Larson 10 mar 2012 18 lis 2012 Galeria
Transkrypt
21 (47) Poszukiwacze smoków Dragon Quest Merriwether Williams 17 mar 2012 19 lis 2012 Galeria
Transkrypt
22 (48) Huraganowa Fluttershy Hurricane Fluttershy Cindy Morrow 24 mar 2012 20 lis 2012 Galeria
Transkrypt
23 (49) Sekrety Ponyville Ponyville Confidential M. A. Larson 31 mar 2012 21 lis 2012 Galeria
Transkrypt
24 (50) Zagadka w Ekspresie Przyjaźni MMMystery on the Friendship Express Amy Keating Rogers 07 kwi 2012 22 lis 2012 Galeria
Transkrypt
25 (51) Ślub w Canterlocie, część 1 A Canterlot Wedding — Part 1 Meghan McCarthy 24 kwi 2012 03 lis 2012 Galeria
Transkrypt
26 (52) Ślub w Canterlocie, część 2 A Canterlot Wedding — Part 2 Meghan McCarthy 24 kwi 2012 03 lis 2012 Galeria
Transkrypt

Sezon trzeci

Od 10 listopada 2012 roku do 16 lutego 2013 roku emitowany był trzeci sezon serialu, który w odróżnieniu do pozostałych sezonów ma tylko 13 odcinków. Pierwszym odcinkiem jest "Kryształowe Królestwo", który składa się z dwóch części, a ostatnim "Sposób na zaklęcie". Emisja tego sezonu w Polsce rozpoczęła się 20 maja 2013 roku, a zakończyła się 1 czerwca 2013 roku. Na kanale TVP abc pierwsza emisja sezonu rozpoczęła się (najpóźniej) 21 października 2016, a zakończyła 2 listopada 2016.

Tytuł polski Tytuł oryginalny Autor Emisja w USA Emisja w Polsce Zobacz też
01 (53) Kryształowe Królestwo, część 1 The Crystal Empire — Part 1 Meghan McCarthy 10 lis 2012 20 maj 2013 Galeria
Transkrypt
02 (54) Kryształowe Królestwo, część 2 The Crystal Empire — Part 2 Meghan McCarthy 10 lis 2012 21 maj 2013 Galeria
Transkrypt
03 (55) Wszędzie Pinkie Pie Too Many Pinkie Pies Dave Polsky 17 lis 2012 22 maj 2013 Galeria
Transkrypt
04 (56) Zgniłe jabłko One Bad Apple Cindy Morrow 14 lis 2012 23 maj 2013 Galeria
Transkrypt
05 (57) Pojedynek na czary Magic Duel M. A. Larson 01 gru 2012 24 maj 2013 Galeria
Transkrypt
06 (58) Bezsenność w Ponyville Sleepless in Ponyville Corey Powell 08 gru 2012 26 maj 2013 Galeria
Transkrypt
07 (59) Akademia Wonderbolts Wonderbolts Academy Merriwether Williams 15 gru 2012 26 maj 2013 Galeria
Transkrypt
08 (60) Zjazd rodziny Apple Apple Family Reunion Cindy Morrow 22 gru 2012 27 maj 2013 Galeria
Transkrypt
09 (61) Spike do usług Spike at Your Service Merriwether Williams;
historia Dave Polsky
29 gru 2012 31 maj 2013 Galeria
Transkrypt
10 (62) Tylko spokojnie, Fluttershy Keep Calm and Flutter On Dave Polsky;
historia Teddy Antonio
19 sty 2013 29 maj 2013 Galeria
Transkrypt
11 (63) Tylko dla pomocników Just for Sidekicks Corey Powell 26 sty 2013 28 maj 2013 Galeria
Transkrypt
12 (64) Kucykowe dyscypliny Games Ponies Play Dave Polsky 09 lut 2013 30 maj 2013 Galeria
Transkrypt
13 (65) Sposób na zaklęcie Magical Mystery Cure M. A. Larson 16 lut 2013 01 cze 2013 Galeria
Transkrypt

Sezon czwarty

Czwarty sezon został po raz pierwszy wyemitowany 23 listopada 2013 roku, a odcinkiem rozpoczynającym go jest dwuodcinkowiec "Księżniczka Twilight Sparkle", a zakończony został 10 maja 2014 roku dwuodcinkowcem "Królestwo Twilight". Polska premiera tego sezonu odbyła się 1 czerwca 2014 roku, która była przedzielona na dwie trzynastoodcinkowe części. Druga połowa pojawiła się 13 września 2014 roku i zakończona została 25 września 2014 roku. Na kanale TVP abc pierwsza emisja sezonu odbyła się 3 listopada 2016, a zakończyła 28 listopada 2016.

Tytuł polski Tytuł oryginalny Autor Emisja w USA Emisja w Polsce Zobacz też
01 (66) Księżniczka Twilight Sparkle, część 1 Princess Twilight Sparkle — Part 1 Meghan McCarthy 23 lis 2013 01 cze 2014 Galeria
Transkrypt
02 (67) Księżniczka Twilight Sparkle, część 2 Princess Twilight Sparkle — Part 2 Meghan McCarthy 23 lis 2013 01 cze 2014 Galeria
Transkrypt
03 (68) Zamkomania Castle Mane-ia Josh Haber 30 lis 2013 01 cze 2014 Galeria
Transkrypt
04 (69) Samodzielna Dzielna Do Daring Don't Dave Polsky 07 gru 2013 01 cze 2014 Galeria
Transkrypt
05 (70) Przyjaźń uskrzydla Flight to the Finish Ed Valentine 14 gru 2013 01 cze 2014 Galeria
Transkrypt
06 (71) Superkucyki Power Ponies Meghan McCarthy, Charlotte Fullerton i Betsy McGowen 21 gru 2013 01 cze 2014 Galeria
Transkrypt
07 (72) Nietoperze! Bats! Merriwether Williams 28 gru 2013 07 cze 2014 Galeria
Transkrypt
08 (73) Rarity podbija Manehattan Rarity Takes Manehattan Dave Polsky 04 sty 2014 08 cze 2014 Galeria
Transkrypt
09 (74) Pinkie Apple Pie Pinkie Apple Pie Natasha Levinger 11 sty 2014 09 cze 2014 Galeria
Transkrypt
10 (75) Rainbow Falls Rainbow Falls Corey Powell 18 sty 2014 10 cze 2014 Galeria
Transkrypt
11 (76) O jednego za dużo Three's A Crowd Meghan McCarthy i Ed Valentine 25 sty 2014 12 cze 2014 Galeria
Transkrypt
12 (77) Honor Pinkie Pinkie Pride Amy Keating Rogers;
historia Jayson Thiessen
01 lut 2014 11 cze 2014 Galeria
Transkrypt
13 (78) Proste życie Simple Ways Josh Haber 08 lut 2014 13 cze 2014 Galeria
Transkrypt
14 (79) Fluttershy ma głos Filli Vanilli Amy Keating Rogers 15 lut 2014 13 wrz 2014 Galeria
Transkrypt
15 (80) Nauka z Twilight Twilight Time Dave Polsky 22 lut 2014 14 wrz 2014 Galeria
Transkrypt
16 (81) Nielekko być bryzusiem It Ain't Easy Being Breezies Natasha Levinger 01 mar 2014 15 wrz 2014 Galeria
Transkrypt
17 (82) Lekcja samodzielności Somepony to Watch Over Me Scott Sonneborn 08 mar 2014 16 wrz 2014 Galeria
Transkrypt
18 (83) Maud Pie Maud Pie Noelle Benvenuti 15 mar 2014 18 wrz 2014 Galeria
Transkrypt
19 (84) Oklaski dla Sweetie Belle For Whom the Sweetie Belle Toils Dave Polsky 22 mar 2014 19 wrz 2014 Galeria
Transkrypt
20 (85) Wiara czyni cuda Leap of Faith Josh Haber 29 mar 2014 20 wrz 2014 Galeria
Transkrypt
21 (86) Skrzydlata wiedza Testing Testing 1, 2, 3 Amy Keating Rogers 05 kwi 2014 21 wrz 2014 Galeria
Transkrypt
22 (87) Targi wymiany Trade Ya! Scott Sonneborn 19 kwi 2014 17 wrz 2014 Galeria
Transkrypt
23 (88) Inspiracja, manifestacja Inspiration Manifestation Corey Powell i Meghan McCarthy 26 kwi 2014 22 wrz 2014 Galeria
Transkrypt
24 (89) Igrzyska w Equestrii Equestria Games Dave Polsky 03 maj 2014 23 wrz 2014 Galeria
Transkrypt
25 (90) Królestwo Twilight, część 1 Twilight's Kingdom — Part 1 Meghan McCarthy 10 maj 2014 24 wrz 2014 Galeria
Transkrypt
26 (91) Królestwo Twilight, część 2 Twilight's Kingdom — Part 2 Meghan McCarthy 10 maj 2014 25 wrz 2014 Galeria
Transkrypt

Sezon piąty

Sezon 5 plakat

Plakat promocyjny sezonu 5, który przedstawił HUB Network na Facebooku.

Premiera sezonu piątego odbyła się 4 kwietnia 2015 roku na kanale Discovery Family, a rozpoczynający go dwuodcinkowiec to "Znaczkowa mapa". 11 lipca 2015 roku wyemitowano odcinek "Dobranoc", którym zakończono emisję pierwszej połowy sezonu. Drugą połowę rozpoczął odcinek "Fiku-miku w butiku" dnia 12 września 2015 roku, a 28 listopada 2015 roku zakończył go dwuodcinkowiec "Znaczki raz jeszcze". Polska premiera tego sezonu odbyła się 1 września 2015 roku, która była przydzielona na dwie trzynastoodcinkowe części. Druga połowa odbyła się 24 grudnia 2015 roku. Polski finał odbył się 29.01.2016 roku. Na kanale TVP abc pierwsza emisja sezonu odbyła się 12 października 2018, a zakończyła 5 listopada 2018 roku, pomijając przy tym odcinek 20, który zostanie wyemitowany 21 grudnia 2018.

Po raz pierwszy w historii serialu, w serwisie YouTube pojawiły się zwiastuny[1] nowego sezonu, opublikowane przez Hasbro. 10 października 2015 roku minęło dokładnie 5 lat od wyemitowania pierwszego odcinka; z tej okazji w odcinku "Poszukiwacze zaginionych znaczków", Liga Znaczkowa otrzymała w końcu swoje znaczki.

Tytuł polski Tytuł oryginalny Autor Emisja w USA Emisja w Polsce Zobacz też
01 (92) Znaczkowa mapa, część 1 The Cutie Map — Part 1 Scott Sonneborn i M. A. Larson;
historia Meghan McCarthy
04 kwi 2015 01 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
02 (93) Znaczkowa mapa, część 2 The Cutie Map — Part 2 Scott Sonneborn i M. A. Larson;
historia Meghan McCarthy
04 kwi 2015 02 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
03 (94) Nie ma to jak w domu Castle Sweet Castle Joanna Lewis i Kristine Songco 11 kwi 2015 03 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
04 (95) Rozterki Apple Bloom Bloom and Gloom Josh Haber 18 kwi 2015 04 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
05 (96) Tank chce spać Tanks for the Memories Cindy Morrow 25 kwi 2015 01 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
06 (97) Ścigany Appleoosa's Most Wanted Dave Polsky 02 maj 2015 06 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
07 (98) Stara przyjaźń nie rdzewieje Make New Friends But Keep Discord Natasha Levinger 16 maj 2015 07 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
08 (99) Zaginiony skarb Griffonstone The Lost Treasure of Griffonstone Amy Keating Rogers 23 maj 2015 08 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
09 (100) Ach, życie... Slice of Life M. A. Larson[2] 13 cze 2015 09 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
10 (101) Księżniczka Spike Princess Spike Neal Dusedau;
historia Jayson Thiessen i Jim Miller
20 cze 2015 10 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
11 (102) Ale impreza! Party Pooped Nick Confalone;
historia Jayson Thiessen i Jim Miller
27 cze 2015 11 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
12 (103) Kopę lat! Amending Fences M. A. Larson 04 lip 2015 12 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
13 (104) Dobranoc Do Princesses Dream of Magic Sheep? Scott Sonneborn;
historia Jayson Thiessen i Jim Miller
11 lip 2015 13 wrz 2015 Galeria
Transkrypt
14 (105) Fiku-miku w butiku Canterlot Boutique Amy Keating Rogers 12 wrz 2015 24 gru 2015 Galeria
Transkrypt
15 (106) Detektyw Rarity Rarity Investigates! Joanna Lewis i Kristine Songco;
historia Meghan McCarthy, M. A. Larson, Joanna Lewis i Kristine Songco
19 wrz 2015 25 gru 2015 Galeria
Transkrypt
16 (107) Kuce w wielkim mieście Made in Manehattan Noelle Benvenuti 26 wrz 2015 25 gru 2015 Galeria
Transkrypt
17 (108) Siostrzany Turniej Brotherhooves Social Dave Polsky 03 paź 2015 26 gru 2015 Galeria
Transkrypt
18 (109) Poszukiwacze zaginionych znaczków Crusaders of the Lost Mark Amy Keating Rogers 10 paź 2015 26 gru 2015 Galeria
Transkrypt
19 (110) Wielka tajemnica Pinkie The One Where Pinkie Pie Knows Gillian M. Berrow 17 paź 2015 27 gru 2015 Galeria
Transkrypt
20 (111) Wspólne Święta Hearthbreakers Nick Confalone 24 paź 2015 27 gru 2015 Galeria
Transkrypt
21 (112) Noc Koszmarów Scare-Master Natasha Levinger 31 paź 2015 24 gru 2015 Galeria
Transkrypt
22 (113) Żartowniś Discord What About Discord? Neal Dusedau 07 lis 2015 25 sty 2016 Galeria
Transkrypt
23 (114) Hooffieldowie – McColtsi The Hooffields and McColts Joanna Lewis i Kristine Songco 14 lis 2015 26 sty 2016 Galeria
Transkrypt
24 (115) Główna atrakcja The Mane Attraction Amy Keating Rogers 21 lis 2015 27 sty 2016 Galeria
Transkrypt
25 (116) Znaczki raz jeszcze, część 1 The Cutie Remark — Part 1 Josh Haber 28 lis 2015 28 sty 2016 Galeria
Transkrypt
26 (117) Znaczki raz jeszcze, część 2 The Cutie Remark — Part 2 Josh Haber 28 lis 2015 29 sty 2016 Galeria
Transkrypt

Sezon szósty

27 stycznia 2016 zostało zapowiedziane, że pierwszy odcinek sezonu szóstego zostanie wyemitowany wiosną 2016 roku. Z tej okazji pokazano krótki wycinek z jednego z odcinków. Dowiadujemy się z niego jak będzie wyglądało dziecko Shining Armora i Księżniczki Cadance. Ponadto, temat tego sezonu to "Explore Equestria" czyli "Odkrywanie Equestrii".

12 lutego 2016 zostało potwierdzone, że w USA sezon szósty będzie miał premierę w maju 2016 roku, jednak 5 marca 2016 w serwisie Zap2it oraz na filmiku promocyjnym została pokazana nowa data emisji: 26 marzec 2016 i to ona okazała się prawdziwą datą.

Kilka odcinków miało swoje światowe premiery przed emisją w USA. Na brytyjskim kanale Tiny Pop odcinek "Szkoła mistrzów" zadebiutował 10 października, a dwuczęściowiec "Stare sprawy, stare miejsca" w dniach 6-7 października. Odcinek "Znaczków naszych wina" w dniach 6-8 września debiutował kolejno w Belgii (po holendersku), Polsce i Włoszech, choć w przypadku pierwszego z wymienionych krajów nie zostało to w pełni udokumentowane.

Polska premiera tego sezonu odbyła się 28 maja 2016 roku, a finał odbył się 20 listopada 2016 roku. Premiera sezonu była emitowana chronologicznie: trzy pierwsze odcinki emitowane w dniu 28 maja 2016 roku, potem po dwa odcinki w dniach 5-12 września 2016 roku i na koniec ostatnie odcinki emitowane w dniach 14-20 listopada 2016 roku. Na kanale TVP abc pierwsza emisja sezonu odbyła się 6 listopada 2018 roku, a zakończyła 1 grudnia 2018.

Tytuł polski Tytuł oryginalny Autor Emisja w USA Emisja w Polsce Zobacz też
01 (118) Kryształowanie, część 1 The Crystalling — Part 1 Josh Haber 26 mar 2016 28 maj 2016 Galeria
Transkrypt
02 (119) Kryształowanie, część 2 The Crystalling — Part 2 Josh Haber 26 mar 2016 28 maj 2016 Galeria
Transkrypt
03 (120) Podarunek Maud Pie The Gift of the Maud Pie Michael P. Fox i Wil Fox;
historia Josh Haber, Michael P. Fox i Wil Fox
02 kwi 2016 28 maj 2016 Galeria
Transkrypt
04 (121) Naznaczkowane On Your Marks Dave Polsky i Josh Haber;
historia Dave Polsky
09 kwi 2016 05 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
05 (122) Turniej Ognia Gauntlet of Fire Joanna Lewis i Kristine Songco 16 kwi 2016 05 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
06 (123) Zawsze jest druga szansa No Second Prances Nick Confalone 30 kwi 2016 06 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
07 (124) Nowicjuszka Dash Newbie Dash Dave Rapp;
historia Dave Polsky i Dave Rapp
07 maj 2016 06 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
08 (125) Opowieść o serdeczności A Hearth's Warming Tail Michael Vogel 14 maj 2016 07 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
09 (126) Aleja Szyku The Saddle Row Review Nick Confalone 21 maj 2016 08 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
10 (127) Wolny dzień Applejack Applejack's "Day" Off Michael P. Fox i Wil Fox;
historia Neal Dusedau, Michael P. Fox i Wil Fox
28 maj 2016 08 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
11 (128) Powrót brata Flutter Brutter Dave Rapp;
historia Meghan McCarthy
04 cze 2016 09 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
12 (129) Dosmacz swoje życie Spice Up Your Life Michael Vogel 11 cze 2016 09 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
13 (130) Fikcja i prawda Stranger Than Fan Fiction Josh Haber i Michael Vogel 30 lip 2016 10 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
14 (131) Wyścig to nie wszystko The Cart Before The Ponies Ed Valentine;
historia Ed Valentine i Michael Vogel
06 sie 2016 10 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
15 (132) Dowcipna Rainbow Dash 28 Pranks Later F. M. De Marco;
historia Meghan McCarthy
13 sie 2016 11 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
16 (133) Przemiana podmieńca The Times They Are a Changeling Kevin Burke i Chris "Doc" Wyatt;
historia Michael Vogel, Kevin Burke i Chris "Doc" Wyatt
20 sie 2016 11 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
17 (134) Ogry i ciemnice Dungeons and Discords Nick Confalone 27 sie 2016 12 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
18 (135) Mecz koszballa Buckball Season Jennifer Skelly 03 wrz 2016 12 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
19 (136) Znaczków naszych wina The Fault in Our Cutie Marks Ed Valentine;
historia Josh Haber i Meghan McCarthy
10 wrz 2016 07 wrz 2016 Galeria
Transkrypt
20 (137) Wizyta w Las Pegasus Viva Las Pegasus Kevin Burke i Chris "Doc" Wyatt;
historia Michael Vogel, Kevin Burke i Chris "Doc" Wyatt
17 wrz 2016 14 lis 2016 Galeria
Transkrypt
21 (138) Troszkę więcej magii Every Little Thing She Does Michael Vogel 24 wrz 2016 15 lis 2016 Galeria
Transkrypt
22 (139) Kwestia punktu widzenia P.P.O.V. (Pony Point of View) Michael P. Fox i Wil Fox;
historia Kevin Burke, Chris "Doc" Wyatt, Michael P. Fox i Wil Fox
01 paź 2016 16 lis 2016 Galeria
Transkrypt
23 (140) Niewinne kłamstwa Where the Apple Lies Dave Rapp;
historia Meghan McCarthy i Dave Rapp
08 paź 2016 17 lis 2016 Galeria
Transkrypt
24 (141) Szkoła mistrzów Top Bolt Joanna Lewis i Kristine Songco;
historia Meghan McCarthy, Joanna Lewis i Kristine Songco
15 paź 2016 18 lis 2016 Galeria
Transkrypt
25 (142) Stare sprawy, stare miejsca, część 1 To Where and Back Again — Part 1 Josh Haber i Michael Vogel 22 paź 2016 19 lis 2016 Galeria
Transkrypt
26 (143) Stare sprawy, stare miejsca, część 2 To Where and Back Again — Part 2 Josh Haber i Michael Vogel 22 paź 2016 20 lis 2016 Galeria
Transkrypt

Sezon siódmy

6 października 2016 roku [3] został oficjalnie zapowiedziany sezon 7. Wcześniej jednak otrzymaliśmy [4] nieoficjalne potwierdzenie emisji tego sezonu przez osobę odpowiedzialną za kucykową grę Puzzle Party.

Premiera sezonu miała miejsce 15 kwietnia 2017. W USA, nie licząc dwóch pierwszych, tradycyjnie premierę ma jeden odcinek tygodniowo w soboty; podczas gdy w Kanadzie dwa tygodniowo, po jednym w sobotę i niedzielę. Z tego powodu, począwszy od 29 kwietnia, odcinki z coraz większym wyprzedzeniem miały światowe premiery w Kanadzie (29 kwietnia było to tylko kilku minut, z czasem różnica wzrosła do kilku tygodni). Sytuacja taka miała miejsce do 11 odcinka sezonu, po czym w Kanadzie zaczęto puszczać powtórkowe odcinki sezonu od początku. Odcinki 12 i 13 zadebiutowały w Australii. USA wznawia emisję nowych odcinków 5 sierpnia, a 12 sierpnia wyprzedzili Australię, emitując odcinek 14. Odcinek 20 miał swoją światową premierę w Rosji.

Z ogólnych informacji wiadomo, iż sezon siódmy będzie miał 26 odcinków, które wciąż będą skupiać się na Mane 6, a najbardziej emocjonujące przygody zostały pozostawione właśnie na ten sezon. Ponadto kilka oficjalnych komiksów (seria Fiendship is Magic, numery od 51 do 53) może mieć powiązanie z wątkami w sezonie 7 [5].

Polska premiera odbyła się 1 czerwca 2017 roku, a finał odbył się 8 listopada 2017 roku. Premiera sezonu była emitowana chronologicznie: trzy pierwsze odcinki emitowane w dniu 1 czerwca 2017 roku, potem w dniach 5-22 października 2017 roku i na koniec ostatnie odcinki emitowane w dniach 4-8 listopada 2017 roku. Na kanale TVP abc pierwsza emisja sezonu odbyła się 28 grudnia 2019 roku, a zakończyła się 22 stycznia 2020 roku.

Tytuł polski Tytuł oryginalny Autor Pierwsza emisja Emisja w Polsce Zobacz też
01 (144) Rada Celestii Celestial Advice Joanna Lewis i Kristine Songco 15 kwi 2017 01 cze 2017 Galeria
Transkrypt
02 (145) Butelka złości All Bottled Up Joanna Lewis i Kristine Songco 15 kwi 2017 01 cze 2017 Galeria
Transkrypt
03 (146) Dzień pełen Flurry A Flurry of Emotions Sammie Crowley i Whitney Wetta 22 kwi 2017 01 cze 2017 Galeria
Transkrypt
04 (147) Przyjaźń mocna jak skała Rock Solid Friendship Nick Confalone 29 kwi 2017 05 paź 2017 Galeria
Transkrypt
05 (148) Schronisko Fluttershy Fluttershy Leans In Gillian M. Berrow 30 kwi 2017 06 paź 2017 Galeria
Transkrypt
06 (149) Siostrzana miłość Forever Filly Michael P. Fox i
Wil Fox
06 maj 2017 07 paź 2017 Galeria
Transkrypt
07 (150) Duma rodziców Parental Glideance Josh Hamilton 07 maj 2017 08 paź 2017 Galeria
Transkrypt
08 (151) Nie potrzeba słów Hard to Say Anything Becky Wangberg 13 maj 2017 09 paź 2017 Galeria
Transkrypt
09 (152) Szczera Apple Honest Apple Kevin Lappin 14 maj 2017 10 paź 2017 Galeria
Transkrypt
10 (153) Królewski problem A Royal Problem Joanna Lewis i Kristine Songco 20 maj 2017 11 paź 2017 Galeria
Transkrypt
11 (154) Pomoc niemile widziana Not Asking For Trouble May Chan 21 maj 2017 12 paź 2017 Galeria
Transkrypt
12 (155) Herbatka u Discorda Discordant Harmony Michael P. Fox i
Wil Fox
20 cze 2017 13 paź 2017 Galeria
Transkrypt
13 (156) Doskonała para The Perfect Pear Joanna Lewis i Kristine Songco 21 cze 2017 14 paź 2017 Galeria
Transkrypt
14 (157) Sława i udręka Fame and Misfortune M. A. Larson 12 sie 2017 15 paź 2017 Galeria
Transkrypt
15 (158) Podwójna gra Triple Threat Josh Hamilton 19 sie 2017 16 paź 2017 Galeria
Transkrypt
16 (159) Opowieści przy ognisku Campfire Tales Barry Safchik i Michael Platt 26 sie 2017 17 paź 2017 Galeria
Transkrypt
17 (160) Zmienić podmieńca To Change a Changeling Kevin Lappin 02 wrz 2017 21 paź 2017 Galeria
Transkrypt
18 (161) Czy to koniec Dzielnej Do? Daring Done? Gillian M. Berrow 09 wrz 2017 19 paź 2017 Galeria
Transkrypt
19 (162) Grzywa to nie wszystko It Isn't the Mane Thing About You Josh Haber 16 wrz 2017 22 paź 2017 Galeria
Transkrypt
20 (163) Znachorka z mokradeł A Health of Information Sammie Crowley i Whitney Wetta 18 wrz 2017 20 paź 2017 Galeria
Transkrypt
21 (164) Znaczki i pasje Marks and Recreation May Chan 30 wrz 2017 04 lis 2017 Galeria
Transkrypt
22 (165) Cena sławy Once Upon a Zeppelin Brittany Jo Flores 07 paź 2017 22 paź 2017 Galeria
Transkrypt
23 (166) Sekrety i ciasta Secrets and Pies Josh Hamilton 14 paź 2017 05 lis 2017 Galeria
Transkrypt
24 (167) Wspólne zainteresowania Uncommon Bond Josh Haber i Kevin Lappin 21 paź 2017 06 lis 2017 Galeria
Transkrypt
25 (168) Kucyk Ciemności, część 1 Shadow Play - Part 1 Josh Haber i Nicole Dubuc
Historia Josh Haber
28 paź 2017 07 lis 2017 Galeria
Transkrypt
26 (169) Kucyk Ciemności, część 2 Shadow Play - Part 2 Josh Haber i Nicole Dubuc
Historia Josh Haber
28 paź 2017 08 lis 2017 Galeria
Transkrypt

My Little Pony: Film

W październiku 2014 został zapowiedziany pełnometrażowy film oparty na serialu My Little Pony: Przyjaźń to magia. Premiera nastąpiła 6 października 2017 w USA oraz w Polsce.

Sezon ósmy

Premiera sezonu ósmego odbyła się 24 marca 2018[6] zaczynając dwuodcinkowcem "Awantura o szkołę".

16 maja 2018 pierwsze 13 odcinków miało swoją premierę w fińskiej usłudze VOD, a tym samym odcinki 10-13 miały swoją światową premierę.

Polska premiera dwuodcinkowca "Awantura o szkołę" odbyła się 25 maja 2018 r.

Premiera odcinka "Muzyczny zawrót głowy" odbyła się wcześniej w ramach niespodzianki na zwyczajowym kanale. Część z pozostałych odcinków drugiej połowy sezonu miała premiery światowe zaplanowane w Australii, ale późniejsze odcinki sezonu wciąż mają tam premiery w angielskiej wersji językowej. 15 sierpnia serwis Tfou MAX opublikował pierwsze 21 odcinków w wersji francuskiej, przez co światowe premiery miały tam odcinki 19-21. Skandynawski Nickelodeon również zaplanował wcześniejsze premiery, pokazując jako pierwszy na świecie odcinki 22-26 w wersji szwedzkiej, duńskiej i norweskiej oraz jako pierwszy emitując odcinek 21 w telewizji.

Na poniższej liście w kolumnie „Pierwsza emisja” uwzględniono znane premiery telewizyjne z całego świata, ale nie VOD-y.

Polska premiera sezonu odbyła się 25 maja 2018 roku, a finał odbył się 26 września 2018 roku. Premiera sezonu odbyła się chronologicznie: dwa pierwsze odcinki emitowane w dniu 25 maja 2018 roku i reszta odcinków emitowana w dniach 3-26 września 2018 roku.

Tytuł polski Tytuł oryginalny Autor Pierwsza emisja Emisja w Polsce Zobacz też
01 (170) Awantura o szkołę, część 1 School Daze - Part 1 Michael Vogel i Nicole Dubuc 24 mar 2018 25 maj 2018 Galeria
Transkrypt
02 (171) Awantura o szkołę, część 2 School Daze - Part 2 Michael Vogel i Nicole Dubuc 24 mar 2018 25 maj 2018 Galeria
Transkrypt
03 (172) Chłopak Maud The Maud Couple Nick Confalone 31 mar 2018 03 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
04 (173) Fluttershy wchodzi w rolę Fake It 'Til You Make It Josh Hamilton 07 kwi 2018 04 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
05 (174) Szalony wypad z babciami Grannies Gone Wild Gillian M. Berrow 14 kwi 2018 05 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
06 (175) W wodzie czy na lądzie? Surf and/or Turf Brian Hohlfeld 21 kwi 2018 06 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
07 (176) Trudna sztuka Horse Play Kaita Mpambara 28 kwi 2018 07 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
08 (177) Rodzinna mapa The Parent Map Dave Rapp 05 maj 2018 08 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
09 (178) Lekcja nierywalizacji Non-Compete Clause Kim Beyer-Johnson 12 maj 2018 09 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
10 (179) Rozstanie to nie koniec The Break Up Break Down Nick Confalone 19 maj 2018 10 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
11 (180) Efekt wylinki Molt Down Josh Haber 26 maj 2018 11 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
12 (181) Nowe w szkole Marks for Effort Nicole Dubuc 02 cze 2018 12 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
13 (182) Parszywa szóstka The Mean 6 Michael Vogel 09 cze 2018 13 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
14 (183) Kwestia zasad A Matter of Principals Nicole Dubuc 29 lip 2018 14 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
15 (184) Świąteczne tradycje The Hearth's Warming Club Brian Hohlfeld 04 sie 2018 15 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
16 (185) Uniwersytet Przyjaźni Friendship University Chris "Doc" Wyatt i Kevin Burke 05 sie 2018 16 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
17 (186) Czy to koniec przyjaźni? The End in Friend Gillian M. Berrow 11 sie 2018 17 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
18 (187) Muzyczny zawrót głowy Yakity-Sax Michael P. Fox i
Wil Fox
20 lip 2018 18 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
19 (188) Droga do przyjaźni Road to Friendship Josh Haber 18 sie 2018 19 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
20 (189) The Washouts The Washouts Nick Confalone 19 sie 2018 20 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
21 (190) Miejsce dla Rockhoofa A Rockhoof and a Hard Place Kaita Mpambara 22 sie 2018 21 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
22 (191) Korzenie prawdy What Lies Beneath Michael Vogel 23 sie 2018 22 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
23 (192) Brzmienie ciszy Sounds of Silence Gregory Bonsignore 24 sie 2018 23 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
24 (193) Tata wie najlepiej Father Knows Beast Josh Haber 27 sie 2018 24 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
25 (194) Szkoła w opałach, część 1 School Raze - Part 1 Nicole Dubuc 28 sie 2018 25 wrz 2018 Galeria
Transkrypt
26 (195) Szkoła w opałach, część 2 School Raze - Part 2 Josh Haber 29 sie 2018 26 wrz 2018 Galeria
Transkrypt

My Little Pony: Najlepszy prezent świata

27 października 2018 na kanale Discovery Family odbyła się premiera 44-minutowego odcinka specjalnego (będącym jednocześnie 196 odcinkiem serialu ogółem[7]). Mieszkańcy Ponyville postanawiają, że na Święto Serdeczności każdy kupi jeden prezent jednej osobie, aby sprawić, by był on wyjątkowy i aby zaoszczędzić na czasie.

Polska premiera na kanale MiniMini+ odbyła się 7 grudnia 2018.

Miniodcinki

W późniejszych dniach na kanale YouTube Hasbro premiery miały specjalne miniodcinki. Pierwsze trzy z nich były tematycznie związane ze świętami, natomiast kolejne były zwykłymi wycinkami z życia kucyków.

My Little Pony: Tęczowa wyprawa

Jednogodzinny odcinek specjalny, którego premiera odbyła się 29 czerwca 2019 roku na kanale Discovery Family.

W przeciwieństwie do serialu, animację stworzyło nie DHX Studios Vancouver w Kanadzie, lecz Boulder Media Limited w Irlandii.

Polska premiera odcinka odbyła się 26 października 2019 roku na kanale MiniMini+.

Sezon dziewiąty

27 lutego 2019 roku na Twitterze[8] oraz Instagramie Discovery Family opublikowano zwiastun dziewiątego sezonu. Jego premiera została zapowiedziana na kwiecień.

8 marca The Hollywood Reporter opublikował artykuł, w którym oficjalnie ogłoszono datę premiery premierowego odcinka: "Początek końca" – 6 kwietnia – oraz kilka innych informacji na temat nadchodzącego sezonu.[9]

Większość odcinków miała swoje premiery przed emisją na kanale Discovery Family w USA:

  • Odcinki 8-13 miały swoje premiery we Włoszech na kanale Cartoonito w dniach 15-22 maja (codziennie po jednym poza sobotą i niedzielą).
  • Odcinki 14-21 debiutowały w Chinach na platformie Youku między 28 czerwca a 15 sierpnia.
  • Cały sezon dziewiąty – wraz z odcinkami 22-26 – został umieszczony na holenderskiej platformie Videoland 25 sierpnia.

Po ostatnim z wymienionych wydarzeń zaszły pewne istotne zmiany w kwestii wcześniejszych premier. Cała druga połowa sezonu została usunięta z platformy Videoland następnego dnia, a Youku i australijski kanał 9Go odwołały swoje wcześniejsze premiery.

Tabela poniżej w kolumnie „Pierwsza emisja” uwzględnia jedynie premiery telewizyjne (w USA albo Włoszech, w zależności od odcinka) bez platform z filmami na żądanie.

Tytuł polski Tytuł oryginalny Autor Pierwsza emisja Emisja w Polsce Zobacz też
01 (197) Początek końca, część 1 The Beginning of the End - Part 1 Joanna Lewis i Kristine Songco 06 kwi 2019 08 cze 2019 Galeria
Transkrypt
02 (198) Początek końca, część 2 The Beginning of the End - Part 2 Joanna Lewis i Kristine Songco 06 kwi 2019 09 cze 2019 Galeria
Transkrypt
03 (199) Pamięć drzewa Uprooted Nicole Dubuc 13 kwi 2019 01 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
04 (200) Siódemka Sparkle Sparkle's Seven Josh Haber i Nicole Dubuc 20 kwi 2019 02 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
05 (201) Zaległa książka The Point of No Return Gillian M. Berrow 27 kwi 2019 03 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
06 (202) Wspólny grunt Common Ground Josh Haber 04 maj 2019 04 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
07 (203) Taka jak jak She's All Yak Brian Hohlfeld 11 maj 2019 05 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
08 (204) Wrogoprzyjaciele Frenemies Michael Vogel 15 maj 2019 06 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
09 (205) Smocza wrażliwość Sweet and Smoky Kim Beyer-Johnson 16 maj 2019 07 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
10 (206) Tajemnica zbiorów Going to Seed Dave Rapp 17 maj 2019 08 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
11 (207) Bez porady nie da rady Student Counsel Josh Haber 20 maj 2019 09 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
12 (208) Ostatnia misja The Last Crusade Nicole Dubuc 21 maj 2019 10 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
13 (209) Pomiędzy zmierzchem a świtem Between Dark and Dawn Gail Simone 22 maj 2019 11 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
14 (210) Fabryka śmiechu The Last Laugh Michael P. Fox i
Wil Fox
03 sie 2019 12 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
15 (211) 3, 2, 1, super! 2, 4, 6, Greaaat Kaita Mpambara 10 sie 2019 13 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
16 (212) Parkur pytań A Trivial Pursuit Brittany Jo Flores 17 sie 2019 14 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
17 (213) Ostatnie takie święto The Summer Sun Setback Michael Vogel 24 sie 2019 15 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
18 (214) Co na to Angel? She Talks to Angel Nick Confalone 31 sie 2019 16 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
19 (215) Wybór smoka Dragon Dropped Josh Haber 07 wrz 2019 17 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
20 (216) Pewna posada A Horse Shoe-In Ariel Shepherd-Oppenheim 14 wrz 2019 18 wrz 2019 Galeria
Transkrypt
21 (217) Prawda o Dzielnej Do Daring Doubt Nicole Dubuc 21 wrz 2019 14 paź 2019 Galeria
Transkrypt
22 (218) Ach, dorosłym być! Growing Up is Hard to Do Ed Valentine 28 wrz 2019 15 paź 2019 Galeria
Transkrypt
23 (219) Ważne pytanie Big Maca The Big Mac Question Josh Haber i Michael Vogel 05 paź 2019 16 paź 2019 Galeria
Transkrypt
24 (220) Koniec końca, część 1 The Ending of the End, Part 1 Nicole Dubuc 12 paź 2019 17 paź 2019 Galeria
Transkrypt
25 (221) Koniec końca, część 2 The Ending of the End, Part 2 Michael Vogel 12 paź 2019 18 paź 2019 Galeria
Transkrypt
26 (222) Ostatni problem The Last Problem Josh Haber 12 paź 2019 19 paź 2019 Galeria
Transkrypt

Przypisy

Advertisement