My Little Pony Wiki

Życzymy miłej lektury i edytowania.

CZYTAJ WIĘCEJ

My Little Pony Wiki
My Little Pony Wiki
My Little Pony Wiki
1748
stron
w: Film
polski

My Little Pony: Film

Kod źródłowy
Polska grafika promocyjna

Polska grafika promocyjna

My Little Pony: Film — pierwszy pełnometrażowy film oparty na czwartej generacji My Little Pony: Przyjaźń to magia. Film zarówno w oryginalnej, jak i polskiej wersji językowej miał swoją premierę 6 października 2017 roku.

Powstawanie[]

Logo filmu

Logo filmu

W październiku 2014 został zapowiedziany pełnometrażowy film bazowany na My Little Pony: Przyjaźń to magia. Premiera w USA została zaplanowana na 6 października roku 2017[1]. Autorką scenariusza została Meghan McCarthy.

Przy produkcji zastosowano inne oprogramowanie do animacji, co zostało potwierdzone przez Michela Gagnégo[2]. Używany dotychczas program Adobe Flash (wykorzystywany przy produkcji serialu) został zastąpiony przez Toon Boom Harmony, co znacząco wpłynęło na wygląd postaci oraz wzbogaciło animację.

Fabuła[]

Festiwal Przyjaźni[]

Film zaczyna się w Canterlocie, gdzie mnóstwo kucyków zewsząd z Equestrii zebrało się razem, bo nadchodzi pierwszy Festiwal Przyjaźni, i miastem przebiega Spike z garścią zwojów. W zamku Księżniczka Twilight Sparkle przygotowuje się do spotkania z innymi księżniczkami, aczkolwiek nerwowo. W tej chwili przychodzi Spike i zapewnia ją, że wszystko będzie dobrze.


Twilight wchodzi do sali tronowej i spotyka Księżniczkę Celestię, Księżniczkę Lunę i Księżniczkę Cadance; prosi je o przesunięcie słońca i księżyca dla występu na koncercie słynnej gwiazdy popu z całej Equestrii Songbird Serenade. Jednak te mówią Twilight, że magia każdej z nich ma ten lub ów cel i że jako Księżniczka Przyjaźni, ona już ma magię wystarczającą, żeby festiwal stał się sukcesem.

Tymczasem reszta głównych bohaterek przygotowują przestrzeń pod główną scenę festiwalu: Rainbow Dash oczyszcza niebo, Pinkie Pie tworzy zwierzęta z baloników, Fluttershy kieruje próbą chóru ptaków, Applejack rozdaje sok jabłkowy, a Rarity dekoruje scenę. Podchodzi do nich Twilight i wyraża rozczarowanie tym, że księżniczki odrzuciły jej pomysły na festiwal. Mimo jej niepokój przyjaciółki budzą zaufanie i dodają jej otuchy piosenką "We Got This Together".


W końcu piosenki Pinkie Pie przypadkowo wystrzeliwuje wielowarstwowy tort ze swojej armaty imprezowej, który pada wprost na Twilight, a więc sprawia bałagan. Potem na próbę dźwięku przybywa we własnej osobie Songbird Serenade, i Twilight staje się nieco niezręcznie, gdy rozpryskuje tort na kurtce Songbird.

Burza w Canterlocie[]

„Kucyki w Equestrii, przybywa tu siejący postrach, potężny i wszechmocny… Storm King!”
— Grubber

Ale w tym momencie ni stąd ni zowąd całe niebo nad Canterlotem otula ciemna chmura burzowa. Z chmur wyłania się ogromny, złowieszczy sterowiec i ląduje na terenie festiwalu. Następnie z niego wychodzi mały jeż o imieniu Grubber, ogłasza swoje przybycie w imieniu samego Storm Kinga i przedstawia posłańca Storm Kinga Tempest Shadow, jednorożca o złamanym rogu. Gdy cztery księżniczki witają Tempest, ta żąda bezwarunkowej kapitulacji, czyli zrezygnowania z ich całej magii. Naturalnie, odmawiają, wskutek czego do miasta wkracza liczna armia przerażających strażników Storma.


Używając magicznych kul, Tempest zamienia księżniczki w obsydianowe posągi. Tuż przed skamienieniem Celestia każe Lunie lecieć na południe na Złe Ziemie i poprosić o pomoc "królową hipo". Tempest zamieniłaby w kamień również Twilight, gdyby nie wleciała Rainbow Dash i nie uratowała jej; natomiast w krzyżowy ogień wpada Muffins. Główne bohaterki i Spike próbują uciec z miasta, jednak strażnicy Storma stają im na drodze. Twilight więc atakuje ich strumieniem magii, ale bieda: odbija się on od tarczy strażników i niszczy most, na którym bohaterki stoją — wpadają do rzeki i płyną do wodospadu.

Uratowane przed niebezpieczeństwem, kucyki próbują zdecydować, co robić dalej. Twilight słyszała te polecenia Celestii dla Luny, więc wpada na pomysł: co jeśli same pójdą na południe i znajdą "królową hipo"? Niektóre z kucyków lękają się podróżą poza Equestrię, a przecież wszyscy podążają za Twilight.


W tym czasie w Canterlocie wszystkie kucyki zostały już schwycone i zakute w kajdany. W sali tronowej poprzez zaklęcie napojowe Tempest komunikuje się ze Storm Kingiem, który pyta, czy złapała wszystkie księżniczki alikorny. Ponieważ będzie potrzebował magii wszystkich czterech księżniczek, aby wzmocnić Berło z Sacanas i dodatkowo przywrócić róg Tempest, ta go prosi, żeby dał jej trzy dni na przygotowanie się. Niestety wdziera się Grubber i informuje ją o ucieczce Twilight.

Miasto wśród pustyni[]

Mija czas, i nasze kucyki błąkają się po nieogarnionej pustyni, więc Pinkie Pie od upału zaczyna majaczyć. Spike opada z ostatnich sił i nagle trafia na brukowaną drogę prowadzącą do małego miasteczka prowincjonalnego o imieniu Klugetown. Miasteczko to zamieszkano jest przez tajemnicze stworzenia, których jedynym zajęciem jest kupowanie i sprzedawanie byle czego, i przyjście kucyków zauważa antropomorficzny kot o czerwonej pelerynie. Twilight proponuje, aby nie zwracały na siebie zbytniej uwagi, lecz Pinkie jej nie słucha i pyta wszystkich po kolei o królową hipo.


Stworzenia Klugetownu wykazują duże zainteresowanie zakupem kucyków i Spike'a, jednak interweniuje ten sam kot ubrany w czerwień i mówi, niby są one zarażone śmiertelną chorobą o nazwie pasteloza. Stworzenia więc uciekają przed "zarażonymi" kucykami, a przyjaciółki Twilight dziękują za pomoc kotu, który przedstawia się im jako Capper. Gdy oferuje pokazać im drogę do "hipopotamów", Twilight jest niepewna, czy można mu ufać, lecz on poprzez piosenkę zapewnia, że może je przeprowadzić przez to nieprzyjazne i niebezpieczne miasteczko. Pod koniec piosenki Capper zleca stworzeniu Needy'emu obok swojego domu, żeby ten przekazał niejakiemu Verko, że ma coś, co wyrówna jego długi.

Tymczasem Tempest i Grubber zwiedzają Klugetown, próbując odnaleźć Księżniczkę Twilight, i pytają wszystkich w okolicy o jej rozmieszczenie. Jedno stworzenie w kształcie ryby sądzi, że Tempest jest wspólniczką wczesnych kombinacji Cappera, i grozi jej, ale ona ogłusza je na raz dwa i pyta o więcej szczegółów.


W domu Cappera kucyki dziwią się jego rozmaitym rzeczom i bawią go historiami o Equestrii. Jako wdzięczność za poprzednią pomoc Rarity naprawia pelerynę Cappera, i ten jest zaskoczony jej hojnością. W wyniku poszukiwań książek Cappera Twilight odkrywa, iż Celestii nie chodziło o królową "hipopotamów", tylko o Królową hipogryfów — są to stworzenia pół kucyki pół orły mieszkające na szczycie Góry Aris. Akurat gdy Capper jest gotów załatwić im sterowiec na podróż, nagle przychodzi boss przestępczy Verko chcący od niego kupić kucyki, tym samym ujawniając jego prawdziwe intencje.

Wkrótce przybywają też Tempest i Grubber, i kucyki uciekają, wykorzystując Verko jako odciągnięcie. Przemykają przez miasto na wiatraku i ostatecznie znajdują się na sterowcu tuż przed odlotem z Klugetownu. W tym samym czasie Tempest bierze Cappera jako zakładnika i domaga się wyjaśnień, dokąd kierują się główne postacie. Pamiętając o hojności okazanej mu przez Rarity, ten wskazuje Tempest na Wyspę Czarnej Czaszki — wręcz przeciwnie do kierunku Góry Aris.


Celaeno i piraci[]

Na sterowcu kucyki chowają się przed załogą składającą się z antropomorficznych papug, ale wkrótce zostają wykryte. Sądząc po insygniach na ich mundurach, papugi również służą Storm Kingowi. Zastanawiają się, co mają zrobić z pasażerami na gapę, i zwracają się o pomoc do swojej przywódczyni Kapitana Celaeno. Sprawdziwszy kodeks zasad Storm Kinga, Celaeno oznajmia, że należy ich wyrzucić za burtę. Wydaje się, iż bohaterowie są w zgubie, ale nie: rozlega się gwizdek — i kucyki chcąc nie chcąc dołączają do papug na obiad.

Jak się okazuje, Celaeno i jej ekipa to papugi dostawcze pracujące na Storm Kinga. Twilight prosi "dostarczyć" ją i jej przyjaciółki na Górę Aris, ale Celaeno odmawia, bojąc się nagany od Storm Kinga. Następnie kucyki się dowiadują, że papugi nie zawsze służyły Storm Kingowi: dawniej byli to piraci powietrzni. Wtedy Rainbow Dash i jej przyjaciółki śpiewają piosenkę "Time to Be Awesome", poprzez którą zachęcają papugi do oporu wobec samowoli Storm Kinga i powrotu do zawadiackiego życia. Zainspirowane słowami Rainbow, papugi zrzucają mundury i podnoszą tęczowe żagle statku. I jako szczyt triumfu pirackiej chwały Rainbow Dash wykonuje popisowy numer — ponaddźwiękowe bum — przy czym wbrew woli Twilight.


Ku wielkiemu żalowi, ponaddźwiękowe bum wydaje je Tempest przelatującej w pobliżu, więc ona rozumie, że Capper jej skłamał, i zawraca swój sterowiec. Gdy statek Tempest przybliża się do statku Celaeno, piraci ukrywają Twilight i jej przyjaciółki w ładowni. Tempest i Grubber atakują statek abordażem i pytają o Twilight, lecz Celaeno i jej ekipa udają, że nic nie wiedzą. Natomiast pod pokładem Twilight się obawia, że piraci mogą je zdradzić, i wpada na jeden pomysł. Otwiera właz w podwoziu statku, i kucyki spadają w powietrze. Tam Twilight przy pomocy skrzynki, flagi Storm Kinga i kilku lin naprędce majstruje balon, którym bohaterki lecą w kierunku Góry Aris.


A na sterowcu Kapitana Celaeno Tempest znajduje mapę Twilight i dowiaduje się, dokąd teraz kucyki się kierują. Jako karę za ukrywanie księżniczki Tempest niszczy statek Celaeno.

Królestwo kucyków morskich[]

Gdy tylko nasze bohaterki i Spike wchodzą po długich schodach na szczyt Góry Aris, to nareszcie docierają do Królestwa Hipogryfów, ale niestety okazują się to opuszczone ruiny. Kucyki już zaczynają się zastanawiać o pozornie daremnej podróży, gdy nagle dobiega do nich odległe nucenie, za którym podążają do podziemnego stawku. Nucące stworzenie wyczuwa bliskość kucyków i natychmiast nurkuje w wodzie. Natomiast Twilight i jej przyjaciółki próbują podążyć za nim w stawku, lecz raptem zostają wciągnięte w wir, a następnie znajdują się w jaskini wodnej. Zanim zdążą się udusić, wokół nich pojawiają się magiczne bańki, dzięki którym mogą one oddychać, co jest przede wszystkim zasługą stworzenia, które przed chwilą spotkały. Gdy stworzenie się dowiaduje, że kraj głównych postaci najechał Storm King i szukają hipogryfów, okazuje się, że jest to kucyk morski o imieniu Księżniczka Skystar. Rozumiejąc niedolę kucyków, Skystar zaprowadza je do swojej matki.


Kucyki znajdują się w podwodnym królestwie Seaquestria, gdzie żyją kucyki morskie. W sali tronowej Skystar zapoznaje kucyki ze swoją matką Królową Novo, która jest barzdo wściekła, bo rzekomo powierzchniowcom nie wolno być w jej domenach. Gdy Skystar za nie poręcza, to Twilight pyta, co stało się z hipogryfami, i Skystar im wszystko opowiada, chociaż jej mama jest wyraźnie temu przeciwna. Dawno temu hipogryfy naprawdę mieszkały na Górze Aris, ale jednego dnia ich kraj został zaatakowany przez Storm Kinga, i one uciekły. Skystar ujawnia, iż w rzeczywistości kucyki morskie to hipogryfy przemienione dzięki magicznej perle Królowej Novo. Ta ostatnia demonstruje moc swojej perły, a mianowicie: Główna Szóstka zostaje przekształcona w kucyki morskie, a Spike w rozdymkę. Twilight się zastanawia, czy można tej perły użyć do uratowania całej Equestrii przed Storm Kingiem, ale Novo odmawia: według niej perła nie powinna trafić w obce ręce.


Novo odpływa na glonową przekąskę, podczas gdy Skystar, pragnąca znalezienia nowych przyjaciół, zaprasza kucyki do pozostania w Seaquestrii na zawsze, lecz te się nie zgadzają, bo ich krewni w Equestrii są w niebezpieczeństwie. Aczkolwiek Skystar to rozumie, robi jej się smutnie i ona odpływa. Pinkie Pie jej współczuje i pyta, czy mogą one tu zostać troszkę dłużej. Niespodziewanie dla siebie Twilight się zgadza i każe Pinkie i pozostałym rozbawić Skystar jak należy.

Pinkie podpływa do smutnej Skystar i zaczyna śpiewać "One Small Thing", oferując należytą zabawę z nią przed odejściem. Pomału ich wspólne gry stają się prawdziwymi obchodami, do których przyłączają się też inne kucyki morskie. Nawet Królowa Novo jest podekscytowana świętowaniem przyjaźni i wreszcie postanawia uwierzyć obcym na słowo. Jednak zaledwo zdąża Novo zaoferować im pomoc, jak ni z tego ni z owego rozlega się dźwięk alarmu; a wszystko dlatego, że Twilight spróbowała ukraść perłę Novo! Tym wybrykiem Twilight jest Novo rozgniewana i wychodzi z siebie, a więc przepędza ją i jej przyjaciółki z Seaquestrii.

„Nie zasługujecie, by być wśród nas.”
— Królowa Novo


Powrót do Equestrii[]

Powracając do swoich pierwotnych form, nasze bohaterki i Spike docierają na brzeg Plaży Bazaltowej w pobliżu Góry Aris; przyjaciółki Twilight karcą ją, ponieważ za ich plecami spróbowała ukraść kucykom morskim perłę. Twilight broni się, mówiąc, że niby to nie Equestria i zwykłe metody rozwiązywania problemów wyraźnie nie wystarczą, żeby uratować ich kraj. Gdy tylko Pinkie i Twilight wdają się w ostrą kłótnię co do nieufności Twilight do własnych przyjaciółek, ta druga się wścieka i oświadcza, że łatwiej by jej było bez takich przyjaciółek. Jakby próbowała Twilight swoje słowa cofnąć, zraniona Pinkie jej nie słucha i wraz z resztą przyjaciółek odchodzi precz. Spike próbuje pocieszyć Twilight, lecz ta czuje wyrzuty sumienia z powodu swoich czynów.


Nagle w tym momencie Spike zostaje schwytany przez strażnika Storma. Twilight próbuje go uratować, ale łapie ją Tempest. Na swoim sterowcu Tempest kpi z Twilight, która utraciła przyjaciółki. Ta pyta Tempest, dlaczego ona to czyni takim kucykom jak ona, a Tempest śpiewa w odpowiedzi "Open Up Your Eyes", ujawniając gorzką prawdę o swoim życiu. Jako mała przyjaźniła się z dwoma jednorożcami Glitter Drops i Spring Rain, które pewnego dnia, grając w piłkę, rzuciły ją do jaskini Małej Niedźwiedzicy. Gdy młoda Tempest spróbowała przywrócić piłkę, niedźwiedzica jej złamała róg. Zatem jej magia stała się niestabilna i niebezpieczna, co sprawiło, że przyjaciele porzucili ją na pastwę losu.

Od tamtej pory Tempest doszła do wniosku, że przyjaźń nie jest niczego warta, i z tymi słowami zabiera Twilight z powrotem do Canterlotu, gdzie kucyki, w tym Songbird Serenade, wciąż się męczą w kajdanach i klatkach. Tempest wraca do zamku z Twilight akurat przed przybyciem Storm Kinga. Ponieważ obecne są wszystkie cztery księżniczki alikorny, Storm King używa Berła z Sacanas, aby wyssać z nich magię i stać się jeszcze potężniejszym.


A na Plaży Bazaltowej pozostałe główne postacie czują się niezręcznie z powodu odrzucenia Twilight. Kiedy zamierzają przeprosić, przybiega Spike i informuje je, że Twilight została porwana. Kucyki wpadają w rozpacz przez to, że nigdy nie będą mogły wrócić do Canterlotu, a tym bardziej rzucić wyzwanie siłom Storm Kinga, ale raptem pojawia się Capper z posiłkami: Kapitem Celaeno i jej wszystkimi piratami. Ponadto dołącza do nich Księżniczka Skystar, używszy perły Królowej Novo, aby zamienić się znowu w hipogryfa, aczkolwiek ryzykuje, że dostanie od matki szlaban.

Bitwa o Canterlot[]

Mając do dyspozycji magię księżniczek alikornów, Storm King jest podekscytowany, że nareszcie ma moce do kontroli słońca i księżyca. Tymczasem do wejścia do miasta podchodzi Capper, przebrany za kucharza dostarczającego tort imprezowy do Storm Kinga, a kucyki ciągną wózek z tortem, udając więźniów. Żarłoczny Grubber zauważa ten tort w mieście, odgryza go, a także odkrywa czyjeś oko wewnątrz. Skystar i piraci zostają zdemaskowani, więc wyskakują z tortu, i tak rozpoczyna się bitwa między kucykami a siłami Storm Kinga.


Bitwa osiąga dziedziniec zamku, i na to patrzą z balkonu Twilight i Tempest. Storm King już po dziurki w nosie ma "magii przyjaźni" i przy pomocy swojego berła tworzy potężną burzę z piorunami nad Canterlotem, wskutek czego przyjaciółki Twilight muszą się schronić. W tej chwili Tempest przypomina mu o obietnicy przywrócenia jej rogu, ale Storm King cofa swoją obietnicę, bo przecież według swoich słów po prostu wykorzystał ją do własnych celów. Zatem Storm King atakuje Tempest, która prawie wylatuje z balkonu w sam środek burzy, ale Twilight ją ratuje.

Tempest Shadow: Dlaczego mnie ratujesz?
Twilight Sparkle: Ponieważ tak postępują przyjaciele.

Storm King przygotowuje się do wykończenia Twilight i Tempest, ale pozostałe przyjaciółki Twilight za pomocą armaty imprezowej Pinkie przelatują przez burzę i ogłuszają go. Podczas gdy Twilight godzi się z przyjaciółkami, magia Berła z Sacanas wymyka się spod kontroli. Wraz ze swoimi przyjaciółkami Twilight próbuje złapać berło, zanim to zrobi Storm King, po czym ona i Storm King znikają w szalejącej burzy. Wydaje się, iż Twilight zaginęła na zawsze, ale nie: ku wielkiej uldze przyjaciółek, wraca i co więcej, teraz ma berło.


Następnie Storm King próbuje przy pomocy kuli po raz drugi zamienić Twilight i jej przyjaciółki w kamień. Jednak, zanim to zdąży, przeszkadza mu Tempest, sprawiając, że kula zamienia w obsydian i ją i jego. I jeżeli spadnięciu Tempest z balkonu zapobiega Twilight, to skamieniały Storm King spada i rozpada się w drzazgi. Oczywiście tym poświęceniem Tempest są kucyki zszokowane, ale Twilight używa Berła z Sacanas, by odczarować ją i wszystkie księżniczki, uwolnić kucyki z niewoli i przywrócić Canterlot do normalności.

Fluttershy: To co teraz?
Tempest Shadow: Teraz… wszystko naprawimy.

Epilog[]

Festiwal Przyjaźni kontynuuje, i na scenę wychodzi Songbird Serenade i wielkodusznie dziękuje Księżniczce Twilight i jej przyjaciółkom za ocalenie Equestrii. Songbird wykonuje piosenkę "Rainbow", podczas gdy Rarity wręcza Capperowi nową pelerynę, a Królowa Novo i inne hipogryfy dołączają do nich; Novo przecież wypomina Skystar ucieczkę z domu bez pozwolenia.


Wśród świętowania Twilight dostrzega Tempest, która wciąż się smuci. Zaprasza Tempest do Equestrii i oferuje jej przyjaźń, ale ta wciąż lamentuje nad swoim złamanym rogiem. Twilight więc wyjaśnia, iż jej magia jest tak samo potężna, jak i kucyk, do którego róg należy. Na znak uznania ich nowej przyjaźni, Tempest odpala fajerwerki na występ Songbird Serenade. Gdy Pinkie Pie jest podekscytowana podobną magią Tempest, ujawnia ta swoje prawdziwe imię: Jagodowy Rożek Lodowy.

„To jest najwspanialsze imię świata!”
— Pinkie Pie

Wyświetlane są napisy w tzw. "szpiczastym" stylu, w ciągu których kucyki, ich nowi przyjaciele i strażnicy Storma świętują, a piosenka Songbird Serenade zmienia się w "Off To See The World". Gdy rozpoczynają się napisy końcowe, Spike żegna się z odjeżdżającymi gośćmi. Gummy, niektóre malutkie hipogryfy, a także przyjaciele Skystar ostrygi Shelly i Sheldon bawią się z napisami. Wieńczy cały film podniesienie słońca przez Księżniczkę Celestię.


Piosenki[]

Główne[]

Pozostałe[]

Obsada[]

W filmie swoich głosów użyczą znane osoby takie jak:[3]

Wersja polska[]

  • Wersja polska: SDI Media Polska na zlecenie Monolith Films
  • Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
  • Dialogi: Ewa Mart
  • Teksty piosenek: Zofia Jaworowska
  • Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
  • Dźwięk:
    • Piotr Zygo (dialogi),
    • Łukasz Fober, Sergio Pinilla (piosenki)
  • Montaż: Piotr Zygo
  • Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Ewa Krawczyk

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Adam Bauman – Verko
  • Krzysztof Cybiński – Squabble
  • Izabela Dąbrowska – Łysy sprzedawca
  • Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Księżniczka Celestia
  • Mikołaj Klimek –
    • Bulk Biceps,
    • Ochroniarz Songbird Serenade #2,
    • gwary i epizody
  • Zbigniew Konopka – Pierwszy oficer Mullet
  • Jacek Król – Wielki sprzedawca
  • Grzegorz Kwiecień – Big Macintosh
  • Katarzyna Łaska – Księżniczka Cadance
  • Karol Osentowski –
    • Party Favor,
    • gwary i epizody
  • Brygida Turowska-Szymczak – Księżniczka Luna
  • Milena Suszyńska-Dziuba – Lix Spittle (dialogi)
  • Anna Sztejner – Lix Spittle (piosenki)
  • Łukasz Węgrzynowski –
    • Sprzedawca rogów,
    • Ochroniarz Songbird Serenade #1,
    • gwary i epizody
  • Jakub Wieczorek – Boyle
  • Agnieszka Wiśniewska –
  • Marta Dylewska – gwary i epizody
  • Klaudia Kuchtyk – gwary i epizody
  • Sebastian Perdek – gwary i epizody
  • Paulina Sacharczuk-Kajper – gwary i epizody
  • Maciej Zuchowicz – gwary i epizody

Wykonanie piosenek: Artur Bomert, Juliusz Kamil, Julia Kołakowska-Bytner, Zbigniew Konopka, Patrycja Kotlarska, Magdalena Krylik, Barbara Kurdej-Szatan, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Mrozińska, Marcin Mroziński, Katarzyna Owczarz, Katarzyna Sawczuk, Anna Sochacka, Anna Sroka-Hryń, Anna Sztejner, Małgorzata Szymańska, Jakub Wieczorek

Lektor: Przemysław Nikiel

Trailer[]

Trailer filmu z polską wersją językową:

Ciekawoski[]

  • Mimo że Discord nie występuje w filmie jako postać, to można go zauważyć jako balon napompowany przez Pinkie Pie oraz tańczącego w tle podczas napisów końcowych.

Galeria postaci specjalnych[]

Galeria filmu[]

MLP Film Logo filmu na początku filmu
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.

Linki[]

p • e My Little Pony: Film  
Kucyki Songbird Serenade
Hippokampy Królowa Novo • Księżniczka Skystar
Sprzymierzeńcy Kapitan Celaeno • Capper
Antagoniści Tempest Shadow • Grubber • Storm King • Verko
Pozostałe postaci Boyle • Squabble • Mullet • Lix Spittle • Mori • Vera • Vinny i Whinnyfield
Piosenki We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • The Girl from Ipanema • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow

Przypisy[]

  1. ↑ Data emisji filmu z oryginalnym dubbingiem
  2. ↑ Informacja o zmianie programu do animowania
  3. ↑ Informacje dotyczące głównie obsady dubbingowej opublikowane na Equestria Daily
Deutsch English Español Русский Türkçe Українська
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.