One More Day

MLPNPŚ Kucyki śpiewają o przygotowaniach do świąt

One More Day — pierwsza z dwóch piosenek z odcinka "My Little Pony: Najlepszy prezent świata". Kucyki śpiewają w niej o przygotowaniach do Wigilii Serdeczności.

Tekst (wersja polska)[]

[Kucyki]

Wigilia Serdeczności

Już powoli zbliża się

[Rainbow Dash]

Zakupy trzeba zrobić

Lecz co wybrać mam? Kto wie!

[Fluttershy]

Tu ładny kształt, tu kolor cud

Ja wszystko kupić chcę

[Rarity]

Przy prezentach ciągle praca wre

To już przerasta mnie

[Rainbow Dash, Fluttershy i Rarity]

Jeszcze dzień do naszych świąt

[Kucyki]

Kup! Płać! Weź! Złóż! Wstążkę wiąż!

[Rainbow Dash, Fluttershy i Rarity]

Jeden dzień! Naprawdę czuję już to

[Kucyki]

Kup! Złóż! Znowu wiąż!

[Rainbow Dash, Fluttershy i Rarity]

Jeden dzień i wszystko udać się ma

Jeden dzień niech jak najdłużej trwa

[Rarity]

Kilka ostatnich chwil

[Kucyki]

By dzień świąt naprawdę pięknym dniem był

[Pinkie Pie]

Wigilia Serdeczności tuż

Radować mi się chce

[Applejack]

Cała zbiera się rodzina

[Pinkie Pie]

I każdy ciasto zje

[Applejack]

Pracujmy dzielnie w pocie czoła

Przygotowań moc

[Pinkie Pie i Applejack]

I nie ma rady, swoje pilnie rób

Bo zaraz przyjdzie noc

[Kucyki]

Jeszcze dzień do naszych świąt

[Pinkie Pie]

Kup! Płać! Weź! Złóż! Wstążkę wiąż!

[Kucyki]

Jeden dzień! Naprawdę czuję już to

[Pinkie Pie]

Kup! Złóż! Znowu wiąż!

[Kucyki]

Jeden dzień i wszystko udać się ma

[Wensley]

Jeden dzień, a tak już długo trwa

[Applejack]

Zostało kilka chwil

[Kucyki]

By dzień świąt naprawdę pięknym dniem był

Od rana już przygotowania

(Już przygotowania)

Idzie czas dekorowania

(Dekorowania)

Jednak to przyjemny czas

Czuć przyjaźni jasny blask

Mimo że ten dzień tak męczy

Męczy, męczy nas

Ach!

[Spike]

Wigilia Serdeczności tuż

Energii coraz mniej

Twilight, może przerwę zrób

[Twilight Sparkle]

Nie mamy chwili, tyle wiem

Zrobiłam listę, zobacz sam

Nie kończy się zwój ten

Nie wiem, jak ogarnąć mam ten kram

Obawiam się, że wszystko to zły sen

[Kucyki]

Jeszcze dzień do naszych świąt

Kup! Płać! Weź! Złóż! Wstążkę wiąż!

Jeden dzień! Naprawdę czuję już to

Kup! Złóż! Znowu wiąż!

Jeden dzień i wszystko udać się ma

Jeden dzień niech jak najdłużej trwa

[Liga Znaczkowa]

Proszę, och, czy załatwić się to da?

[Parcel Post]

Paczek stos, a z wysiłku płynie łza!

[Daisy, Rose i Lily]

Kup! Złóż! Znowu wiąż! I tak razy dwa!

[Wszyscy]

Ten jeden dzień, a potem już wszystko gra!

Tekst (wersja angielska)[]

[Kucyki]

Hearth's Warming Eve is almost here

There's so much left to do

[Rainbow Dash]

Still need to shop for all my friends

But what to get? No clue!

[Fluttershy]

This one is nice, and that's so cute

Although that's pretty, too

[Rarity]

Why do I make all these gifts each year?

I doubt I'll make it through

[Rainbow Dash, Fluttershy i Rarity]

One more day before the cheer

[Kucyki]

Shop! Pay! Box! Wrap! Bow! Repeat!

[Rainbow Dash, Fluttershy i Rarity]

One last chance before the holiday's here

[Kucyki]

Box! Wrap! Bow! Again!

[Rainbow Dash, Fluttershy i Rarity]

One more day to make the holiday great

One more day before we celebrate

[Rarity]

One day, and then it's here

[Rainbow Dash, Fluttershy i Rarity]

One more chance to bring that holiday cheer

[Pinkie Pie]

Hearth's Warming Eve is almost here

A day for us to share

[Applejack]

Friends and family all together

[Pinkie Pie]

Pies and Apples and a Pear

[Applejack]

Together families, lots of work

There's so much to prepare

[Pinkie Pie i Applejack]

With all the planning we still have to do

We've got no time to spare

[Kucyki]

One more day before the cheer

[Pinkie Pie]

Stuff! Box! Wrap! Card! Bow! Repeat!

[Kucyki]

One last chance before the holiday's here

[Pinkie Pie]

Stir! Pour! Bake! Again!

[Kucyki]

One more day to make the holiday bright

[Wensley]

One more day, and I can sleep at night

[Applejack]

The family's almost here

[Kucyki]

One more chance to bring that holiday cheer

Before the fun, there's preparation

(Just around the corner)

Shopping, cooking, decorations

(The complications)

It's all worth it in the end

Spreading joy to all your friends

Even when it never, ever

Ever seems to end

Aah!

[Spike]

Hearth's Warming Eve is getting close

We're not prepared, I fear

Twilight, you should take a break

[Twilight Sparkle]

No time for rest, that much is clear

I made a list and checked it twice

There's lots to do on here

Oh, if I can't get everything done

I'll have to wait and celebrate next year

[Kucyki]

One more day before the cheer

Shop! Pay! Box! Wrap! Bow! Repeat!

One last chance before the holiday's here

Box! Wrap! Bow! Again!

One more day to make the holiday great

One more day until we celebrate

[Liga Znaczkowa]

Please, oh, please make it really, really great!

[Parcel Post]

One more gift, try to hurry, don't be late!

[Daisy, Rose i Lily]

Box! Wrap! Bow! Repeat! Gotta concentrate!

[Wszyscy]

Just one more day until we all celebrate!

p • e

Piosenki

Sezon pierwszy	Laughter Song • Pinkie's Gala Fantasy Song • The Ticket Song • Junior Speedsters Chant • Hop Skip and Jump song • Evil Enchantress song • Winter Wrap Up (piosenka) • Cupcake Song • Art of the Dress • Hush Now Lullaby • Cutie Mark Crusaders Song • You Got to Share, You Got to Care • So Many Wonders • Pinkie Pie's Singing Telegram • At the Gala • I'm at the Grand Galloping Gala • Pony Pokey
Sezon drugi	Find A Pet Song • Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know) • The Heart Carol • Happy Monthiversary • Piggy Dance • The Flim Flam Brothers (piosenka) • The Perfect Stallion • Smile Song • You're a Cranky Doodle Donkey • Welcome Song • Cranky Doodle Joy • B.B.B.F.F. • This Day Aria • Love is in Bloom
Sezon trzeci	The Failure Song • The Ballad of the Crystal Empire • The Success Song • Babs Seed • The Campfire Song • Raise This Barn • The Dragon Song • Crystal Empire Cheer • Morning in Ponyville • What My Cutie Mark Is Telling Me • I've Got to Find a Way • A True, True Friend • Celestia's Ballad • Behold, Princess Twilight Sparkle • Life in Equestria
Sezon czwarty	Hearts Strong as Horses • Bats • Generosity • Apples to the Core • Glass of Water • Pinkie the Party Planner • The Super Duper Party Pony • Pinkie's Lament • The Goof Off • Cheese Confesses • Make a Wish • Music in the Treetops • Find the Music in You • Flim Flam Miracle Curative Tonic • The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts • Cloudsdale Anthem • You'll Play Your Part • Let the Rainbow Remind You
Sezon piąty	In Our Town • Make This Castle a Home • Hush Now, Little Sister • I'll Fly • Happy flowers • Rules of Rarity • Sisterhood • We'll Make Our Mark • The Vote • The Pony I Want to Be • Light of Your Cutie Mark • Equestria, the Land I Love • The Spectacle • The Magic Inside • Friends Are Always There For You
Sezon szósty	Out On My Own • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again • Say Goodbye to the Holiday • The Seeds of the Past • Pinkie's Present • Luna's Future • Can I Do It On My Own • It's Gonna Work • Derby Racers • A Changeling Can Change • Find the Purpose in Your Life
Sezon siódmy	Best Friends Until the End of Time • Battle for Sugar Belle • You're In My Head Like a Catchy Song • Flawless • Happy Sneeze-iversary • Blank Flanks Forever
My Little Pony: Film	We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • The Girl from Ipanema • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow • Off To See The World • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer
Sezon ósmy	School of Friendship • Friendship Always Wins • Your Heart Is in Two Places • Friendship U • We're Friendship Bound • A Kirin Tale • Just Can't Be a Dragon Here
Najlepszy prezent świata	One More Day • The True Gift of Gifting
Tęczowa wyprawa	Rainbow Roadtrip • The End of the Rainbow • Living in Color
Sezon dziewiąty	The Place Where We Belong • Fit Right In • Better Way to Be Bad • Lotta Little Things • The Last Laugh • Being Big is All It Takes • The Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów	True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Equestria

Piosenka tytułowa • Equestria Girls

One More Day

Tekst (wersja polska)[]

Tekst (wersja angielska)[]

Fan Feed