FANDOM


MLP Film Skystar i Mane 6 otoczeni przez morskie kucyki

One Small Thing — czwarta piosenka pojawiająca się w pierwszym pełnometrażowym filmie o My Little Pony: Przyjaźń to magia. Jest śpiewana przez Pinkie Pie i księżniczkę Skystar. Obie opowiadają o różnych małych rzeczach, które mogą sprawić komuś przyjemność.

Tekst (wersja polska)

[Pinkie Pie]
No hej, nie smuć się
Choć w drogę ruszyć czas
Bo wciąż mamy kilka minut
Więc na szybką grę w sam raz
[Księżniczka Skystar]
Na głowie macie milion spraw
No trudno, to pa-pa
[Pinkie Pie]
Zaczekaj, zróbmy jedną małą rzecz
tak razem fajnie jest
Mała rzecz, przecież to niedużo jest
Mała rzecz zmieści się tutaj gdzieś
Z tej jednej zrobią się dwie
Może trzy, jeżeli starczy sił
Ta mała rzecz to niby nic
Lecz ta rzecz potrafi wielką rzeczą być
[Księżniczka Skystar]
No dobrze, skoro tak
Poróbmy razem coś
Możemy skakać, tańczyć, spać
Zabawy nigdy dość
[Pinkie Pie]
Naszyjniki robić z morskich fal
Co powiesz na ten plan?
[Księżniczka Skystar]
Możemy w bańki dmuchać dym
I puszczać je na wiatr
[Wszyscy]
Mała rzecz, taka na pierwszy raz (malutka rzecz)
Mała rzecz, a połączyć potrafi nas (potrafi nas)
Rzecz mała jest the best
Cały wszechświat w wersji XXS
Ta mała rzecz ma wielką moc
Aż zaśpiewać chcemy wam na cały głos
[Pinkie Pie]
Rzecz mała
[Wszyscy]
Rzecz malutka
[Księżniczka Skystar]
Lub wysoka
[Wszyscy]
Albo krótka
[Fluttershy]
Rozśpiewana
[Wszyscy]
Rozśpiewana rzecz
[Rarity]
Lub świecąca
[Wszyscy]
Lub świecąca rzecz
[Applejack]
Radosna rzecz
[Wszyscy]
Tak radosna rzecz
[Rainbow Dash]
Lub jak wiosna rzecz
[Wszyscy]
Jak wiosenka rzecz
[Pinkie Pie]
Niebieska z żółtą kreską
[Księżniczka Skystar]
Zielona z żółtą kropką
[Wszyscy]
Świat pełen możliwości jest
Więc póki mamy czas
Rzecz małą znajdźmy
Dla każdego z nas
[Księżniczka Skystar]
Mała rzecz, kto by pomyślał, że
Cieszy tak jak noce pełne gwiazd
To piękna sprawa, tylko spójrz
Nie widać deszczu ani chmur
Mała rzecz to szczęścia stos
Dziękuję za ten skarb
Tak chciałabym malutką rzecz
Specjalną, wyjątkową rzecz
[Morskie kucyki]
Móc tobie w zamian dać
[Wszyscy]
Mała rzecz!

Tekst (wersja angielska)


[Pinkie Pie]
Hey, now, don't be sad
I know we cannot stay
But we've got a couple minutes
And a little time to play
[Księżniczka Skystar]
I know you have important things
So it's okay, just go
[Pinkie Pie]
But we can still pick one small, little thing
To do with you, you know
One small thing, doesn't seem like a lot
One small thing, work with the time you've got
Soon, one small thing becomes two
After two, perhaps another few
Then one small thing is not so small
One small thing can be the biggest thing of all!
[Księżniczka Skystar]
Alright, now, since you're here
Let's see what we can do
Swim with the flow until you go
Together, me and you
[Pinkie Pie]
I've got necklaces for every fish
So what else do ya got?
[Księżniczka Skystar]
Well, we could play the bubblefish
You'll like this one a lot
[Wszyscy]
One small thing, it's a good place to start (Just one small thing)
One small thing, and we don't seem so far apart (Don't seem apart)
Soon, one small thing leads to more
It's so much more than there was before
Just one small thing, and you will see
The start of something big for you and me!
[Pinkie Pie]
One small thing
[Wszyscy]
Just one small thing
[Księżniczka Skystar]
Or a tall thing
[Wszyscy]
Just one tall thing
[Fluttershy]
Or a sing thing
[Wszyscy]
Just one singing thing
[Rarity]
Or a bling thing
[Wszyscy]
Just one blingy thing
[Applejack]
A conga thing
[Wszyscy]
Yeah, a conga thing
[Rainbow Dash]
Or a longer thing
[Wszyscy]
Just one longer thing
[Pinkie Pie]
A blue thing, two thing, you thing
[Księżniczka Skystar]
A we thing, sea thing, me thing
[All]
So many things and everything
Until our time is done
There's one small thing
For each and every one!
[Księżniczka Skystar]
One small thing, so much we can create
You and me, we started something great
It's so amazing, look around
At all the happy sights and sounds
One small thing is big, it's true
You did this all for us
I just wish there was one small thing
An extra special kind of thing
[Morskie kucyki]
That we could do for you
[Wszyscy]
One small thing!
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got the BeatWe Got This TogetherI'm the Friend You NeedTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Sezon ósmy School of FriendshipFriendship Always WinsYour Heart Is in Two PlacesFriendship UWe're Friendship BoundA Kirin TaleJust Can't Be a Dragon Here
Best Gift Ever One More DayThe True Gift of Gifting
Rainbow Roadtrip Rainbow RoadtripThe End of the RainbowLiving in Color
Sezon dziewiąty The Place Where We BelongFit Right InBetter Way to Be BadLotta Little ThingsThe Last LaughBeing Big is All It TakesThe Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)Equestria
Piosenka tytułowaEquestria Girls
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.