Open Up Your Eyes

MLP Film Tempest przybliża się do Twilight

Open Up Your Eyes — piąta piosenka pojawiająca się w pierwszym pełnometrażowym filmie o My Little Pony: Przyjaźń to magia. Wykonana jest przez Tempest Shadow, która słowami tej piosenki opowiada o swojej przeszłości, jak przyjaźń ją zawiodła i wyraża swoją pogardę dla magii przyjaźni. Pragnie też przekonać Twilight Sparkle i inne kucyki, by porzuciły tę dziecinną, naiwną zabawę, którą jest przyjaźń.

Tekst (wersja polska)[]

[Tempest Shadow]

Najwyższy czas na lekcję

Czas, by zrozumieć swój błąd

Gdy nad przepaścią wisisz nie łudź się

Że złapie cię pomocna dłoń

Też wierzyłam w przyjaźń

Która osuszy wszystkie łzy

Lecz wiem, że byłam naiwna

Nie czekał na mnie nikt

Niewzruszony świat

Obojętnie patrzył w dal

Nikt ci nie pomoże

Więc sama sobie radź

Niewzruszony świat

To już nie twój bezpieczny raj

Pora dorosnąć, zwalczyć strach

I poskromić ten niewzruszony świat

Rodzimy wszyscy się

Ze ślepą wiarą w ład

Z ufnością, która to, co złe

Zamienia w dobry żart

Lecz przyjdzie taka chwila

Która obróci bajkę w pył

Zrozumiesz, że od innych

Za darmo nie ma nic

[melodia]

Gdy zrobisz pierwsze kroki

Gdy całkiem sama będziesz iść

Zobaczysz w mgnieniu oka

By przeżyć nie potrzebny ci jest nikt

Niewzruszony świat

Obojętnie patrzy w dal

Nikt ci nie pomoże

Więc sama sobie radź

Niewzruszony świat

Słońce gaśnie, nie ma gwiazd

Pora dorosnąć, zwalczyć strach

I poskromić ten niewzruszony świat

Niewzruszony świat!

Tekst (wersja angielska)[]

[Tempest Shadow]

It's time you learned a lesson

It's time that you understand

Don't ever count on anybody else

In this or any other land

I once hoped for friendship

To find a place among my kind

But those were the childish wishes

Of someone who was blind

Open up your eyes

See the world from where I stand

Me, among the mighty

You, caged at my command

Open up your eyes

Give up your sweet fantasy land

It's time to grow up and get wise

Come now, little one, open up your eyes

We all start out the same

With simple naive trust

Shielded from the many ways

That life's not fair or just

But then there comes a moment

A simple truth that you must face

If you depend on others

You'll never find your place

[melodia]

And as you take that first step

Upon a path that's all your own

You see it all so clearly

The best way to survive is all alone!

Open up your eyes

See the world from where I stand

Me, among the mighty

You, caged at my command

Open up your eyes

And behold, the faded light

It's time to grow up and get wise

Come now, little one, open up your eyes

Open up your eyes!

p • e

My Little Pony: Film

Kucyki	Songbird Serenade
Hippokampy	Królowa Novo • Księżniczka Skystar
Sprzymierzeńcy	Kapitan Celaeno • Capper
Antagoniści	Tempest Shadow • Grubber • Storm King • Verko
Pozostałe postaci	Boyle • Squabble • Mullet • Lix Spittle • Mori • Vera • Vinny i Whinnyfield
Piosenki	We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • The Girl from Ipanema • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow

p • e

Piosenki

Sezon pierwszy	Laughter Song • Pinkie's Gala Fantasy Song • The Ticket Song • Junior Speedsters Chant • Hop Skip and Jump song • Evil Enchantress song • Winter Wrap Up (piosenka) • Cupcake Song • Art of the Dress • Hush Now Lullaby • Cutie Mark Crusaders Song • You Got to Share, You Got to Care • So Many Wonders • Pinkie Pie's Singing Telegram • At the Gala • I'm at the Grand Galloping Gala • Pony Pokey
Sezon drugi	Find A Pet Song • Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know) • The Heart Carol • Happy Monthiversary • Piggy Dance • The Flim Flam Brothers (piosenka) • The Perfect Stallion • Smile Song • You're a Cranky Doodle Donkey • Welcome Song • Cranky Doodle Joy • B.B.B.F.F. • This Day Aria • Love is in Bloom
Sezon trzeci	The Failure Song • The Ballad of the Crystal Empire • The Success Song • Babs Seed • The Campfire Song • Raise This Barn • The Dragon Song • Crystal Empire Cheer • Morning in Ponyville • What My Cutie Mark Is Telling Me • I've Got to Find a Way • A True, True Friend • Celestia's Ballad • Behold, Princess Twilight Sparkle • Life in Equestria
Sezon czwarty	Hearts Strong as Horses • Bats • Generosity • Apples to the Core • Glass of Water • Pinkie the Party Planner • The Super Duper Party Pony • Pinkie's Lament • The Goof Off • Cheese Confesses • Make a Wish • Music in the Treetops • Find the Music in You • Flim Flam Miracle Curative Tonic • The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts • Cloudsdale Anthem • You'll Play Your Part • Let the Rainbow Remind You
Sezon piąty	In Our Town • Make This Castle a Home • Hush Now, Little Sister • I'll Fly • Happy flowers • Rules of Rarity • Sisterhood • We'll Make Our Mark • The Vote • The Pony I Want to Be • Light of Your Cutie Mark • Equestria, the Land I Love • The Spectacle • The Magic Inside • Friends Are Always There For You
Sezon szósty	Out On My Own • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again • Say Goodbye to the Holiday • The Seeds of the Past • Pinkie's Present • Luna's Future • Can I Do It On My Own • It's Gonna Work • Derby Racers • A Changeling Can Change • Find the Purpose in Your Life
Sezon siódmy	Best Friends Until the End of Time • Battle for Sugar Belle • You're In My Head Like a Catchy Song • Flawless • Happy Sneeze-iversary • Blank Flanks Forever
My Little Pony: Film	We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • The Girl from Ipanema • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow • Off To See The World • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer
Sezon ósmy	School of Friendship • Friendship Always Wins • Your Heart Is in Two Places • Friendship U • We're Friendship Bound • A Kirin Tale • Just Can't Be a Dragon Here
Najlepszy prezent świata	One More Day • The True Gift of Gifting
Tęczowa wyprawa	Rainbow Roadtrip • The End of the Rainbow • Living in Color
Sezon dziewiąty	The Place Where We Belong • Fit Right In • Better Way to Be Bad • Lotta Little Things • The Last Laugh • Being Big is All It Takes • The Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów	True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Equestria

Piosenka tytułowa • Equestria Girls