Pony Pokey — jedna z piosenek z odcinka "Niezapomniany wieczór", śpiewana przez Pinkie Pie, a zaakompaniowana przez orkiestrę grającą na Gali Grand Galopu. Wykonywana jest, aby rozluźnić ponurą i snobistyczną atmosferę dominującą na imprezie. Teledysk piosenki zawiera przeżycia wszystkich głównych bohaterek.
Dnia 15 lipca 2016r (16 lipca czasu polskiego) na kanale Hasbro w serwisie YouTube pojawiła się alternatywna wersja pochodząca z albumu zatytułowanego Pinkie Pie's Party Playlist. Od wersji serialowej różni się ona nieco innym podkładem.
Na stronie internetowej kanału MiniMini piosenka otrzymała tytuł "Kucykowy tan"[1].
Tekst (wersja polska)[]
- [Pinkie Pie]
- Ach, nóżką prawą rusz
- Kopytko pokaż nam
- Kopytkiem prawym rusz
- I pomachaj tu i tam
- Już pora w małym palcu mieć nasz kucykowy tan
- Właśnie tłumaczę to wam!
- I nóżka lewa w przód
- A później mały dyg
- Kopytkiem zrób ten ruch
- Żeby grację mieć i szyk
- Jak wielka dama pokaż nam, że masz do tego dryg
- Przykład daj wszystkim w mig!
- I nóżka lewa w tył
- I piękny wykop zrób
- Kopytko lewe w tył
- Nie oszczędzaj swoich nóg
- Na pewno się spodoba nam kopytek twoich stuk
- Ucz się i próbuj to znów!
- Swym łebkiem daj znak
- I pozdrów nim nas
- Swym łebkiem daj znak
- Bo już przyszedł na to czas
- Nie dąsaj się i pokaż nam, jak swoją rolę grasz
- I wielką klasę masz!
- I jeszcze mały skok
- A potem skoków sto
- Nie przejmuj się, że tłok
- Ważne jest przyjemne tło
- Gdy taniec kucykowy znasz, masz głosik, że ho-ho
- Fluttershy:WYJŚĆ STĄD!
- O to właściwie mi szło!
- By taniec kucykowy
- Taniec kucykowy
- By taniec kucykowy znać
- O to mi właśnie szło!
- Juhu!
Tekst (wersja angielska)[]
- [Pinkie]
- You reach your right hoof in
- You reach your right hoof out
- You reach your right hoof in
- And you shake it all about
- You do the Pony Pokey meeting lots of folks with clout
- That's what I'm talking about
- You step your left hoof in
- You pull it right back out
- You step your left hoof in
- But you better help him out
- You do the Pony Pokey but should find a different route
- That's what it's all about
- You kick your back left in
- You pull your back left out
- You reach your back left in
- Just be brave and have no doubt
- You do the Pony Pokey feeling like you're gonna pout
- That's what I'm singing about
- You tilt your head in
- You tilt your head out
- You tilt your head in
- Then you shake it all about
- You do the Pony Pokey even though your date's a lout
- You're better off without
- You stomp your whole self in
- You stomp your whole self out
- You stomp your whole self in
- And you stomp yourself about
- You do the Pony Pokey and you give a little shout-
- Fluttershy: COME OUT!
- [Pinkie Pie]
- That's what I'm talking about
- You do the Pony Pokey
- You do the Pony Pokey
- You do the Pony Pokey
- And that's what it's all about
- Yeah!