Say Goodbye to the Holiday

S06E08 Para przypominająca Windigos lata po pokoju

Say Goodbay to the Holiday — trzecia piosenka w szóstym sezonie. Śpiewa ją Snowfall Frost w którą wciela się Starlight Glimmer w opowieści Twilight Sparkle w odcinku "Opowieść o serdeczności".

Tekst (wersja polska)[]

[Snowfall Frost]

Życzę Ci szczęścia, powtarza ktoś wciąż

Życzę Ci szczęścia, jak mierzi mnie to

W kółko to słychać, słowa tracą znaczenie

Męczy mnie to już, ja po prostu dziś to zmienię

Każdy kucyk święto to uwielbia tak

Ale lepiej stanie się, jeśli będzie go brak

Na mój znak!

Zniknie każdy świąteczny bzdet

Moja magia w tym pomoże

To prezent mój i czy chcesz, czy nie

Ja w twoich rękach go chętnie złożę

I już skończy się ten chory szał

Kiedy nie będzie świąt, już nie będzie trwał

Żegnajcie święta, mówimy pa, pa

Żegnajcie święta, do kotła raz-dwa!

Koniec głupich tych wymuszonych odwiedzin

Koniec trudnych chwil, gdy cię męczą sąsiedzi

Jeden dzień z kalendarza idzie precz

Czy ma magia zda trudny test?

To pytanie dobre jest

Pożegnanie serdecznych świąt

Już w garze warzę swoje czary

Odpłyną święta w końcu stąd

Wolę taki układ, a nie stary

Ucichnie ten świąteczny gwar

I to już na zawsze...

[złowrogi śmiech]

...gdy rzucę czar!

Gdy rzucę czar...

Tekst (wersja angielska)[]

[Snowfall Frost]

Happy Hearth's Warming, they say in the street

Happy Hearth's Warming, they think they're so sweet

Words said so often that they lack any meaning

Why should I join in when I could be intervening?

Everypony loves this cursed holiday

But would they be better off with it out of the way?

Well, okay

Say goodbye to the holiday

With my magic, I'll erase it

The greatest gift that I give today

And everypony will have to face it

No more little games for you to play

After you say goodbye to the holiday

Goodbye, Hearth's Warming, you had a good run

Goodbye, Hearth's Warming, it's over, you're done

Finally set free from your forced celebrations

No need to reply to your trite invitations

Calendar shorter by a single day

Is my magic up to the test?

Time to see, I can't delay

Say goodbye to the holiday

Prepare the spell, no hesitation

All memory shall fade away

See Equestria's new transformation

No more shall anypony say

Happy Hearth's Warming...

[złowrogi śmiech]

...after today!

After today...

p • e

Piosenki

Sezon pierwszy	Laughter Song • Pinkie's Gala Fantasy Song • The Ticket Song • Junior Speedsters Chant • Hop Skip and Jump song • Evil Enchantress song • Winter Wrap Up (piosenka) • Cupcake Song • Art of the Dress • Hush Now Lullaby • Cutie Mark Crusaders Song • You Got to Share, You Got to Care • So Many Wonders • Pinkie Pie's Singing Telegram • At the Gala • I'm at the Grand Galloping Gala • Pony Pokey
Sezon drugi	Find A Pet Song • Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know) • The Heart Carol • Happy Monthiversary • Piggy Dance • The Flim Flam Brothers (piosenka) • The Perfect Stallion • Smile Song • You're a Cranky Doodle Donkey • Welcome Song • Cranky Doodle Joy • B.B.B.F.F. • This Day Aria • Love is in Bloom
Sezon trzeci	The Failure Song • The Ballad of the Crystal Empire • The Success Song • Babs Seed • The Campfire Song • Raise This Barn • The Dragon Song • Crystal Empire Cheer • Morning in Ponyville • What My Cutie Mark Is Telling Me • I've Got to Find a Way • A True, True Friend • Celestia's Ballad • Behold, Princess Twilight Sparkle • Life in Equestria
Sezon czwarty	Hearts Strong as Horses • Bats • Generosity • Apples to the Core • Glass of Water • Pinkie the Party Planner • The Super Duper Party Pony • Pinkie's Lament • The Goof Off • Cheese Confesses • Make a Wish • Music in the Treetops • Find the Music in You • Flim Flam Miracle Curative Tonic • The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts • Cloudsdale Anthem • You'll Play Your Part • Let the Rainbow Remind You
Sezon piąty	In Our Town • Make This Castle a Home • Hush Now, Little Sister • I'll Fly • Happy flowers • Rules of Rarity • Sisterhood • We'll Make Our Mark • The Vote • The Pony I Want to Be • Light of Your Cutie Mark • Equestria, the Land I Love • The Spectacle • The Magic Inside • Friends Are Always There For You
Sezon szósty	Out On My Own • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again • Say Goodbye to the Holiday • The Seeds of the Past • Pinkie's Present • Luna's Future • Can I Do It On My Own • It's Gonna Work • Derby Racers • A Changeling Can Change • Find the Purpose in Your Life
Sezon siódmy	Best Friends Until the End of Time • Battle for Sugar Belle • You're In My Head Like a Catchy Song • Flawless • Happy Sneeze-iversary • Blank Flanks Forever
My Little Pony: Film	We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • The Girl from Ipanema • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow • Off To See The World • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer
Sezon ósmy	School of Friendship • Friendship Always Wins • Your Heart Is in Two Places • Friendship U • We're Friendship Bound • A Kirin Tale • Just Can't Be a Dragon Here
Najlepszy prezent świata	One More Day • The True Gift of Gifting
Tęczowa wyprawa	Rainbow Roadtrip • The End of the Rainbow • Living in Color
Sezon dziewiąty	The Place Where We Belong • Fit Right In • Better Way to Be Bad • Lotta Little Things • The Last Laugh • Being Big is All It Takes • The Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów	True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Equestria

Piosenka tytułowa • Equestria Girls

Say Goodbye to the Holiday

Tekst (wersja polska)[]

Tekst (wersja angielska)[]

Fan Feed