FANDOM


S08E01 Uczniowie nudzą się na lekcji Fluttershy

School of Friendship — pierwsza piosenka w ósmym sezonie. Śpiewana jest w pierwszej części odcinka "Awantura o szkołę" przez główne bohaterki, które uczą się roli nauczycielek w szkole przyjaźni oraz ich uczniów. Na początku wszyscy są podekscytowani i cieszą się z nauki w tej szkole, jednak Twilight zaczyna zmieniać sposób prowadzenia lekcji przez swoje przyjaciółki na nudne, stresujące zajęcia zgodne z zasadami szkolnymi panującymi w całej Equestrii, ponieważ nie chce, by jej szkoła została zamknięta. Frustracja dosięga zarówno nauczycielki i uczniów, lecz Twilight tego nie widzi i bagatelizuje problemy związane ze zmianami, które wprowadza.

Tekst (wersja polska)

[Chór]
Oto tej szkoły pierwszy dzień jest
Czy pomyślnie zdamy test?
Tylu uczniów z krain stu
Przyjaźń każdy znajdzie tu
[Twilight Sparkle]
Co za dzień, cieszę się, rośnie serce
Nareszcie spełnia się sen
Mam siłę znów, tyle mądrych tu głów
Zapowiada się piękny dziś dzień
Skupmy się, nie ma miejsca na błędy
Mamy cel, więc do pracy się brać
Spójrzcie, bo tu jest zasad zbiór
Wszystko ma dzisiaj nam grać
[Chór]
Oto już pora, po dzwonku jest
Czy pomyślnie zdamy test?
Nauczyciel z uczniem wraz
Wiedzy poświęcają czas
[Twilight Sparkle]
Chwila, stój! Nie rób tak! Zła metoda!
Nie wiem, czy wolno tak działać tu
Jeśli chwilę dasz, tak tu na piśmie masz
[Rainbow Dash]
Przestań, nie musisz lekcji psuć!
[Twilight Sparkle]
Skupmy się, nie ma miejsca na błędy
Mamy uczniom swą wiedzę tu dać
Ważny tu jest mych zasad zbiór
Więc wszystko ma dzisiaj nam grać
[Pinkie Pie]
Równania zabawy nie znajdę, o nie
[Fluttershy]
Uczniowie się nudzą, co zrobić, kto wie
[Applejack]
Szczerości jak uczyć to wiedzieć mam skąd?
[Rarity]
Ja w tym gubię się już
[Główne bohaterki poza Twilight Sparkle]
Powie ktoś, gdzie jest błąd?
[Uczniowie]
Nasza szkoła męcząca jest
To za trudny dla nas test
Ciężka praca całe dnie
Niech te lekcje wreszcie skończą się
[Uczniowie]
Mamy dosyć
[Twilight Sparkle]
Skupmy się, nie ma miejsca na błędy
[Pinkie Pie]
Zabawy w tym brak
[Fluttershy]
Co robię nie tak?
[Uczniowie]
Och, jaki stres
[Twilight Sparkle]
Staraj się, każdy misję z nas ma
[Uczniowie]
Niech te lekcje skończą się
[Rarity]
Czy gdzieś robię błąd?
[Uczniowie]
To się wszystko skończy źle
Stres nas wielki zaraz zje
[Twilight Sparkle]
Bo najważniejszy zasad zbiór jest
[Wszyscy poza Twilight Sparkle]
Dłużej nie zniesiemy tego, nie!

Tekst (wersja angielska)

[Chór]
The School of Friendship, first day of class
Will we fail or will we pass?
Students come from far and wide
Brand-new friends here by our side
[Twilight Sparkle]
Take a breath, look around, it's amazing
I can't believe that it's real
Students galore, new ideas to explore
Can't contain the excitement I feel
Can't mess up, can't afford a mistake now
Think "success", keep it firmly in sight
Make sure to do things by the book
Make sure to do it all right
[Chór]
The School of Friendship, must get to class
Will we fail or will we pass?
Students learning from the best
Taking notes to pass the test
[Twilight Sparkle]
Wait, hold on! Not like that! Just a second!
I'm not sure if that method's approved
Let me take a look – yup, right here in the book
[Rainbow Dash]
Come on! We just got in the groove!
[Twilight Sparkle]
Can't mess up, can't afford a mistake now
We are shaping young minds to ignite
Do it like it says in the book
Now make sure you're doing it right
[Pinkie Pie]
There's not an equation on how to have fun
[Fluttershy]
The students look bored now – oh, what have I done?
[Applejack]
Can't teach bein' honest, not sure what to do
[Rarity]
I'm quite certain I'm lost
[Główne bohaterki poza Twilight Sparkle]
None of us has a clue!
[Uczniowie]
School of Friendship, another class
Wish it were more of a blast
Thought this school would be more fun
Can't wait for our classes to be done
[Uczniowie]
School of Friendship
[Twilight Sparkle]
Can't mess up, can't afford a mistake now
[Pinkie Pie]
No way to have fun
[Fluttershy]
Oh, what have I done?
[Uczniowie]
Bored with this class
[Twilight Sparkle]
Think "success", keep it firmly in sight
[Uczniowie]
Wish that we could leave our desks
[Rarity]
We don't have a clue
[Uczniowie]
Listen to this one request
Make things fun, we're really stressed
[Twilight Sparkle]
Make sure to do things by the book now
[Wszyscy poza Twilight Sparkle]
Can we tell her this thing is a mess?
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got the BeatWe Got This TogetherI'm the Friend You NeedTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Sezon ósmy School of FriendshipFriendship Always WinsYour Heart Is in Two PlacesFriendship UWe're Friendship BoundA Kirin TaleJust Can't Be a Dragon Here
Best Gift Ever One More DayThe True Gift of Gifting
Sezon dziewiąty The Place Where We BelongFit Right InBetter Way to Be Bad
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)Equestria
Piosenka tytułowaEquestria Girls
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA o ile nie wspomniano inaczej.