My Little Pony Wiki
Advertisement
My Little Pony Wiki

Siostrzany Turniej — siedemnasty odcinek piątego sezonu i sto ósmy ogółem. Jego akcja rozgrywa się równolegle z fabułą odcinka "Kuce w wielkim mieście".

Opis[]

Prolog[]

Odcinek rozpoczyna się, gdy Babcia Smith wraz z Big Mac'iem szukają na strychu wstęgi na Siostrzane Zawody, która była wstęgą z pierwszego Turnieju Sióstr, który odbył się w Ponyville.

S05E17 Babcia Smith trzyma starą zabawkową lokomotywę

Och, kurza stopa, tutaj też tego nie ma!

Znajdują też zabawkę, którą Big Mac bawił się z Apple Bloom, gdy ta była mała. Natomiast Applejack i Apple Bloom trenują do corocznych zawodów sióstr.

Trening do Siostrzanych Zawodów.[]

Trening sióstr Apple jest solidny, Apple Bloom chce wygrać wszystkie konkurencje, jest przekonana, że inne kucyki nie mają z nimi żadnych szans. Klaczka uważa Applejack za najlepszą siostrę.

Applejack, jesteś najbardziej superową siostrą na świecie!

Podchodzi do nich Big Mac i pokazuje Apple Bloom znalezioną wcześniej Zabawkę-Muchę. Jednak ona nie jest nią zainteresowana i chce dalej trenować do wszystkich możliwych konkurencji.

S05E17 Applejack i Apple Bloom bawią się razem

My musimy wygrać wszystkie konkurencje w Siostrzanym Turnieju!

Smutek Big Mac' a i Misja Applejack[]

Big Mac jest zasmucony z powodu, że Apple Bloom przez Turniej nie zwraca na niego uwagi. W pewnym momencie znaczek Applejack zaczyna świecić. "Znaczkowa mapa" zleca jej, aby razem z Rarity udała się na Manehattan w poszukiwaniu przyjacielskiego problemu. Apple Bloom jest przerażona, ponieważ z powodu misji siostry, może nie wziąć udziału w zawodach.

Smutek Apple Bloom[]

Żółta klaczka jest smutna, ponieważ nie weźmie udziału w Siostrzanym Turnieju. Big Mac stara się ją pocieszyć na rozmaite sposoby, jednak nie udaje mu się. Babcia Smith mówi, że to nic nie da.

S05E17 Apple Bloom odsuwa talerz

Załamana Apple Bloom

O ile znam moją Apple Bloom, to nie rozchmurzy się z tej chmury, dopóki jej siostra nie wróci.

Do Apple Bloom przychodzą Sweetie Belle i Scootaloo. Sweetie, mimo iż też nie może wziąć udziału w zawodach, nie jest z tego powodu w jakiś zauważalny sposób smutna.

Scootaloo chce, aby koleżanki mimo tego, że nie mogą wziąć udziału przyszły na zawody i kibicowały jej, ponieważ będzie występować w parze z Rainbow Dash. Mogą wziąć udział, ponieważ kucyki występujące w Turnieju, nie muszą być siostrami ani nawet spokrewnione. Wystarczy, że łączy je silna więź, która to reprezentuje ducha turnieju. Babcia mówi Apple Bloom, że gdyby jej kuzynki mieszkały bliżej, na pewno mogłaby wziąć udział w parze z którąś z nich. Słysząc te słowa, Big Mac wpada na przebiegły pomysł i decyduje wcielić się w kuzynkę - Orchard Blossom.

Rejestracja w Turnieju[]

S05E17 Rainbow Dash idzie zapisać siebie i Scootaloo

Razem z Idolem w Turnieju

Scootaloo jest bardzo zadowolona, że może wystartować w Zawodach, razem ze swoją idolką - Rainbow Dash. Sweetie jest trochę zazdrosna o to, że jej pegazia przyjaciółka wystartuje w Turnieju, a ona nie. Jednak i tak się cieszy, ponieważ może jej dopingować. Sweetie zastanawia się, gdzie podziewa się Apple Bloom. Jednak gdy klaczka pojawia się, nie ma zamiaru kibicować, ponieważ przedstawia im przebranego Big Mac'a jak swoją kuzynkę - Orchard Blossom.

S05E17 Orchard Blossom rozmawia z sędziami

Jestem kuzynka Orchard Blossom

Jednak klaczki od razu go rozpoznają, zakłopotany ogier próbuje się wymigać. Podczas zapisu spotykają RD, która nabiera podejrzeń, ponieważ wie, że Applejack ma dużą rodzinę, a nigdy nie słyszała o "wielkiej klaczy" jaką jest Orchard Blossom. Kiedy Big Mac dopytuje się o pokrewieństwo jej i Scootaloo, klacz przestaje go naciskać.

Hm. Musicie się zapisać, bo czas ucieka. [ciszej] Ale nie myśl sobie, że ja i Scootaloo damy Ci fory, bo jesteś ogierem!.


Zawody, Czas Start![]

Pierwsze Zadania[]

S05E17 Koniec piosenki Sisterhood

Siostrę mieć

Pierwszym zadaniem w turnieju jest "Siostrzana Piosenka", w której należy zaśpiewać o tym, jak dobrze mieć siostrę. Podczas niej Big Mac zaczyna się popisywać, a na końcu śpiewa basem. Następnym zadaniem jest siostrzany doping, w którym Apple Bloom i Orchard Blossom się pogubiły. Następnie odbywa się skoki na skakance. W tej konkurencji też kiepsko im idzie. Kolejnym zadaniem było żonglowanie, które również nie wyszło. Big Mac tłumaczy się, że to przez strój, który założył. Apple Bloom chce zrezygnować, jednak Big Mac postanawia zrobić wszytko, aby pomóc siostrze wygrać.

Wyścig[]

W drugiej części turnieju odbywa się wyścig z przeszkodami i zadaniami sprawnościowymi. W tej konkurencji najważniesza jest współpraca obu sióstr.

S05E17 Jedzenie ciast

Jedzenie ciast.

Big Mac chce pomóc Apple Bloom wygrać ze wszelką cenę. Podczas wyścigu zamiast przeskanować, taranuje przeszkody i przeszkadza innym uczestniczkom turnieju. Jedynym zadaniem, które wykonał bez uszczerbku na innych, okazuje się być jedzenie ciasta.

S05E17 Kucyki patrzą na Orchard Blossom

To... to znaczy, wygrałyśmy wyścig, droga Apple Bloom! .

Pod koniec wyścigu Big Mac chwyta Apple Bloom i z rozpędem demoluje płotki do przeskakiwania i spycha inne zawodniczki, aby dogonić przodujące Rainbow Dash i Scootaloo, które też zostają zepchnięte na bok, tuż przed metą, aby nie pozwolić im wygrać.

Demaskacja i Dyskwalifikacja.[]

Po dobiegnięciu na metę podczas "tańca zwycięstwa" z Big Maca spada sukienka i peruka. W tej chwili podchodzą do nich sędziowie. Apple Bloom myśli, że to przez to, że odkryli kim tak naprawdę jest jej kuzynka, jednak od początku było im to wiadome.

S05E17 Pani sędzia zła za oszustwa w zawodach

O-Oł

O tym wiedziałyśmy od razu. Organizatorzy Turnieju zawsze mieli luźne podejście do tego kogo uważa się za "siostrę". Ale mamy twarde zasady, jeśli chodzi o fair play! A twoja "siostra" tak bardzo chciała wygrać, że użyła brutalnych metod, aby wyeliminować rywalki. Uch, takie zachowanie nie tylko nie przystoi żadnej damie, ale tak naprawdę, to nikomu! I za to niniejszym zostajecie... zdyskwalifikowane!

Turniej wygrywają Scootaloo i Rainbow Dash.

Zakończenie[]

Po Zawodach Apple Bloom z bratem rozmawiają pod jabłonią o tym, co się wydarzyło. Klaczka mówi, że nie jest na niego zła za to, co się stało, jednak nie może zrozumieć, dlaczego tak się zachował.

S05E17 Apple Bloom rozumie czym zraniła starszego brata

Pomyślałem, że może jeśli... zastąpię Applejack na Turnieju i zdobędę dla Ciebie nagrodę, to znów mógłbym się stać dla Ciebie kimś ważnym.

Ogier tłumaczy, że zrobił to zazdrości, ponieważ kiedyś był dla niej kimś ważnym, ale od kiedy ich siostra ratuje Equestrię, a on tylko siedzi na farmie i nie robi nic specjalnego, czuje się mniej ważny. Dlatego chciał wygrać dla Apple Bloom wstążkę zwycięzcy. Big Mac prosi siostrę, aby zostawiła go samego, jednak ona nie chce spełnić jego prośby. Chwali go za to, że tak się dla niej poświęcił. 

Jeny, pokonałeś cały tor przeszkód na obcasach, żeby pomóc mi zdobyć coś, o czym marzyłam.

W międzyczasie Babcia Smith woła ich, mówiąc, że wróciła Applejack, jednak rodzeństwo zostaje pod jabłonią, ponieważ Apple Bloom chce spędzić chwilę sam na sam z bratem.

Ciekawostki[]

  • Oryginalny tytuł odcinka nawiązuje do oryginalnego tytułu odcinka „Siostrzany sojusz” (Sisterhooves Social).

Galeria[]

S05E17 Drużyny na starcie
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.

Przypisy


Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Zerowa lekcjaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle, część 1Księżniczka Twilight Sparkle, część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight, część 1Królestwo Twilight, część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa, część 1Znaczkowa mapa, część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze, część 1Znaczki raz jeszcze, część 2
Sezon szósty Kryształowanie, część 1Kryształowanie, część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryPrzyjaźń mocna jak skałaSchronisko FluttershySiostrzana miłośćDuma rodzicówNie potrzeba słówSzczera AppleKrólewski problemPomoc niemile widzianaHerbatka u DiscordaDoskonała paraSława i udrękaPodwójna graOpowieści przy ogniskuZmienić podmieńcaCzy to koniec Dzielnej Do?Grzywa to nie wszystkoZnachorka z mokradełZnaczki i pasjeCena sławySekrety i ciastaWspólne zainteresowaniaKucyk Ciemności, część 1Kucyk Ciemności, część 2
Sezon ósmy Awantura o szkołę, część 1Awantura o szkołę, część 2Chłopak MaudFluttershy wchodzi w rolęSzalony wypad z babciamiW wodzie czy na lądzie?Trudna sztukaRodzinna mapaLekcja nierywalizacjiRozstanie to nie koniecEfekt wylinkiNowe w szkoleParszywa szóstkaŚwiąteczne tradycjeKwestia zasadUniwersytet PrzyjaźniCzy to koniec przyjaźni?Muzyczny zawrót głowyDroga do przyjaźniThe WashoutsMiejsce dla RockhoofaKorzenie prawdyBrzmienie ciszyTata wie najlepiejSzkoła w opałach, część 1Szkoła w opałach, część 2
Sezon dziewiąty Początek końca, część 1Początek końca, część 2Pamięć drzewaSiódemka SparkleZaległa książkaWspólny gruntTaka jak jakWrogoprzyjacieleSmocza wrażliwośćTajemnica zbiorówBez porady nie da radyOstatnia misjaPomiędzy zmierzchem a świtemFabryka śmiechu3, 2, 1, super!Parkur pytańOstatnie takie świętoCo na to Angel?Wybór smokaPewna posadaPrawda o Dzielnej DoAch, dorosłym być!Ważne pytanie Big MacaKoniec końca, cześć 1Koniec końca, cześć 2Ostatni problem
Filmy pełnometrażowe My Little Pony: Film
Odcinki specjalne My Little Pony: Najlepszy prezent świataMy Little Pony: Rainbow Roadtrip
Miniserie My Little Pony: Milusiński album Flurry HeartMy Little Pony: Za kulisami kucykowej modyMy Little Pony: Podstawy Magii z Księżniczką CelestiąMy Little Pony Established 1983My Little Pony: Przyjaźń to magiaMy Little Pony: Friendship is Forever
Advertisement