The Campfire Song

The Camp

fire Song (Obozowa piosenka) albo Sweetie Belle's Campfire Song (Obozowa piosenka Sweetie Belle) to krótka piosenka śpiewana przez Sweetie Belle w odcinku "Bezsenność w Ponyville".

Po usłyszeniu strasznych historii Rainbow Dash, Scootaloo bała się iść spać, dlatego by odwlec ten moment zasugerowała, że przy ognisku nie śpiewali jeszcze biwakowych piosenek. Sweetie bardzo spodobał się ten pomysł i postanowiła takową wykonać.

Tekst (wersja polska)[]

[Sweetie Belle]:

[poza rytmem i melodią] Sto siedem wiader owsa na ścianie!

Sto siedem wiader na ścianie!

Gdy jedno zdejmiesz to ci zostanie sto sześć wiader owsa na ścianie!

[…]

Czterdzieści wiader na ścianie!

Gdy jedno zdejmiesz to ci zostanie trzydzieści… dziewięć wiader na ścianie!

[…]

Jedno wiadro na ścianie!

Gdy jedno zdejmiesz to ci zostanie zero wiader owsa na ścianieeeeeeeeeee!!!![zasypia]

Tekst (wersja angielska)[]

[Sweetie Belle]:

[poza rytmem i melodią] Ninety-nine buckets of oats on the wall, ninety-nine buckets of oats!
Take one down, [...] pass it around, you got eighty-one buckets of oats on the wall, [...] forty-one buckets of oats!
Take one down, pass it around you got forty... buckets of oats on the wall!
...ninety-nine[?] buckets of oats! Take one down, pass it around, you've got zero buckets of oats on the waaaaaaaalllllll!!!! [zasypia]

Ciekawostki[]

W oryginalnej wersji Sweetie Belle śpiewa o 99 wiadrach owsa, podczas gdy wersja rodzima mówi o aż 107 wiadrach.

p • e

Piosenki

Sezon pierwszy	Laughter Song • Pinkie's Gala Fantasy Song • The Ticket Song • Junior Speedsters Chant • Hop Skip and Jump song • Evil Enchantress song • Winter Wrap Up (piosenka) • Cupcake Song • Art of the Dress • Hush Now Lullaby • Cutie Mark Crusaders Song • You Got to Share, You Got to Care • So Many Wonders • Pinkie Pie's Singing Telegram • At the Gala • I'm at the Grand Galloping Gala • Pony Pokey
Sezon drugi	Find A Pet Song • Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know) • The Heart Carol • Happy Monthiversary • Piggy Dance • The Flim Flam Brothers (piosenka) • The Perfect Stallion • Smile Song • You're a Cranky Doodle Donkey • Welcome Song • Cranky Doodle Joy • B.B.B.F.F. • This Day Aria • Love is in Bloom
Sezon trzeci	The Failure Song • The Ballad of the Crystal Empire • The Success Song • Babs Seed • The Campfire Song • Raise This Barn • The Dragon Song • Crystal Empire Cheer • Morning in Ponyville • What My Cutie Mark Is Telling Me • I've Got to Find a Way • A True, True Friend • Celestia's Ballad • Behold, Princess Twilight Sparkle • Life in Equestria
Sezon czwarty	Hearts Strong as Horses • Bats • Generosity • Apples to the Core • Glass of Water • Pinkie the Party Planner • The Super Duper Party Pony • Pinkie's Lament • The Goof Off • Cheese Confesses • Make a Wish • Music in the Treetops • Find the Music in You • Flim Flam Miracle Curative Tonic • The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts • Cloudsdale Anthem • You'll Play Your Part • Let the Rainbow Remind You
Sezon piąty	In Our Town • Make This Castle a Home • Hush Now, Little Sister • I'll Fly • Happy flowers • Rules of Rarity • Sisterhood • We'll Make Our Mark • The Vote • The Pony I Want to Be • Light of Your Cutie Mark • Equestria, the Land I Love • The Spectacle • The Magic Inside • Friends Are Always There For You
Sezon szósty	Out On My Own • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again • Say Goodbye to the Holiday • The Seeds of the Past • Pinkie's Present • Luna's Future • Can I Do It On My Own • It's Gonna Work • Derby Racers • A Changeling Can Change • Find the Purpose in Your Life
Sezon siódmy	Best Friends Until the End of Time • Battle for Sugar Belle • You're In My Head Like a Catchy Song • Flawless • Happy Sneeze-iversary • Blank Flanks Forever
My Little Pony: Film	We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • The Girl from Ipanema • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow • Off To See The World • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer
Sezon ósmy	School of Friendship • Friendship Always Wins • Your Heart Is in Two Places • Friendship U • We're Friendship Bound • A Kirin Tale • Just Can't Be a Dragon Here
Najlepszy prezent świata	One More Day • The True Gift of Gifting
Tęczowa wyprawa	Rainbow Roadtrip • The End of the Rainbow • Living in Color
Sezon dziewiąty	The Place Where We Belong • Fit Right In • Better Way to Be Bad • Lotta Little Things • The Last Laugh • Being Big is All It Takes • The Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów	True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Equestria

Piosenka tytułowa • Equestria Girls