Brony199519 (tablica | edycje) |
Znaczniki: VisualEditor apiedit |
||
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
− | '''The Camp'''[[Plik:TheCampfireSong.PNG|thumb|310px]]'''fire Song''' albo '''Sweetie Belle's Campfire Song''' to krótka piosenka śpiewana przez [[Sweetie Belle]] w odcinku "[[Bezsenność w Ponyville]]". |
+ | '''The Camp'''[[Plik:TheCampfireSong.PNG|thumb|310px]]'''fire Song''' (Obozowa piosenka) albo '''Sweetie Belle's Campfire Song '''(Obozowa piosenka Sweetie Belle) to krótka piosenka śpiewana przez [[Sweetie Belle]] w odcinku "[[Bezsenność w Ponyville]]". |
Po usłyszeniu strasznych historii [[Rainbow Dash]], [[Scootaloo]] bała się iść spać, dlatego by odwlec ten moment zasugerowała, że przy ognisku nie śpiewali jeszcze biwakowych piosenek. Sweetie bardzo spodobał się ten pomysł i postanowiła takową wykonać. |
Po usłyszeniu strasznych historii [[Rainbow Dash]], [[Scootaloo]] bała się iść spać, dlatego by odwlec ten moment zasugerowała, że przy ognisku nie śpiewali jeszcze biwakowych piosenek. Sweetie bardzo spodobał się ten pomysł i postanowiła takową wykonać. |
||
==Tekst (wersja polska)== |
==Tekst (wersja polska)== |
||
+ | {{Infobox piosenka |
||
− | {{Piosenka infoboks |
||
| tytuł = The Campfire Song (wersja polska) |
| tytuł = The Campfire Song (wersja polska) |
||
− | | wideo = {{Youtube| |
+ | | wideo = {{Youtube|pn7IjdqAJm0}} |
| odcinek = [[Bezsenność w Ponyville]] |
| odcinek = [[Bezsenność w Ponyville]] |
||
| postać = [[Sweetie Belle]] |
| postać = [[Sweetie Belle]] |
||
Linia 15: | Linia 15: | ||
| rozmiar nagłówka = 140%}} |
| rozmiar nagłówka = 140%}} |
||
<onlyinclude>:'''[Sweetie Belle]:''' |
<onlyinclude>:'''[Sweetie Belle]:''' |
||
− | ::''[poza rytmem i melodią]'' Sto siedem wiader owsa na ścianie |
+ | ::''[poza rytmem i melodią]'' Sto siedem wiader owsa na ścianie! |
::Sto siedem wiader na ścianie! |
::Sto siedem wiader na ścianie! |
||
::Gdy jedno zdejmiesz to ci zostanie sto sześć wiader owsa na ścianie! |
::Gdy jedno zdejmiesz to ci zostanie sto sześć wiader owsa na ścianie! |
||
Linia 23: | Linia 23: | ||
::[…] |
::[…] |
||
::Jedno wiadro na ścianie! |
::Jedno wiadro na ścianie! |
||
− | ::Gdy jedno zdejmiesz to ci zostanie zero wiader owsa na ścianieeeeeeeeeee |
+ | ::Gdy jedno zdejmiesz to ci zostanie zero wiader owsa na ścianieeeeeeeeeee!!!![zasypia]</onlyinclude> |
==Tekst (wersja angielska)== |
==Tekst (wersja angielska)== |
||
+ | {{Infobox piosenka |
||
− | {{Piosenka infoboks |
||
| tytuł = The Campfire Song (wersja angielska) |
| tytuł = The Campfire Song (wersja angielska) |
||
| wideo = {{Youtube|c7egMfTgaRk}} |
| wideo = {{Youtube|c7egMfTgaRk}} |
||
Linia 39: | Linia 39: | ||
:'''[Sweetie Belle]:''' |
:'''[Sweetie Belle]:''' |
||
− | :''[poza rytmem i melodią]'' Ninety-nine buckets of oats on the wall, ninety-nine buckets of oats!<br />Take one down, [...] pass it around, you got eighty-one buckets of oats on the wall, [...] forty-one buckets of oats!<br />Take one down, pass it around you got forty... buckets of oats on the wall!<br /> buckets of oats! Take one down, pass it around, you've got zero buckets of oats on the waaaaaaaalllllll!!!! [zasypia] |
+ | :''[poza rytmem i melodią]'' Ninety-nine buckets of oats on the wall, ninety-nine buckets of oats!<br />Take one down, [...] pass it around, you got eighty-one buckets of oats on the wall, [...] forty-one buckets of oats!<br />Take one down, pass it around you got forty... buckets of oats on the wall!<br /> ...ninety-nine[?] buckets of oats! Take one down, pass it around, you've got zero buckets of oats on the waaaaaaaalllllll!!!! [zasypia] |
==Ciekawostki== |
==Ciekawostki== |
||
− | * W oryginalnej wersji Sweetie Belle śpiewa o 99 wiadrach owsa, podczas gdy wersja rodzima mówi |
+ | * W oryginalnej wersji Sweetie Belle śpiewa o 99 wiadrach owsa, podczas gdy wersja rodzima mówi o aż 107 wiadrach. |
{{Piosenki navbox}} |
{{Piosenki navbox}} |
||
[[Kategoria:Piosenki z 3 sezonu]] |
[[Kategoria:Piosenki z 3 sezonu]] |
Wersja z 21:41, 20 lip 2016
The Camp
fire Song (Obozowa piosenka) albo Sweetie Belle's Campfire Song (Obozowa piosenka Sweetie Belle) to krótka piosenka śpiewana przez Sweetie Belle w odcinku "Bezsenność w Ponyville".
Po usłyszeniu strasznych historii Rainbow Dash, Scootaloo bała się iść spać, dlatego by odwlec ten moment zasugerowała, że przy ognisku nie śpiewali jeszcze biwakowych piosenek. Sweetie bardzo spodobał się ten pomysł i postanowiła takową wykonać.
Tekst (wersja polska)
- [Sweetie Belle]:
- [poza rytmem i melodią] Sto siedem wiader owsa na ścianie!
- Sto siedem wiader na ścianie!
- Gdy jedno zdejmiesz to ci zostanie sto sześć wiader owsa na ścianie!
- […]
- Czterdzieści wiader na ścianie!
- Gdy jedno zdejmiesz to ci zostanie trzydzieści… dziewięć wiader na ścianie!
- […]
- Jedno wiadro na ścianie!
- Gdy jedno zdejmiesz to ci zostanie zero wiader owsa na ścianieeeeeeeeeee!!!![zasypia]
Tekst (wersja angielska)
- [Sweetie Belle]:
- [poza rytmem i melodią] Ninety-nine buckets of oats on the wall, ninety-nine buckets of oats!
Take one down, [...] pass it around, you got eighty-one buckets of oats on the wall, [...] forty-one buckets of oats!
Take one down, pass it around you got forty... buckets of oats on the wall!
...ninety-nine[?] buckets of oats! Take one down, pass it around, you've got zero buckets of oats on the waaaaaaaalllllll!!!! [zasypia]
Ciekawostki
- W oryginalnej wersji Sweetie Belle śpiewa o 99 wiadrach owsa, podczas gdy wersja rodzima mówi o aż 107 wiadrach.