FANDOM


The End of the Rainbow — druga z trzech piosenek z odcinka specjalnego My Little Pony: Tęczowa wyprawa. W tej piosence, burmistrz Sunny Skies opowiada o Nadziejowicach, o dawno odbywanym Festiwalu Tęczy (ang. Rainbow Festival) oraz jak doszło do niespodziewanego zrezygnowania z organizowania go.

Tekst (wersja polska)

[Burmistrz Sunny Skies]
Co dzień pełno rozmów, sąsiad znał sąsiada
Na ulicy wciąż powitań gwar
Nie cichnął szum serdecznych śmiechów
A gdy ktoś smutny był, to wsparcie miał
Tak tu się żyło, gdzie jest koniec tęczy
Nie złota dzban był skarbem naszym
Lecz to, że każdy kucyk dbał tu też o innych
Szczęśliwe chwile, radosne czasy
I wspólne więzi, które mocno nas łączyły
I tak było, gdzie jest koniec tęczy
Mój dziadek pełen dumy wtedy postanowił
Festiwal ku czci miasta musi być
Więc powstał plan, pełno ciast, mnóstwo gości z wielu miast
Co roku festyn był w miejscu tym
I tak było, gdzie jest koniec tęczy
Dziadek stworzył wtedy czarodziejski generator
By zmienić niebo w kolorami jaśniejący strop
Każdy wiedział, że gdy kucyk patrzy na to
To ciemność mu nie grozi ani najczarniejsza noc
Generator w końcu stał się mą własnością
I przyszła moja kolej rzucić czar
Ach, jaki to był piękny dzień, zebrali wtedy wszyscy się
Wiedzieli, że nie nadejdzie cień
Tam, gdzie koniec tęczy
Lecz przyszedł czas zmian, sąsiad mijał sąsiada
I rozmawiać już beztrosko nie chciał nikt
Odeszły radosne dni już
Na placu pozostał kurz i każdy w domu tkwił
Myślałem: „znajdę rozwiązanie, mam wyraźny cel
Ta większa, lepsza tęcza naprawi miasta problem”
Ale silnej magii moc zniszczyła na dobre generator
I to przeze mnie znikła tęcza, nie ma jej
Dlatego więc w miasteczku małym tym
Dlatego tu właśnie jest koniec tęczy

Tekst (wersja angielska)

[Burmistrz Sunny Skies]
Next door neighbors chatting over white-wood fences
Stopping on the street to say hello
When friends did well, we sang their praises
Brought soup to comfort them when they felt low
That was our town at the end of the rainbow
No pots of gold or buried treasure
Just everypony looking after each other
The truest riches cannot be measured
It was a lesson that had kept us together
In our town at the end of the rainbow
To honor our fine town, my Grandpa Skies decided
To throw a party each and every year
They planned for weeks, cooked for days, celebrated fifty ways
So everypony would gather here
In our town at the end of the rainbow
Grandpa made a gizmo called the Rainbow Generator
To paint the sky with lots of colors shining bold and bright
To remind us all together we are greater
And darkness never wins against the coming of the light
Grandpa passed it on to Dad, then it was my turn
To make the pretty rainbows in the sky
It filled my heart with pride to see our whole town gathered gratefully
Where we were sure there would never be
An end to the rainbow
Then fences went up, we lost track of our neighbors
Each year passing, dimming spirits all around
The happy days came to an end
Nopony had time to spend together in the town
I thought I knew exactly what the festival needed
A bigger, better rainbow would surely make them see it
But the extra magic was too much for the Rainbow Generator
And I'm the one who brought the rainbow to an end
That's how our town, our little pony town
That's how our town saw the end of the rainbow
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got the BeatWe Got This TogetherI'm the Friend You NeedThe Girl from IpanemaTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Sezon ósmy School of FriendshipFriendship Always WinsYour Heart Is in Two PlacesFriendship UWe're Friendship BoundA Kirin TaleJust Can't Be a Dragon Here
Najlepszy prezent świata One More DayThe True Gift of Gifting
Tęczowa wyprawa Rainbow RoadtripThe End of the RainbowLiving in Color
Sezon dziewiąty The Place Where We BelongFit Right InBetter Way to Be BadLotta Little ThingsThe Last LaughBeing Big is All It TakesThe Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)Equestria
Piosenka tytułowaEquestria Girls
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.