The Last Laugh — piąta piosenka sezonu dziewiątego. Wykonywana jest przez Cheese Sandwicha z dodatkowym udziałem Pinkie Pie i pracowników fabryki.
Tekst (wersja polska)[]
- [Cheese Sandwich]
- Czyli błaha to pomyłka
- Pomieszane słówka dwa
- Wzbudziły w twoich ustach śmiech
- Zauważyć się to da
- Gdy powtórzę zabieg ten
- Znowu może się to stać
- Litery zmieszam, czemu nie
- I będziesz w śłos się gmiać
- [Cheese Sandwich]
- Zatem rozwiązanie mam
- I wszystko teraz wiem
- Szukałem źródła śmiechu
- A to śmiech odnalazł mnie
- Woda z kwiatów i kolan splot
- Kurczak z gumy, gadżetów sto
- Jeśli chcesz śmiać się w głos, za mną chodź
- Pinkie Pie: Tak!
- [Cheese Sandwich]
- Podkręcę trochę atmosferę
- Niech działają słowa
- Przestawię akcent i nieco
- Zmienię głos, metoda nowa
- Żart się toczy, czasem trafię
- Zwykłą kulą w płot
- Mój talent sprawi, że rozbawi
- Was ten kuli zgniot
- Ja ciągle szukam, więcej chcę
- Ja pragnę inspiracji
- Pinkie Pie: Masz już jakiś pomysł?
- [Cheese Sandwich]
- Może commedia dell'arte?
- Spodziewam się reakcji
- Zatem rozwiązanie mam
- I wszystko teraz wiem
- Szukałem źródła śmiechu
- A to śmiech odnalazł mnie
- Za mną proszę iść, nóżki w ruch
- Pełno śmiechu, aż boli brzuch
- Jeśli chcesz śmiać się w głos, za mną chodź
- I solo na akordeonie!
- Pinkie Pie: Dajesz, Cheese!
- Cheese Sandwich: Whoo!
- Zatem rozwiązanie mam
- I wszystko teraz wiem
- Szukałem źródła śmiechu
- A to śmiech odnalazł mnie
- Smród z poduchy i szelki-cud
- Znam się na tym, to żaden trud
- Jeśli chcesz śmiać się w głos, za mną chodź
- [Cheese Sandwich]
- A teraz wielki test
- Największy jaki jest
- [Pinkie Pie]
- Uuu-uuu-uuu-uuu
- [Cheese Sandwich]
- Analityczny umysł
- Który humor zgubił gdzieś
- [Pinkie Pie]
- Lecz gdzie?
- [Cheese Sandwich]
- Twój szczery śmiech utwierdzi mnie
- Że odzyskałem moc
- [Pinkie Pie]
- Uuu-uuu-uuu-uuu
- [Cheese Sandwich]
- Zaraz wymyślę jakiś zgrabny żart
- Twego śmiechu wart
- Hej, Sans! Wiesz, co robią jajka śmieszołuszek? Pękają ze śmiechu.
- Sans Smirk: Sir… to jest tak… niedorzeczne!
- [Cheese Sandwich]
- Zatem rozwiązanie mam
- I wszystko teraz wiem
- Szukałem źródła śmiechu
- A to śmiech odnalazł mnie
- [Wszyscy]
- Woda z kwiatów i kolan splot
- Kurczak z gumy, gadżetów sto
- Jeśli chcesz śmiać się w głos, za mną chodź
Tekst (wersja angielska)[]
- [Cheese Sandwich]
- So you're saying it's a mix-up
- Of the sounds that I just made
- That coaxed the snicker from your throat
- In a delicate cascade?
- If I did it one more time
- If I reproduced that feat
- Mixed up some letters here and there
- You'd "lelly-baugh" tout suite?
- [Cheese Sandwich]
- Then that's all I need to do
- That's who I need to be
- I thought I needed laughter
- But it has to come from me
- Squirting flowers and knobby knees
- Rubber chickens my expertise
- If you want laughter, then stick with Cheese
- Pinkie Pie: Yeah!
- [Cheese Sandwich]
- I suppose now I should amp things up
- To get the thing I'm after
- Move whole syll-AB-les around
- And change em-PHA-sis to get laughter
- Can't stop now, I'm on a roll
- I've almost got it back
- Bright folks like you aren't subject to
- My play-on-words attack!
- With something else, I'll have to play
- To get me where I'm going
- Pinkie Pie: Whatcha gonna do?
- [Cheese Sandwich]
- Some Commedia dell'arte
- To get the laughter flowing
- And it's what I need to do
- It's who I need to be
- I thought I needed laughter
- But it has to come from me
- Follow right behind, if you please
- Walk this way and I guarantee
- If you want laughter, then stick with Cheese
- Accordion solo!
- Pinkie Pie: Shred it, Cheese!
- Cheese Sandwich: Whoo!
- And it's what I need to do
- It's who I need to be
- I thought I needed laughter
- But it has to come from me
- Whoopee cushions and Dungarees
- I know jokes like my A-B-C's
- If you want laughter, then stick with Cheese
- [Cheese Sandwich]
- And now my biggest test
- The hardest fish to fry
- [Pinkie Pie]
- Ooh-ooh-ooh-ooh
- [Cheese Sandwich]
- A mind so analytical
- A sense of humor dry
- [Pinkie Pie]
- So dry!
- [Cheese Sandwich]
- To make you laugh would prove to me
- That this experiment's done
- [Pinkie Pie]
- Ooh-ooh-ooh-ooh
- [Cheese Sandwich]
- Something ridiculous and not too smart
- Something like a pun
- Hey, Sans! How did the laughing bird's eggs hatch? They cracked up!
- Sans Smirk: Sir... that is so... ridiculous!
- [Cheese Sandwich]
- Then that's all I need to do
- That's all I need to see
- I thought I needed laughter
- But it had to come from me
- [Wszyscy]
- Squirting flowers and knobby knees
- Rubber chickens and Dungarees
- If you want laughter, then stick with Cheese!
Ciekawostki[]
- Pierwsza wersja piosenki nosiła tytuł "Stick With Cheeze". Śpiewał ją Gabriel C. Brown.