FANDOM


S09E14 Cheese Sandwich skacze nad Sans Smirkiem i Pinkie Pie

The Last Laugh — piąta piosenka sezonu dziewiątego. Wykonywana jest przez Cheese Sandwicha z dodatkowym udziałem Pinkie Pie i pracowników fabryki.


Tekst (wersja angielska)

[Cheese Sandwich]
Czyli błaha to pomyłka
Pomieszane słówka dwa
Wzbudziły w twoich ustach śmiech
Zauważyć się to da
Gdy powtórzę zabieg ten
Znowu może się to stać
Litery zmieszam, czemu nie
I będziesz w śłos się gmiać
[Cheese Sandwich]
Zatem rozwiązanie mam
I wszystko teraz wiem
Szukałem źródła śmiechu
A to śmiech odnalazł mnie
Woda z kwiatów i kolan splot
Kurczak z gumy, gadżetów sto
Jeśli chcesz śmiać się w głos, za mną chodź
Pinkie Pie: Tak!
[Cheese Sandwich]
Podkręcę trochę atmosferę
Niech działają słowa
Przestawię akcent i nieco
Zmienię głos, metoda nowa
Żart się toczy, czasem trafię
Zwykłą kulą w płot
Mój talent sprawi, że rozbawi
Was ten kuli zgniot
Ja ciągle szukam, więcej chcę
Ja pragnę inspiracji
Pinkie Pie: Masz już jakiś pomysł?
[Cheese Sandwich]
Może commedia dell'arte?
Spodziewam się reakcji
Zatem rozwiązanie mam
I wszystko teraz wiem
Szukałem źródła śmiechu
A to śmiech odnalazł mnie
Za mną proszę iść, nóżki w ruch
Pełno śmiechu, aż boli brzuch
Jeśli chcesz śmiać się w głos, za mną chodź
I solo na akordeonie!
Pinkie Pie: Dajesz, Cheese!
Cheese Sandwich: Whoo!
Zatem rozwiązanie mam
I wszystko teraz wiem
Szukałem źródła śmiechu
A to śmiech odnalazł mnie
Smród z poduchy i szelki-cud
Znam się na tym, to żaden trud
Jeśli chcesz śmiać się w głos, za mną chodź
[Cheese Sandwich]
A teraz wielki test
Największy jaki jest
[Pinkie Pie]
Uuu-uuu-uuu-uuu
[Cheese Sandwich]
Analityczny umysł
Który humor zgubił gdzieś
[Pinkie Pie]
Lecz gdzie?
[Cheese Sandwich]
Twój szczery śmiech utwierdzi mnie
Że odzyskałem moc
[Pinkie Pie]
Uuu-uuu-uuu-uuu
[Cheese Sandwich]
Zaraz wymyślę jakiś zgrabny żart
Twego śmiechu wart
Hej, Sans! Wiesz, co robią jajka śmieszołuszek? Pękają ze śmiechu.
Sans Smirk: Sir… to jest tak… niedorzeczne!
[Cheese Sandwich]
Zatem rozwiązanie mam
I wszystko teraz wiem
Szukałem źródła śmiechu
A to śmiech odnalazł mnie
[Wszyscy]
Woda z kwiatów i kolan splot
Kurczak z gumy, gadżetów sto
Jeśli chcesz śmiać się w głos, za mną chodź

Tekst (wersja angielska)

[Cheese Sandwich]
So you're saying it's a mix-up
Of the sounds that I just made
That coaxed the snicker from your throat
In a delicate cascade?
If I did it one more time
If I reproduced that feat
Mixed up some letters here and there
You'd "lelly-baugh" tout suite?
[Cheese Sandwich]
Then that's all I need to do
That's who I need to be
I thought I needed laughter
But it has to come from me
Squirting flowers and knobby knees
Rubber chickens my expertise
If you want laughter, then stick with Cheese
Pinkie Pie: Yeah!
[Cheese Sandwich]
I suppose now I should amp things up
To get the thing I'm after
Move whole syll-AB-les around
And change em-PHA-sis to get laughter
Can't stop now, I'm on a roll
I've almost got it back
Bright folks like you aren't subject to
My play-on-words attack!
With something else, I'll have to play
To get me where I'm going
Pinkie Pie: Whatcha gonna do?
[Cheese Sandwich]
Some Commedia dell'arte
To get the laughter flowing
And it's what I need to do
It's who I need to be
I thought I needed laughter
But it has to come from me
Follow right behind, if you please
Walk this way and I guarantee
If you want laughter, then stick with Cheese
Accordion solo!
Pinkie Pie: Shred it, Cheese!
Cheese Sandwich: Whoo!
And it's what I need to do
It's who I need to be
I thought I needed laughter
But it has to come from me
Whoopee cushions and Dungarees
I know jokes like my A-B-C's
If you want laughter, then stick with Cheese
[Cheese Sandwich]
And now my biggest test
The hardest fish to fry
[Pinkie Pie]
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Cheese Sandwich]
A mind so analytical
A sense of humor dry
[Pinkie Pie]
So dry!
[Cheese Sandwich]
To make you laugh would prove to me
That this experiment's done
[Pinkie Pie]
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Cheese Sandwich]
Something ridiculous and not too smart
Something like a pun
Hey, Sans! How did the laughing bird's eggs hatch? They cracked up!
Sans Smirk: Sir... that is so... ridiculous!
[Cheese Sandwich]
Then that's all I need to do
That's all I need to see
I thought I needed laughter
But it had to come from me
[Wszyscy]
Squirting flowers and knobby knees
Rubber chickens and Dungarees
If you want laughter, then stick with Cheese!

Ciekawostki

  • Pierwsza wersja piosenki nosiła tytuł "Stick With Cheeze". Śpiewał ją Gabriel C. Brown.

Inne wersje

Zobacz na YouTubie
Music Video
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got the BeatWe Got This TogetherI'm the Friend You NeedThe Girl from IpanemaTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Sezon ósmy School of FriendshipFriendship Always WinsYour Heart Is in Two PlacesFriendship UWe're Friendship BoundA Kirin TaleJust Can't Be a Dragon Here
Best Gift Ever One More DayThe True Gift of Gifting
Rainbow Roadtrip Rainbow RoadtripThe End of the RainbowLiving in Color
Sezon dziewiąty The Place Where We BelongFit Right InBetter Way to Be BadLotta Little ThingsThe Last LaughBeing Big is All It TakesThe Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)Equestria
Piosenka tytułowaEquestria Girls
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.