The Place Where We Belong

The Place Where We Belong — pierwsza piosenka sezonu dziewiątego. Jest pierwszym utworem w całości zaśpiewanym przez Młodą Szóstkę.

Tekst (wersja polska)[]

[Silverstream]

Pokażmy naszą przyjaźń

[Ocelka]

Zostawmy po niej ślad

[Sandbar]

Obudźmy już wspomnienia

[Wszyscy]

I niech je ujrzy świat

[Smolder]

To drzewo nas łączyło

[Ocelka, Silverstream i Gallus]

(Drzewo nas łączyło)

[Smolder]

Tak bardzo nam go brak

[Ocelka, Silverstream i Gallus]

(Bardzo nam go brak)

[Gallus]

Dziś stanie nowy pomnik

[Wszyscy oprócz Gallusa]

(Przyjaźni)

[Wszyscy]

Bliskości naszej znak

[Ocelka]

Dopasuj tu element swój

[Silverstream]

Poskładać wszystko trzeba znów

[Gallus]

Gdy nie da się, daj kleju ciut

[Wszyscy]

Pora siły połączyć

I podjąć ten wspólny trud

[Smolder]

Choć czujesz wielki żal

[Sandbar]

Lecz proszę, uwierz mi

[Wszyscy]

Że warto walczyć o drzewo

Dopóki starczy sił

W pamięci naszej nadal jest (aaa-aaa-aaa)

I korzeniami sięga serc

(I sięga serc, i sięga serc)

A gałęziami splata ze sobą duszę nam

Odzyskać już czas utracony skarb

[Smolder]

Więc deski noś i liny wiąż

[Silverstream]

Raz-dwa, bo pracy sporo wciąż

[Yona]

Hej, nie pędź tak, to chyba błąd

[Wszyscy]

Spełnianych marzeń poczuj moc

Gdy wokół drzewa powstanie serc naszych krąg

Odnajdziesz dom!

Tekst (wersja angielska)[]

[Silverstream]

We celebrate our friendship

[Ocelka]

We celebrate the tree

[Sandbar]

The memories inside us

[Wszyscy]

We'll build for all to see

[Smolder]

The tree brought us together

[Ocelka, Silverstream i Gallus]

(Brought us together)

[Smolder]

And even though it's gone

[Ocelka, Silverstream i Gallus]

(Even though it's gone)

[Gallus]

Our monument of friendship

[Wszyscy oprócz Gallusa]

(Of friendship)

[Wszyscy]

Can make the gift live on

[Ocelka]

A piece from me, a piece from you

[Silverstream]

We'll use the tree and we'll make do

[Gallus]

If things don't fit, there's lots of glue

[Wszyscy]

Friends don't quit in the end

And together, we'll see this through

[Smolder]

It's hard to say farewell

[Sandbar]

To something you hold dear

[Wszyscy]

But goodbye isn't forever

As long as we are here

The tree is in our memory (ahh-ahh-ahh)

Its roots have grown deep in our hearts

(Deep in our hearts, deep in our hearts)

Its branches raise our spirits, together we're all bound

Forever it stands, lost but now it's found

[Smolder]

So lift a beam and build it strong

[Silverstream]

Work as a team, it won't take long

[Yona]

Hey, Silverstream, I think that's wrong

[Wszyscy]

We'll live the dream and sing our song

And make the tree something all can see

In a place where we belong!

Inne wersje[]

Music Video

p • e

Piosenki

Sezon pierwszy	Laughter Song • Pinkie's Gala Fantasy Song • The Ticket Song • Junior Speedsters Chant • Hop Skip and Jump song • Evil Enchantress song • Winter Wrap Up (piosenka) • Cupcake Song • Art of the Dress • Hush Now Lullaby • Cutie Mark Crusaders Song • You Got to Share, You Got to Care • So Many Wonders • Pinkie Pie's Singing Telegram • At the Gala • I'm at the Grand Galloping Gala • Pony Pokey
Sezon drugi	Find A Pet Song • Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know) • The Heart Carol • Happy Monthiversary • Piggy Dance • The Flim Flam Brothers (piosenka) • The Perfect Stallion • Smile Song • You're a Cranky Doodle Donkey • Welcome Song • Cranky Doodle Joy • B.B.B.F.F. • This Day Aria • Love is in Bloom
Sezon trzeci	The Failure Song • The Ballad of the Crystal Empire • The Success Song • Babs Seed • The Campfire Song • Raise This Barn • The Dragon Song • Crystal Empire Cheer • Morning in Ponyville • What My Cutie Mark Is Telling Me • I've Got to Find a Way • A True, True Friend • Celestia's Ballad • Behold, Princess Twilight Sparkle • Life in Equestria
Sezon czwarty	Hearts Strong as Horses • Bats • Generosity • Apples to the Core • Glass of Water • Pinkie the Party Planner • The Super Duper Party Pony • Pinkie's Lament • The Goof Off • Cheese Confesses • Make a Wish • Music in the Treetops • Find the Music in You • Flim Flam Miracle Curative Tonic • The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts • Cloudsdale Anthem • You'll Play Your Part • Let the Rainbow Remind You
Sezon piąty	In Our Town • Make This Castle a Home • Hush Now, Little Sister • I'll Fly • Happy flowers • Rules of Rarity • Sisterhood • We'll Make Our Mark • The Vote • The Pony I Want to Be • Light of Your Cutie Mark • Equestria, the Land I Love • The Spectacle • The Magic Inside • Friends Are Always There For You
Sezon szósty	Out On My Own • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again • Say Goodbye to the Holiday • The Seeds of the Past • Pinkie's Present • Luna's Future • Can I Do It On My Own • It's Gonna Work • Derby Racers • A Changeling Can Change • Find the Purpose in Your Life
Sezon siódmy	Best Friends Until the End of Time • Battle for Sugar Belle • You're In My Head Like a Catchy Song • Flawless • Happy Sneeze-iversary • Blank Flanks Forever
My Little Pony: Film	We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • The Girl from Ipanema • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow • Off To See The World • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer
Sezon ósmy	School of Friendship • Friendship Always Wins • Your Heart Is in Two Places • Friendship U • We're Friendship Bound • A Kirin Tale • Just Can't Be a Dragon Here
Najlepszy prezent świata	One More Day • The True Gift of Gifting
Tęczowa wyprawa	Rainbow Roadtrip • The End of the Rainbow • Living in Color
Sezon dziewiąty	The Place Where We Belong • Fit Right In • Better Way to Be Bad • Lotta Little Things • The Last Laugh • Being Big is All It Takes • The Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów	True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Equestria

Piosenka tytułowa • Equestria Girls