FANDOM


MLPNPŚ Przyjaciele w uścisku

The True Gift of Gifting — druga z dwóch piosenek z odcinka "My Little Pony: Najlepszy prezent świata". Składa się z dwóch części. Pierwsza część to prezent Spike'a dla Rarity, druga mówi, że przyjaźń jest najlepszym prezentem świata.

Tekst (wersja polska)

Część 1

[Spike]
Ja chciałem ci wręczyć
Coś, co warto dać
Pokazać, że mnie stać
Zaczynam już się bać
Że nic niewarty mój dar
I zjadł mnie stres i myśli tłok
I prysł świąteczny czar
I w sercu opadł żar
Lecz teraz w końcu wiem
Że ja dawać nie umiem
I taką cechę mam
Próbuję z całych sił
Lecz rezultat znam
Bo ja dawać nie umiem
Co więcej tutaj rzec?
I nie chcę już na wiele liczyć
Tylko powiedz, czy gniewasz się

Część 2

[Twilight Sparkle]
Gdy chcesz komuś coś dać
To już piękny gest
Czy duży to dar, czy nie
To nieistotne już jest
Bo od przyjaciół go mam
Kochanych mi tak, jasny to znak
I wątpliwości brak
Że serce w zamian wam dam
Bo pięknie jest dawać
To najprawdziwszy dar
Obudź w sobie więc
Najpiękniejszy ten czar
Bo pięknie jest dawać
Niech każdy to wie
A już najpiękniej komuś przyjaźń dać
Mam nadzieję, że ją dasz i mnie
[Wszyscy]
Tak długo już się znamy
I to wzmacnia nas (To wzmacnia nas)
Te święta nas jeszcze zbliżą
Odpoczynku czas (To piękny czas)
[Pinkie Pie]
Od przyjaciela prezent wart jest więcej niż skarb
[Pinkie Pie]
Po to właśnie są przyjaźnie
Które trwają wiele lat
[Wszyscy]
Bo pięknie jest dawać
To najprawdziwszy dar
Obudź w sobie więc
Najpiękniejszy ten czar
Bo pięknie jest dawać
Niech każdy to wie
A już najpiękniej komuś przyjaźń dać
Mam nadzieję, że ją dasz i mnie

Tekst (wersja angielska)

Część 1

[Spike]
I wanted to get you
Something oh, so rare
A gift to show I care
But nothing can compare
To you, that's easy to see
But I got stressed and overthought
Until the day was shot
And it was all for naught
But now it's clear to me
I'm not gifted at gifting
It's really pretty sad
I tried to show I care
But it turned out bad
I'm not gifted at gifting
So all that's left to say
Is that I really hope my gifting
Didn't ruin your holiday

Część 2

[Twilight Sparkle]
The most magical gift
That I can recall
It could've been big or small
Or even nothing at all
It doesn't matter, you see
If it's from my friends on whom I depend
No matter what you spend
It will be perfect to me
The true gift of gifting
Is what it means inside
We can show we care
Spreading love far and wide
The true gift of gifting
Is totally free
And you're the best there is at givin' it
With the friendship that you give to me
[Wszyscy]
We've all been friends forever
And look how far we've come (how far we've come)
The holiday brings us close
And now it's time for fun (it's now begun)
[Pinkie Pie]
The greatest gift you give to me
Is more precious than gold
[Wszyscy]
Ah-ah-ah-ah
[Pinkie Pie]
Never ended, always mended
And it can't be bought or sold
[Wszyscy]
The true gift of gifting
Is what it means inside
We can show we care
Spreading love far and wide
The true gift of gifting
Is totally free
And you're the best there is at givin' it
With the friendship that you give to me
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got the BeatWe Got This TogetherI'm the Friend You NeedTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Sezon ósmy School of FriendshipFriendship Always WinsYour Heart Is in Two PlacesFriendship UWe're Friendship BoundA Kirin TaleJust Can't Be a Dragon Here
Best Gift Ever One More DayThe True Gift of Gifting
Rainbow Roadtrip Rainbow RoadtripThe End of the RainbowLiving in Color
Sezon dziewiąty The Place Where We BelongFit Right InBetter Way to Be BadLotta Little ThingsThe Last LaughBeing Big is All It TakesThe Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)Equestria
Piosenka tytułowaEquestria Girls
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.