FANDOM


<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Droga do przyjaźni
Odcinek
The Washouts
Następny transkrypt
Miejsce dla Rockhoofa

[bang, bang, bang]

Scootaloo: Proszę wszystkie kucyki o spokój! Niniejszym ogłaszam rozpoczęcie zebrania fanklubu Rainbow Dash!

[fani szepczą podekscytowani]

Scootaloo: Pierwszy punkt zebrania – [szybko] Niech-żyje-nasza-wspaniała-Rainbow-Dash-jej-ona-jest-super-jeśli-nie-ma-innych-spraw-zamykam-zebranie-fanklubu-dzięki-za-przyjście! Są pytania?

[bang]

[fani zmieszani szemrają między sobą]

Rainbow Dash: Ha?

Scootaloo: Koniec zebrania!

[trzaskanie drzwiami]

[bang, bang]

Scootaloo: Niniejszym otwieram pierwsze w historii zebranie najnowszego i najfajniejszego klubu – jestem jego prezeską, i póki co – jego jedyną członkinią. To fanklub The Washouts!

Rainbow Dash: [wzdycha]

[[[piosenka tytułowa]]]

Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia

[otwieranie drzwi]

Rainbow Dash: O, hej, Scootaloo. Właśnie tędy przechodzi- O! Co to? Przeszkodziłam ci w zebraniu fanklubu?

Lektor: The Washouts

Scootaloo: Hej! A co ty tutaj robisz?

Rainbow Dash: Mogę ci zadać to samo pytanie!

Scootaloo: Oooo, no wiesz… nic. Nic, a… Nie myśl, że zakładam nowy fanklub, czy coś.

Rainbow Dash: Ha! No i po co ta ściema? Wszystko słyszałam, kiedy stałam za drzwiami, tak jak podczas każdego zebrania!

Scootaloo: Podsłuchujesz nasze zebrania? To dziwne.

Rainbow Dash: To trochę może dziwnie brzmi, kiedy się mówi o tym na głos. Może nie powinnam, bo podsłuchiwanie jest słabe… Dobra! Dlaczego założyłaś nowy fanklub?

Scootaloo: Pomyślałam, że nadszedł już czas, yyy żebym się sprawdziła w innych fanklubach.

Rainbow Dash: [wzdycha] Co to jest "The Washouts"?

Scootaloo: Najnowsza, największa i jedyna grupa kaskaderska w Equestrii!

Rainbow Dash: Czyli?

Scootaloo: Jak to wyjaśnić? Coś jak Wonderbolts tylko że 20 trylionów procent fajniejsi!

Rainbow Dash: "20 trylionów"?!

Scootaloo: Robią różne ekstremalne numery, takie jak: “Robactwo”, które wymagają super odwagi, a nie jakieś stare i nudne formacje lotnicze!

Rainbow Dash: "Jakieś stare i nudne formacje lotnicze"?!

Scootaloo: Będziesz wszystko po mnie powtarzać?

Rainbow Dash: To dlatego, że czuję się, jakby mój mózg miałby za chwilę eksplodować!

Scootaloo: Czyli mnie rozumiesz! Czadowi są, prawda?

Rainbow Dash: Jak ona mogła coś takiego powiedzieć?!

Pinkie Pie: Pfft, no wiesz! Podsłuchiwanie wszystkich zebrań jest trochę dziwne..

Rainbow Dash: Ale mi, chodzi o to że powiedziała, że Wonderbols nie są fajni! I, tak jak by dała do zrozumienia, że ja też nie jestem fajna, ale… Ech! Wiemy, że to niedorzeczne! Naprawdę nie obchodzi mnie to, że ona podziwia jakiegoś innego kucyka! (śmieje się) Skąd. Nic. A nic. Trochę.

Applejack: To normalne, gdyby cię obchodziło. To tak, jak Apple Bloom zaczęła lubić banany bardziej niż jabłka. [śmieje się, głos sotto voce] Powiedzcie mi, jak zacznie, tak?

Rainbow Dash: Ale co ci Washouts mogą mieć, czego mi brakuje?!

Pinkie Pie: Chcesz się dowiedzieć?

Rainbow Dash: Oni będą występować w Ponyville w ten weekend?!

Twilight Sparkle: Wow! Wyglądają naprawdę niesamowicie... niesamowicie banalnie. [nerwowo się śmieje] Ale starają się wyglądać bardziej niesamowicie.

Pinkie Pie: Ładnie wybrnęłaś, Twilight!

[rozmowy publiczności]

Scootaloo: Oooo. Trzeba było w nocy zająć miejsca.

Pinkie Pie: Sorki za nasze spóźnienie. Nie spodziewałam się, że ekstremalne czekoladowe babeczki będą się tak ekstremalnie długaśnie piec! [siorbie, żuje]

Rainbow Dash: widzicie? Oni wszystko zrzynają od Wonderbolts!

Scootaloo: ale jak to? Pokaz się jeszcze nie zaczął.

Rainbow Dash: Tak. A widzisz, na czym siedzimy?

[bang, bang]

Rainbow Dash: Hello!? Wonderbolts mają ukryte trybuny! Siedzenie na trybunach to praktycznie nasz wymysł.

Rarity: Ech!

Rainbow Dash: No a to? Popcorn i wata cukrowa! Wyżerka!

[odgłos głośnika]

[muzyka]

Scootaloo: Ha? Yeeeeeeeaaaahhh!

Zapowiadający: To jest ten czas! To jest to miejsce! To ta drużyna! Oto.. the Washouts!

[okrzyki publiczności]

[eksplozje]

Pinkie Pie: Mmmm! Niezła armata z tym konfetti.

Rainbow Dash: [wzdycha]

Scootaloo: Ooo, tak!

Zapowiadający: Powiedzcie za mną. Oficjalne motto the Washouts...

Zapowiadający i Publiczność: Schodź zanim spojrzysz w dół!

[okrzyki publiczności]

Scootaloo: Juhuuuuuuuuu!

Rainbow Dash: Słabe.

Fanka: Oh!

Zapowiadający: Pamiętajcie, kucyki. The Washouts to nadzwyczaj sprawni i świetnie wyszkoleni profesjonaliści. W ognioodpornych kombinezonach do latanie. Nie PRÓBUJCIE tego w domu!

[kabum!]

Rainbow Dash: Wow. Dawaj, dawaj! Ona tego nie przejdzie!

[brzęk metalu]

[Szok publiczności]

[okrzyki publiczności]

Rainbow Dash: To…było…obłędne! Łahu!

Scootaloo: Mówiłam ci!

Rainbow Dash: W sensie... [odkaszluje] Było całkiem niezłe. Co to za goście?

Scootaloo: Nie mogę do nich podejść i zagadać.

Rainbow Dash: Możesz, jesteś ze mną. Sama wiesz, że fanklub Rainbow Dash założyłaś między innymi dlatego, że ja się nie boję. Hopsa.

[plusk wody]

Rainbow Dash: Hej!

[zderzenie]

Rainbow Dash: Ee, jako zawodowa akrobatka powietrzna, naprawdę doceniam wasz kunszt. [śmieje się] A w ogóle to możecie mnie znać, bo należę… pauza dla większego efektu… do Wonderbolts.

Short Fuse i Rolling Thunder: [śmieją się]

Rolling Thunder: [australijski akcent] Ha! Witamy w klubie.

Scootaloo: [podekscytowane odgłosy]

Rainbow Dash: O... kay...

Rolling Thunder: Tak, poważnie. Witamy w klubie. Jesteśmy "The Washouts", ale kiedyś byliśmy Wonderboltami jak ty. Ha. Ale nas „wyrzucono”.

Rainbow Dash: Co ty mówisz!

Rolling Thunder: Tak. [wzdycha] Jestem Rolling Thunder. Wylali mnie z Akademii Wonderbolts z powodu „rażących naruszeń zasad bezpieczeństwa”. Jeżeli robienie beczek w czasie burzy z piorunami o mocy miliona woltów jest błędem, to ja chcę je popełniać.

Rainbow Dash: Super!

Rolling Thunder: Ha. A to Short Fuse.

Short Fuse: A, miło poznać.

Rainbow Dash: A twoja historia?

Short Fuse: NAPADY ZŁOŚCI! NIE CZEPIAJ SIĘ!

Rainbow Dash: Eeee… Dobrze. To kto wami dowodzi?

Rolling Thunder: Najbardziej brawurowy ex-Wonderbolt wszech czasów.

Rainbow Dash: [wzdycha] Lightning Dust!

Lightning Dust: Rainbow Dash!

Rainbow Dash: [warczy]

Scootaloo: Scootaloo. Jestem Scootaloo. Cześć.

Rainbow Dash: Lightning Dust! Mogłam się domyślić, że jesteś mózgiem tej szalonej koncepcji The Washouts! Albo może raczej, „brakiem mózgu”!

Lightning Dust: [warczy]

Scootaloo: To wy się naprawdę znacie? O ja cię krecę! To jest takie suuuuuuper!

Lightning Dust: Twoja “znajoma” wygryzła mnie z Wonderboltów.

Scootaloo: O. To, mniej super.

Lightning Dust: I to najlepsza rzecz, jaka mogła mnie spotkać! Fajnie cię widzieć, „skrzydłowa”! podobno zagościłaś na dobre w formacji!

Rainbow Dash: Tak, ale, wciąż jestem…

Lightning Dust: Zła na mnie? Słuchaj. Źle zrobiłam, narażając twoje przyjaciółki? Tak. Ale hej, teraz narażam tę dwójkę ćwoków.

Rolling Thunder i Short Fuse: [śmieją się]

Short Fuse: [przez zaciśnięte zęby] Nie nazywaj mnie “ćwokiem”! [śmieje się]

Lightning Dust: No, wiem, że tęskniłaś za mną. My dwie, zdmuchnęłyśmy z nieba całą konkurencję.

Scootaloo: Serio?

Lightning Dust: A żebyś wiedziała, że serio! Wiatr był na maksa niebezpieczny, ale co to dla nas! Dwa najlepsze czasy na Kręcidle!

Rainbow Dash: O ile dobrze pamiętam, pobiłam cię o pół sekundy.

Lightning Dust: Tylko dlatego, że ja poprosiłam o zwiększenie prędkości na kręcidle.

Rainbow Dash i Lightning Dust: [śmieją się]

Rainbow Dash: Ale wszystko dobrze się skończyło. Wasz pokaz to była istna petarda.

Lightning Dust: [do Scootaloo] Zdradzić ci sekret?  Ignorujemy praktycznie wszystko, czego Wonderbolts uczyli nas o bezpieczeństwie.

Rainbow Dash: Ale zasady bezpieczeństwa są bardzo potrzebne.

Lightning Dust: Nie słuchaj jej, mała. Te ich zasady służą jedynie temu, żeby się wyróżniali i czuli lepsi od innych.

Rainbow Dash: Wcale nie czujemy się lepsi od innych, tylko szukamy lepszych lotników. Najlepszych z najlepszych.

Lightning Dust: Ja założyłam the Washouts, bo wierzę, że każdy może być najlepszym z najlepszych. A wiesz? Rolling Thunder nie będzie latać przez jakiś czas.

Rolling Thunder: Tak, podczas finału moja noga dostała się w Miażdżące Szczęki Łamacza Kości. Patent zastrzeżony.

Lightning Dust: W drużynie jest wolne miejsce. Może chcesz dołączyć?

Scootaloo: [wzdycha]

Rainbow Dash: Doceniam twoją propozycję, ale wystarczą mi Wonderbolts.

Scootaloo: Ja chcę! Czy ja mogę?

Rainbow Dash: Niech pomyślę. Nie.

Scootaloo: [szydzi] Ech. Ja nie pytałam ciebie.

Lightning Dust: Ooooo, słodka. Ale nie wyleciałaś z Wonderbolts. A to nasz znak… szczególny.

Rainbow Dash: A poza tym, nie!

Scootaloo: O, a jak do nich dołączęi szybko odpadnę?!

Rainbow Dash: Dość tego! Lecisz ze mną!

Scootaloo: Dokąd mnie zabierasz?

Rainbow Dash: Usłyszysz, co Wonderbolts sądzą o tym, żebyś do nich dołączyła i porzuciła ich dla the Washouts!

Lightning Dust: Pozdrówcie ode mnie Spitfire!

[motyw przewodni Wonderbolts]

Scootaloo: [ziewa]

Rainbow Dash: Widziałaś kiedyś dwie symultaniczne beczki z równoległym przemieszczeniem?

Scootaloo: [szydzi] O wiele fajniejsze są Miażdżące Szczęki Łamacza Kości, patent zastrzeżony.

Rainbow Dash: Ze… Co?! [do Spitfire] Widzisz? To właśnie to, o zym ci mówiłam.

Spitfire: Załatwię to. [do Scootaloo] Czy masz pojęcie, co się stanie, gdy wpadniesz w Miażdżące Szczęki Łamacza Kości?

Rainbow Dash: Patent zastrzeżony?

Spitfire: Wylądujesz w gipsie od czubka głowy aż do kopyt i będziesz pić przez słomkę!

Scootaloo: Ale gdybym potrenowała…

Spitfire: Trening?! Oooo, terefere, tralalala! Opowiem ci taki scenariusz. Pewnie myślisz sobie tak: „Jestem młoda, silna, polecę tam i zrobię parę trików z nową znajomą, Lightning Dust!” Ja ci powiem, że jeśli będziesz grać w tę grę, to przekonasz się, że naprawdę trudno triki w gipsie od czubka głowy aż do kopyt i pijąc przez słomkę!

Rainbow Dash: Myślę, że dotarło…

Spitfire: NIE SKOŃCZYŁAM! Słuchaj, rozumiem cię. Byłam taka jak ty. Mówiłam sobie” Będę dotykać nieba.”

Scootaloo: Ja…

Spitfire: Oooo, terefere, tralalala! Myślisz, że jesteś taka sprytna? Otóż okaże się, że tak ci się tylko zdawało. Jak nie będziesz mogła wyjść na słońca, bo będziesz w gipsie od czubka głowy aż do kopyt i pijąc przez słomkę! Czy wyrażam się dość jasno?

Scootaloo: [chwiejnie] Bleee...

Spitfire: Świetnie. Masz czapkę.

Rainbow Dash: Ech. He he. Sorki, że była trochę szorstka. Chodzi mi o to, żebyś była bezpieczna. I żebyś kiedyś poszła w moje ślady. [śmieje się] Wszyscy o tym marzą, tak?

Scootaloo: Raczej “puść w twój tor powietrzny”.

Rainbow Dash: Bez różnicy.

Scootaloo: [sarkastycznie] Dzięki, superfizyczny pegazie, za wyjaśnienie mi, co ja mam robić.

Rainbow Dash: Wyjaśnianie to jedna z moich specjalności. No chodź. Porwiemy twoje plakaty the Washouts na drobniutkie kawałki i zrzucimy ze skały.

Rainbow Dash: Wpadłam na pomysł, jak ożywić działalność twojego pierwszego fanklubu. Tego na moją cześć. Może zrobimy aukcje, na której wszystkie przedmioty to będą moje zdjęcia?

[zdarcie plakatu]

Rainbow Dash: Może zrobimy aukcje, na której wszystkie przedmioty to będą moje zdjęcia? [śmieje się] Nie, żartowałam.

[odgłos suszarki do włosów]

Rainbow Dash: To byłoby zbyt narcystyczne, prawda? O, a-ale o tym francy można powiedzieć „O, jaka skromna”. No jak? Scootaloo?

[otwieranie drzwi]

Rainbow Dash: Y, Scootaloo?

Rainbow Dash: Czy ktoś widział Scootalo—

[bęc!]

Rainbow Dash: Au! Moja wina, moja wina. Wybacz, ja— Twilight?

Twilight Sparkle: [jęczy] Przepraszam, ja właśnie… eeem…

Rainbow Dash: Proszę, powiedz, że chciałaś to porwać na kawałki i zrzucić ze skał!

Twilight Sparkle: Właśnie rozdawali autografy przed treningiem.

Rainbow Dash: Poważnie?! [jęczy] Nie widziałaś może Scootaloo?

Twilight Sparkle: Właściwie…

Rainbow Dash: Nie mogę uwierzyć, że zostawiła mnie, żeby pójść na ich trening! Czy nie widzi, jak oni ryzykują?

Twilight Sparkle: To właśnie ją przyciąga. Są emocje.

Rainbow Dash: Im bardziej przekonuję Scott, że oni są niebezpieczni, tym mocniej ona ich lubi!

Twilight Sparkle: Nie możesz jej kontrolować, tylko siebie. Pokazuj jej, co jest bezpieczne. Dawaj przykład. A może podejmie właściwe decyzje.

Rainbow Dash: A jeśli wybierze ich zamiast mnie? Może jej się coś stać!

Twilight Sparkle: Znam kogoś, kto się bardzo przejmie, jeśli ona ich wybierze.

Rainbow Dash: Pewnie masz rację. Ale tu nie chodzi o mnie. Po prostu martwię się o Scott.

[brzęk metalu]

Short Fuse: Wow. Ten nowy numer będzie naprawdę niezły. [żuje, wypluwa] KTO MI ZROBIŁ TAKĄ OHYDNĄ PODRÓBĘ KANAPKI Z POMIDOREM?!

Lightning Dust: Sorki, Dash. Skończyliśmy z autografami. Chyba że masz ochotę kupić nadgryzioną przez Short Fuse’a kanapkę z pomidorem?

Short Fuse: JA IM NIE PODPISZĘ TEJ PASKUDNEJ KANAPKI!

Rainbow Dash: Nie widziałaś może Scootaloo?

Lightning Dust: Ooooo, czy to nie ten kucyk, który kiedyś cię szanował?

Rainbow Dash: [warczy] Proszę cię, żebyś pomogła mi ją znaleźć. I przepraszam za to, żeby przestała was lubić.

Lightning Dust: [śmieje się] Och, jestem pewna, że nadal nas bardzo lubi.

Rainbow Dash: [wzdycha]

Rainbow Dash: Lightning Dust, wiem, że znamy się od dawna, ale nie mogę jej nia to pozwolić!

Scootaloo: Nie chcę, żebyś ty decydowała za mnie!

Rainbow Dash: Przykro mi, ale muszę! Bo nie rozumiesz, jakie to jest niebezpieczne! Nie pamiętasz, co powiedziała Spitfire?

Lightning Dust: Och. Niech zgadnę. [naśladuje Spitfire] Skończysz w gipsie od czubka głowy aż po kopyta, pijąc przez słomkę!

Rainbow Dash: Wcale nie umiesz naśladować Spitfire.

Scootaloo: [śmieje się]

Rainbow Dash: Dość tego! Idziemy!

Scootaloo: To że jesteś moją idolką, nie znaczy, że mam być taka jak ty. Ale co do twojej definicji ego, czy kucyk jest super, mam złe wieści. Nigdy nie będę najlepszą z najlepszych, ani Wonderboltem. No bo ja… nie umiem… LATAĆ! Czy to właśnie chciałaś usłyszeć? Ale to, że nie umiem latać, nie znaczy, że nie zrobię czegoś czadowego. Jak przywiązanie hulajnogi do wielostopniowej rakiety spalinowej i przeskoczenie przez dwadzieścia dwa wozy na oczach szalejącej widowni!

Twilight Sparkle: To było bardzo szczegółowe.

Lightning Dust: Bo właśnie to będzie robić dzisiaj na pokazie! Zniżka dla księżniczki! [szepcze] Przyprowadź znajomych!

Twilight Sparkle: Scootaloo, jesteś pewna, że chcesz zrobić coś takiego?

Scootaloo: Jak najbardziej! [do Rainbow] A ty w żaden sposób nie możesz mnie powstrzymać!

Rainbow Dash: Masz rację. Jesteś niezależna, i sama decydujesz o sobie.

Scootaloo: Tak! I już zdecydowałam!

Rainbow Dash: [wzdycha]

[niewyraźne rozmowy publiczności]

Pinkie Pie: Sorki za nasze spóźnienie. Nie spodziewałam się, że babeczki z okazji super trudnego skoku Scootaloo będą tak super trudne do upieczenia! [żuje]

Applejack: Łupi! Przyszło tu całe Ponyville. Oprócz Rainbow Dash.

Twilight Sparkle: [wzdycha]

Zapowiadający: Najtrudniejszy numer, jakikolwiek był prezentowany na pokazach, zapowie wasza nieustraszona kapitan L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Lightning Dust!

[okrzyki publiczności]

Lightning Dust: Już za chwileczkę, najnowszy członek grupy The Washouts, wjedzie na odpalonej rakiecie z tego wzgórza! I przeskoczy 22 wozy, aby wylądować po drugiej stronie w jednym kawałku. Ha. Jak szczęście dopisze.

[szok publiczności]

Lightning Dust: Postukajcie kopytkami dla Half-Pint Dynamite!

[okrzyki publiczności]

Scootaloo: Lightning Dust, muszę ci powiedzieć, że założyłam fanklub the Washouts, pierwszy w Equestrii. O ile mi wiadomo. To wielki zaszczyt, pani kapitan… Yyyy, mam tytułować?

Lightning Dust: Gdy zaliczysz skok, możesz do mnie mówić jak chcesz

Scootaloo: Wow. To musi być…

Lightning Dust: Niebezpieczne? Nie! No, może ciutkę.

Scootaloo: Czy ktokolwiek to przetestował?

Lightning Dust: Jest ryzyko, jest zabawa!

Scootaloo: [łyka ślinę]

[ciąganie taśmy]

Scootaloo: Jeszcze jedna?!

Lightning Dust: Chyba nie myślisz o wycofaniu się!

Scootaloo: Nie! Ale myślę o piciu przez słomkę.

Lightning Dust: Czy jesteś prezeską mojego fanklubu, czy nie?

Scootaloo: Jasne! Tylko że…

Lightning Dust: Chyba nie chcesz stracić stanowiska za niespełnienie mojej woli, prawda?

Scootaloo: Ja… Czy to mi grozi?

Lightning Dust: Odpalamy!

[odpalanie płomieni ognia]

Scootaloo: Dobra. Teraz myślę o wycofaniu się!

Lightning Dust: Za późno!

[ryk silników]

[okrzyki publiczności]

Scootaloo: [kwili się]

[szok publiczności]

[whoosh!]

Rainbow Dash: Wiem, że chcesz sama podejmować decyzje, ale to nie znaczy, że nie mogę cię czasami uratować.

Lightning Dust: Gdybym wiedziała, że stchórzysz, to sama bym zrobiła ten numer

Rainbow Dash: Świetnie! To spodoba ci się też ten z liną wokół kopyta.

[snap!]

Lightning Dust: RYWALKI NA ZAWSZEEEEE!

Rainbow Dash: Nie ukrywam, że bardzo na to liczę!

Scootaloo: Przepraszam, że dołączyłam do Washouts. Lightning Dust okazała się całkiem inna. Nie interesowało jej to, że się boję i że mnie naraża. Chciała mieć tylko dobry show, nawet kosztem mnie. To nie jest kucyk, który może być dla mnie wzorem.

Rainbow Dash: Słuchaj, to ja powinnam cię przeprosić. Nie zachowywałam się jak kucyk, który zasługuje na fanklub. Jestem szczęściarą, mając kogoś, kto uważa, że jestem supertajna. Ale nie fajne jest to, że doprowadziłam do tego, że czułaś się kimś gorszym ode mnie. Myślę że pora zamknąć klub the Washouts! Znam pewien fanklub, w którym przydadzą się nowi członkowie.

Scootaloo: Fanklub Rainbow Dash?

[bang, bang, bang]

Rainbow Dash: [odchrząkuje] Witam na pierwszym zebraniu nowego fanklubu założonego na cześć najfajniejszego, dotychczas niedocenionego kucyka w Ponyville, którego jestem… założycielką i prezeską. Oto jest fanklub Scootaloo.

[okrzyki fanów]

Scootaloo: Wiesz co, Rainbow Dash miała rację. Podsłuchiwanie własnego fanklubu wcale nie jest dziwne.

[lektor czyta napisy końcowe]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryPrzyjaźń mocna jak skałaSchronisko FluttershySiostrzana miłośćDuma rodzicówNie potrzeba słówSzczera AppleKrólewski problemPomoc niemile widzianaHerbatka u DiscordaDoskonała paraSława i udrękaPodwójna graOpowieści przy ogniskuZmienić podmieńcaCzy to koniec Dzielnej Do?Grzywa to nie wszystkoZnachorka z mokradełZnaczki i pasjeCena sławySekrety i ciastaWspólne zainteresowaniaKucyk Ciemności, część 1Kucyk Ciemności, część 2
Sezon ósmy Awantura o szkołę, część 1Awantura o szkołę, część 2Chłopak MaudFluttershy wchodzi w rolęSzalony wypad z babciamiW wodzie czy na lądzie?Trudna sztukaRodzinna mapaLekcja nierywalizacjiRozstanie to nie koniecEfekt wylinkiNowe w szkoleParszywa szóstkaŚwiąteczne tradycjeKwestia zasadUniwersytet PrzyjaźniCzy to koniec przyjaźni?Muzyczny zawrót głowyDroga do przyjaźniThe WashoutsMiejsce dla RockhoofaKorzenie prawdyBrzmienie ciszyTata wie najlepiejSzkoła w opałach, część 1Szkoła w opałach, część 2
Sezon dziewiąty Początek końca, część 1Początek końca, część 2Pamięć drzewaSiódemka SparkleZaległa książkaWspólny gruntTaka jak jakWrogoprzyjacieleSmocza wrażliwośćTajemnica zbiorówBez porady nie da radyOstatnia misjaPomiędzy zmierzchem a świtemFabryka śmiechu3, 2, 1, super!Parkur pytańOstatnie takie świętoCo na to Angel?Wybór smokaPewna posadaPrawda o Dzielnej DoAch, dorosłym być!Ważne pytanie Big MacaKoniec końca, część 1Koniec końca, część 2Ostatni problem
Film My Little Pony: Film
Odcinki specjalne My Little Pony: Najlepszy prezent świataMy Little Pony: Milusiński album Flurry HeartMy Little Pony: Za kulisami kucykowej modyMy Little Pony: Podstawy Magii z Księżniczką CelestiąMy Little Pony Established 1983My Little Pony: Najlepszy prezent świata (miniseria)
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.