FANDOM


MLP Film Piraci i kucyki na dziobie statku

Time to Be Awesome — trzecia piosenka pojawiająca się w pierwszym pełnometrażowym filmie o My Little Pony: Przyjaźń to magia. Używając słów tego utworu Rainbow Dash stara się przywrócić wspomnienia Kapitan Celaeno o tym, jak ona i jej ptasia załoga była kiedyś wspaniała.

Tekst (wersja polska)


[Rainbow Dash]
Życie potrafi wpędzić w dół
Po drodze skręcił w złą stronę twój plan
Nic tylko tłuc głową prosto w mur
Marzenia skryła gęsta mgła
Lecz każdą mgłę
W końcu zmiecie wiatr
Wybierze kompas nowy kierunek
I żagli biel
Znów ujrzy cały świat
Najwyższy czas
Hej, żeby być super
[Wszyscy]
Su-su-su-su, super!
Wszyscy jesteśmy super!
Su-su-su-su, super!
Wszyscy jesteśmy super!
[Kapitan Celaeno]
Tęsknota serce rwie na pół
(Czas w końcu być super!)
Za życiem pośród burzystych fal
[Rainbow Dash]
Pora zawalczyć o własny kurs
Bądź super, to super jest plan
[Kapitan Celaeno]
Coś we mnie chce
Krzyczeć z całych sił
Nowa energia wznosi do gwiazd
(Czas w końcu być super!)
[Rainbow Dash i Kapitan Celaeno]
Najwyższy czas po prostu wolnym być
Za ster chwycić, płynąć w nieznaną dal!
(Czas w końcu być super!
Odnaleźć moc, być super!
Czas w końcu być super!
Zmienić swój los, być super!)
[Mullet]
Skrzydła rozwinąć jak żagle wśród chmur
[Lix Spittle]
Polować na statki wśród powietrznych wód
[Boyle]
Móc chować klejnoty i złoto do skrzyń
[Kapitan Celaeno]
Przejrzeć w diamencie się, gdy humor zły
[Wszyscy]
Znów coś w nas chce
Krzyczeć z całych sił
[Rainbow Dash]
Pora rozkazy rzucić za burtę
[Wszyscy]
Przed siebie gnać aż wstanie blady świt
[Kapitan Celaeno]
Żagle na maszt, czas w końcu być super!
[Wszyscy]
Hej! Hej! Hej! Hej!

Tekst (wersja angielska)


[Rainbow Dash]
I know the world can get you down
Things don't work out quite the way that you thought
Feeling like all your best days are done
Your fears and doubts are all you've got
But there's a light
Shining deep inside
Beneath those fears and doubts
So just squash 'em
And let it shine
For all the world to see
That it is time
Yeah, time to be awesome
[Wszyscy]
Ah, ah, ah-ha awesome!
It's time to be so awesome!
Ah, ah, ah-ha awesome!
It's time to be so awesome!
[Kapitan Celaeno]
You've no idea how hard it's been
(It's time to be awesome!)
This dull routine we've been forced to do
[Rainbow Dash]
Don't let them rob you of who you are
Be awesome, it's all up to you
[Kapitan Celaeno]
I feel the light
Stirring deep inside
It's like a tale still yet to be told
(It's time to be awesome)
[Rainbow Dash i Kapitan Celaeno]
And now it's time
To break the shackles free
And start living like the brave and the bold!
(It's time to be awesome!
Let loose, be true, so awesome!
It's time to be awesome!
Go big, be you, so awesome!)
[Mullet]
We used to soar through the clouds in the skies
[Lix Spittle]
Elaborate schemes we would love to devise
[Boyle]
We rescued our treasure and stored it away
[Kapitan Celaeno]
Saving those gemstones for a rainy day
[Wszyscy]
We see that light
Filling up our skies
[Rainbow Dash]
So take the Storm King's orders and toss 'em
[Wszyscy]
'Cause it's the time to let our colors fly
[Kapitan Celaeno]
Hey scallywags, it's time to be awesome!
[Wszyscy]
Hey! Hey! Hey! Hey!
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got the BeatWe Got This TogetherI'm the Friend You NeedThe Girl from IpanemaTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Sezon ósmy School of FriendshipFriendship Always WinsYour Heart Is in Two PlacesFriendship UWe're Friendship BoundA Kirin TaleJust Can't Be a Dragon Here
Najlepszy prezent świata One More DayThe True Gift of Gifting
Tęczowa wyprawa Rainbow RoadtripThe End of the RainbowLiving in Color
Sezon dziewiąty The Place Where We BelongFit Right InBetter Way to Be BadLotta Little ThingsThe Last LaughBeing Big is All It TakesThe Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)Equestria
Piosenka tytułowaEquestria Girls
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.