Time to Be Awesome — trzecia piosenka pojawiająca się w pierwszym pełnometrażowym filmie o My Little Pony: Przyjaźń to magia. Używając słów tego utworu Rainbow Dash stara się przywrócić wspomnienia Kapitan Celaeno o tym, jak ona i jej ptasia załoga była kiedyś wspaniała.
Tekst (wersja polska)[]
- [Rainbow Dash]
- Życie potrafi wpędzić w dół
- Po drodze skręcił w złą stronę twój plan
- Nic tylko tłuc głową prosto w mur
- Marzenia skryła gęsta mgła
- Lecz każdą mgłę
- W końcu zmiecie wiatr
- Wybierze kompas nowy kierunek
- I żagli biel
- Znów ujrzy cały świat
- Najwyższy czas
- Hej, żeby być super
- [Wszyscy]
- Su-su-su-su, super!
- Wszyscy jesteśmy super!
- Su-su-su-su, super!
- Wszyscy jesteśmy super!
- [Kapitan Celaeno]
- Tęsknota serce rwie na pół
- (Czas w końcu być super!)
- Za życiem pośród burzystych fal
- [Rainbow Dash]
- Pora zawalczyć o własny kurs
- Bądź super, to super jest plan
- [Kapitan Celaeno]
- Coś we mnie chce
- Krzyczeć z całych sił
- Nowa energia wznosi do gwiazd
- (Czas w końcu być super!)
- [Rainbow Dash i Kapitan Celaeno]
- Najwyższy czas po prostu wolnym być
- Za ster chwycić, płynąć w nieznaną dal!
- (Czas w końcu być super!
- Odnaleźć moc, być super!
- Czas w końcu być super!
- Zmienić swój los, być super!)
- [Mullet]
- Skrzydła rozwinąć jak żagle wśród chmur
- [Lix Spittle]
- Polować na statki wśród powietrznych wód
- [Boyle]
- Móc chować klejnoty i złoto do skrzyń
- [Kapitan Celaeno]
- Przejrzeć w diamencie się, gdy humor zły
- [Wszyscy]
- Znów coś w nas chce
- Krzyczeć z całych sił
- [Rainbow Dash]
- Pora rozkazy rzucić za burtę
- [Wszyscy]
- Przed siebie gnać aż wstanie blady świt
- [Kapitan Celaeno]
- Żagle na maszt, czas w końcu być super!
- [Wszyscy]
- Hej! Hej! Hej! Hej!
Tekst (wersja angielska)[]
- [Rainbow Dash]
- I know the world can get you down
- Things don't work out quite the way that you thought
- Feeling like all your best days are done
- Your fears and doubts are all you've got
- But there's a light
- Shining deep inside
- Beneath those fears and doubts
- So just squash 'em
- And let it shine
- For all the world to see
- That it is time
- Yeah, time to be awesome
- [Wszyscy]
- Ah, ah, ah-ha awesome!
- It's time to be so awesome!
- Ah, ah, ah-ha awesome!
- It's time to be so awesome!
- [Kapitan Celaeno]
- You've no idea how hard it's been
- (It's time to be awesome!)
- This dull routine we've been forced to do
- [Rainbow Dash]
- Don't let them rob you of who you are
- Be awesome, it's all up to you
- [Kapitan Celaeno]
- I feel the light
- Stirring deep inside
- It's like a tale still yet to be told
- (It's time to be awesome)
- [Rainbow Dash i Kapitan Celaeno]
- And now it's time
- To break the shackles free
- And start living like the brave and the bold!
- (It's time to be awesome!
- Let loose, be true, so awesome!
- It's time to be awesome!
- Go big, be you, so awesome!)
- [Mullet]
- We used to soar through the clouds in the skies
- [Lix Spittle]
- Elaborate schemes we would love to devise
- [Boyle]
- We rescued our treasure and stored it away
- [Kapitan Celaeno]
- Saving those gemstones for a rainy day
- [Wszyscy]
- We see that light
- Filling up our skies
- [Rainbow Dash]
- So take the Storm King's orders and toss 'em
- [Wszyscy]
- 'Cause it's the time to let our colors fly
- [Kapitan Celaeno]
- Hey scallywags, it's time to be awesome!
- [Wszyscy]
- Hey! Hey! Hey! Hey!
| p • e | My Little Pony: Film | |||||||||||||
| ||||||||||||||