FANDOM


  • W oryginalnej wersji Wielkie Serce jest 100 % dziewczyną, a w polskiej wersji (mimo, że podkłada ją kobieta) jest chłopakiem!? Jak mogli sie pomylić!? Beata wyrąbkiewicz (głos Gwiazdki z Młodych Tytanów i Vanessy z fineasza i Ferba) by się świetnie nadawał i wtedy rozpoznanoby, że to dziewczyna! Niech pukną się w łeb, że zrobili z niej chłopaka!

      Wczytuję edytor...
    • Oj tam! Nie raz były takie przypadki. Choćby ten słynny ze Spitfire... Akurat ten błąd jest raczej mało isotny i nie razi w oczy (albo raczej w uszy).

        Wczytuję edytor...
    • Racja. Przynajmniej naprawili głos Spitfire. No bo w pierwszym sezonie nie dało się jej słuchać!

        Wczytuję edytor...
    • W zasadzie, to jeśli ktoś jeszcze nie nauczył się odróżniać klaczy od ogierów, oraz nie wiedział, jakiej płci powinna być ta postać (tak jak ja przy pierwszym obejrzeniu), to nawet nie zauważył, że jest coś nie tak.

      Jedynym, choć istotnym mankamentem co do wyboru aktora jest jedynie jego płeć, bo braku profesjonalizmu raczej ciężko mu zarzucić. Pod tym względem męscy aktorzy, bo nie tylko my strzeliliśmy taką gafę, prezentowali się paradoksalnie lepiej od krajów, które prawidłowo określiły płeć postaci (z pewnymi wyjątkami, jak na przykład Szwecja).

      Wielkie Serce w zasadzie w ogóle mi nie przeszkadza, a zamiana płci sowy Twilight jest wręcz pozytywną zmianą, bo dzięki temu działa pewien żart słowny.

        Wczytuję edytor...
    • Może dla ciebie, bo dla mnie na pewno NIE! Ja wole to co jest zgodne z oryginałem.

        Wczytuję edytor...
    • Eddy XD napisał(a): Może dla ciebie, bo dla mnie na pewno NIE! Ja wole to co jest zgodne z oryginałem.

      To co jest zgodne z oryginałem nie zawsze jest lepsze.

        Wczytuję edytor...
    • Małem na myśli płcie.

        Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
Daj okejkę tej wiadomości
Przyznano okejkę tej wiadomości!
Zobacz kto dał okejkę tej wiadomości
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.