FANDOM


  • Sarnna
    Sarnna zamknął ten wątek, ponieważ:
    20:36, mar 16, 2015

    Jak już to jego imię wymawia się w angielskich scryptach Tajrek a nie Tirek!

      Wczytuję edytor...
    • Powołujesz się, na maszynę, która czyta literki według reguły a nie po prawdziwej znajomości słowa?

        Wczytuję edytor...
    • Przestaniesz spamować na forum nie mając pojęcia o czym piszesz?

        Wczytuję edytor...
    • Sarnna napisał(a):
      Powołujesz się, na maszynę, która czyta literki według reguły a nie po prawdziwej znajomości słowa?

      Po prostu wydaje mi się że twórcom Tireka był Niemiec lub Polak. A zresztą w Ameryce pełno  niemieckich jak i naszych emigrantów. Więc nie trzeba się powoływać z tłumacza by to stwierdzić.

        Wczytuję edytor...
    • W angielskim nie czytamy zawsze litery i jako "aj", przykładem jest imię Finn, Jim, Ginny, słówka lick, thin, chick, dick kick, tip, lid, strip, mix itd. A nawet jeśli niektóre słowa czy imiona są głęboko zakorzenione w irlandii czy niemczech, nie znaczy, że są błędnie czytane. To jest nadal angielska wymowa. Tłumacza nie trzeba powoływać w ogóle, bo tłumacz ma to do siebie, że uwielbia się mylić. Zaś prawdziwy Amerykanin czy Brytyjczyk nie patrzyłby na regułki, tylko wiedziałby, że słowo należy przeczytać Tirek. Summa summarum nie rozumiem sensu tego wątku.

        Wczytuję edytor...
    • Zenkrofill napisał(a):
      Sarnna napisał(a):
      Powołujesz się, na maszynę, która czyta literki według reguły a nie po prawdziwej znajomości słowa?
      Po prostu wydaje mi się że twórcom Tireka był Niemiec lub Polak. A zresztą w Ameryce pełno  niemieckich jak i naszych emigrantów. Więc nie trzeba się powoływać z tłumacza by to stwierdzić.

      Twórcą oryginalnego My Little Pony, (w tym i oryginalnego Tireka) była Bonnie Zacherle. Bonnie jest amerykanką.

        Wczytuję edytor...
    • Tiger beetle napisał(a):
      Zenkrofill napisał(a):
      Sarnna napisał(a):
      Powołujesz się, na maszynę, która czyta literki według reguły a nie po prawdziwej znajomości słowa?
      Po prostu wydaje mi się że twórcom Tireka był Niemiec lub Polak. A zresztą w Ameryce pełno  niemieckich jak i naszych emigrantów. Więc nie trzeba się powoływać z tłumacza by to stwierdzić.
      Twórcą oryginalnego My Little Pony, (w tym i oryginalnego Tireka) była Bonnie Zacherle. Bonnie jest amerykanką.

      No to na jedno wychodzi.


        Wczytuję edytor...
    • Czyli na co? Że nie ma żadnego błędu, a wątek nie ma sensu? Ech, zamykam.

        Wczytuję edytor...
Daj okejkę tej wiadomości
Przyznano okejkę tej wiadomości!
Zobacz kto dał okejkę tej wiadomości
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.