FANDOM


  • Tak się zacząłem zastanawiać: jak powinno się po polsku odmieniać nazwę Wonderbolt(s).

    Jak nazwiemy pojedynczego lotnika z tej ekipy? Rainbow Dash jest Wonderboltem czy Wonderboltsem?

    Cała drużyna nazywa się Wonderbolts, Wonderbolci, czy może wręcz Wonderboltsi?

    A co, gdyby to nie była cała drużyna, tylko na przykład Spitfire i Soarin? Oni są Wonderbolts, Wonderboltami, czy Wonderboltsami?

      Wczytuję edytor...
    • Zacznijmy może od tego, jakie formy na pewno poprawne nie są. Ani ci Wonderboltsi, ani ten Wonderbolts nie mają prawa znaleźć się pośród polskich wyrazów.

      The Wonderbolts są skrzyżowaniem drużyny sportowej z eskadrą lotnictwa wojskowego. Możesz być członkiem Wonderbolts, czyli inaczej wonderboltem (Tak samo na przykład Marco Paixão jest lechistą, zaś gen. Zygmunt Berling był kościuszkowcem). A dlaczego nie wonderboltsem? Zerknij na inną wielką markę Hasbro. W polskiej wersji językowej seriali animowanych z serii Transformers jest mowa o transformerach.

      Podsumowując:

      • Rainbow Dash jest wonderboltem
      • drużyna nazywa się Wonderbolts
      • Spitfire i Soarin' są wonderboltami
        Wczytuję edytor...
    • Okej, dzięki za wyjaśnienie.

        Wczytuję edytor...
    • O ile nie znajdę tak łatwo materiałów odnośnie wyrazu wonderbolt, o tyle w przypadku Wonderbolts książka Elementy Harmonii w wydaniu Egmontu nie odmienia tej nazwy. Jest mowa zawsze o zespole Wonderbolts.

        Wczytuję edytor...
    • Dziennik kadeta mówi o wonderboltsach. Chociaż bardziej mnie zastanawiało, jak powinno być, niż jak jest w oficjalnych materiałach.

        Wczytuję edytor...
    • Oczywiście nie jestem Najwyższą Wyrocznią Językową a jedynie Rejonową Wyrocznią Językową :v, ale w mojej opinii mówienie o wonderboltsach, transformersach to podobny absurd, co ustalanie dat eventsów lub meetingsów. Fuj!

        Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
Daj okejkę tej wiadomości
Przyznano okejkę tej wiadomości!
Zobacz kto dał okejkę tej wiadomości
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.