We'll Make Our Mark — ósma piosenka 5 sezonu, śpiewana na początku odcinka Poszukiwacze zaginionych znaczków oraz pod koniec tego samego odcinka, kiedy Liga znaczkowa odkryła swój talent.
Tekst (wersja polska)[]
Wstęp[]
- [Apple Bloom]
- Tyle czasu już minęło i
- Wciąż bez znaczków
- Choć już wiemy, na co nas stać
- Za sobą mamy wiele prób
- Lecz opłaci się ten trud
- [Liga znaczkowa]
- Bo Znaczkowa Liga nie poddaje się
- Zostawić ślad
- To musi się udać
- Zostawmy ślad
- Bo po wielu, wielu próbach
- Nagroda czeka nas
- Własny znaczek nasz
Repryza[]
- [Liga znaczkowa]
- Tyle czasu już minęło i
- Mamy znaczki
- Teraz wiemy, na co nas stać
- Za sobą mamy wiele prób
- Lecz opłacił się ten trud
- Bo Znaczkowa Liga nie poddaje się
- [Scootaloo]
- Jasne teraz jest, wszystko gra
- [Sweetie Belle]
- A przygoda nasza ciągle jeszcze trwa
- [Apple Bloom]
- Bo to coś więcej jest niż znak
- Sygnał to, że właśnie tak
- [Liga znaczkowa]
- Poprowadzi nas przygoda, która trwa
- Zostawić ślad
- Niech usłyszy o nas świat
- Zostawić ślad
- Pomagamy już od lat
- I nagroda w końcu jest
- Własny znaczek nasz
- Pinkie Pie: No dobra, moi drodzy, przygotujcie się na największą imprezę w historii kucyków!
- Applejack: Och, słoneczko, gdyby rodzice to wiedzieli, byliby z ciebie bardzo dumni.
- Apple Bloom: Och, dzięki Applejack.
- Applejack: A teraz idź i świętuj z kumpelkami.
- [Rainbow Dash]
- Dumna jestem tak, masz na zawsze
- Za tę lekcję wdzięczność mą
- [Rarity]
- Inspirujesz wciąż kucyki dokoła
- I łącznie z panią też tą
- [Rainbow Dash, Rarity, i Applejack]
- Zostawić ślad
- Niech kraina o was wie
- Zostawić ślad
- Każdy kucyk tego chce
- I nagroda w końcu jest
- Własny znaczek wasz
- Apple Bloom: No i co myślicie, dziewczyny? Warto było czekać na te urocze znaczki, czy nie?
- Sweetie Belle: Jasne! Nie mogę się doczekać, żeby znowu komuś pomóc!
- [Liga znaczkowa]
- We trzy działałyśmy
- Znaczkowa Liga to my
- Głęboko w sercach nam
- Pulsuje coś i się tli
- Przyjaźni wielka moc
- Przygoda nowa tuż-tuż
- Zawsze razem do końca i już
- Zostawić ślad
- Pomagamy, gdzie się da
- Zostawić ślad
- Każdy równe szanse ma
- I nagroda w końcu to
- Własny znaczek nasz!
Tekst (wersja angielska)[]
Wstęp[]
- [Apple Bloom]
- We've been searchin' for our cutie marks
- For a while now
- Tryin' to find out how we fit in
- So many ways we've tried before
- Though we keep on tryin' more
- [Liga znaczkowa]
- 'Cause the Cutie Mark Crusaders don't give in
- We'll make our mark
- One way or another
- We'll make our mark
- On the day that we discover
- The ultimate reward of our cutie marks!
Repryza[]
- [Liga znaczkowa]
- We were searching for our cutie marks
- For a while there
- Trying to find out how we fit in
- So many ways we've tried before
- But we kept on trying more
- 'Cause the Cutie Mark Crusaders don't give in
- [Scootaloo]
- Now we know what it took all along
- [Sweetie Belle]
- And our journey here is never really done
- [Apple Bloom]
- For it is more than just a mark
- It's a place for us to start
- [Liga znaczkowa]
- An adventure that has only just begun
- We'll make our mark
- Show the world what we can do
- We'll make our mark
- Helping fillies to break through
- To the ultimate reward of a cutie mark
- Pinkie Pie: All right, everypony! Get ready for the biggest cute-ceañera celebration ever!
- Applejack: Oh, sugarcube, if Mom and Dad were here, they'd be so proud of ya.
- Apple Bloom: Oh... Thanks, Applejack
- Applejack: Now go on and party with your pals.
- [Rainbow Dash]
- I'm so proud of you, little buddy
- You've taught me a thing or two
- [Rarity]
- You've inspired everypony around you
- And you've inspired me too
- [Rainbow Dash, Rarity, i Applejack]
- You've made your mark
- Done Equestria so proud
- You've made your mark
- And we're here to sing it loud
- For the ultimate reward of your cutie mark
- Apple Bloom: Well, what do you think, Crusaders? Were these cutie marks totally worth waiting for or what?
- Sweetie Belle: Yeah! I can't wait to see who we're gonna help next!
- [Liga znaczkowa]
- We started out just three
- Crusaders driven to see
- What we find in our hearts
- Discover our destiny
- And here we are, best friends
- About to start it again
- An adventure that never will end
- We'll make our mark
- Helping fillies most in need
- We'll make our mark
- So each one of them succeeds
- 'Cause the ultimate reward is a cutie mark!
Niewykorzystany fragment[]
- [Diamond Tiara]
- Cutie Mark Crusaders, I've got
- Something I need to say
- I was headed down a path
- That was leadin' me astray
- But now, I've changed my ideas
- You helped me see I care
- I'm gonna show the world
- How much I have to share
- You've made your mark
- And showed me a better way
- You've made your mark
- Helped me see how I could change
- All I thought I ever knew of my cutie mark!
Ciekawostki[]
- Pełna wersja oryginalnego utworu zawiera dodatkową zwrotkę śpiewaną przez Diamond Tiarę (której rolę odgrywa Chantal Strand). Nie użyto jej w serialu, aby spełnić ograniczenia czasowe odcinka. Daniel Ingram wyjawił, że była to jego ulubiona część piosenki[1]. Brakujący fragment został zaprezentowany podczas konwencji BronyCon 2017[2].