FANDOM


S08E19 Starlight i Trixie razem śpiewają piosenkę

We're Friendship Bound — piąta piosenka w ósmym sezonie. Wykonywana jest przez Starlight Glimmer i Trixie.


Tekst (wersja polska)


[Starlight Glimmer i Trixie]
To jest droga do przyjaźni
Choć mamy niewielki tak wóz
Starlight Glimmer: To lepsze niż chodzenie, nie?
Trxie: Ja przecież idę.
[Trixie]
Wyprawa nam pomaga, żeby lepiej poznać się
[Starlight Glimmer]
Od razu są efekty, bo śpiewamy to we dwie
[Starlight Glimmer i Trixie]
To jest droga do przyjaźni
Ty i ja, ja i ty – świetny team
[Trixie]
Przyjaźni siła jest wielka, doskonale wiesz
Hoo'Far: Chętnie się zamienię na wozy, jeśli chcesz!
Starlight Glimmer: Co? Co on powiedział?
Trixie: Nic takiego.
[Starlight Glimmer i Trixie]
Co za ścisk, już nam miejsca brak
Musimy działać razem, to wyraźny znak
Trixie: Super się z tobą podróżuje, kumpelo.
Starlight Glimmer: Z tobą też, kumpelo.
[Starlight Glimmer i Trixie]
To jest droga do przyjaźni
Trixie: Właśnie tak!
[Starlight Glimmer i Trixie]
Na własne życzenie to masz
[Starlight Glimmer]
Gdy się kłócisz, to wyprawa miewa przebieg zły
[Trixie]
Lecz nas to nie dotyczy, mamy szczęście ja i ty
[Starlight Glimmer i Trixie]
To jest droga do przyjaźni
To najlepsza z możliwych jest dróg
Trixie: Fałszujesz znów?
[Starlight Glimmer]
Czy lato, zima, wiosna, jesień, przyjaźnimy się
[Trixie]
Przez wiele jeszcze długich lat wędrować z tobą chcę
Starlight Glimmer: Co najmniej dziewięć.
[Starlight Glimmer i Trixie]
Co za ścisk, już nam miejsca brak
Trixie: [szybko] To zupełnie jak wyścig w parach, gdzie trzeba współpracować, by wygrać.
[Starlight Glimmer i Trixie]
To pewnie znak!
Starlight Glimmer: [szybko] Albo jak film, w którym główne bohaterki nie mogą się od siebie oddalić, bo mają kajdanki.
[Starlight Glimmer i Trixie]
Przyjaźni znak!

Tekst (wersja angielska)


[Starlight Glimmer i Trixie]
We're off on the road to friendship
Our ride might be tiny and small
Starlight Glimmer: Beats walking though, eh, Trix?
Trxie: I am walking.
[Trixie]
But road trips are a great way, we've been told, to get along
[Starlight Glimmer]
I'm glad we're sticking to it, we've already got a song
[Starlight Glimmer i Trixie]
We're off on the road to friendship
Side by side, just like peas in a pod
[Trixie]
Our bond of friendship is stronger than this tour's demands
Hoo'Far: My offer to trade caravans still stands!
Starlight Glimmer: Wait, what did he say?
Trixie: Nothing!
[Starlight Glimmer i Trixie]
We're so tight, we can't move around
I guess we're stuck together 'cause we're friendship bound
Trixie: Sure is great traveling with you, buddy!
Starlight Glimmer: You, too, buddy!
[Starlight Glimmer i Trixie]
We're off on the road to friendship
Trixie: Yes, we are!
[Starlight Glimmer i Trixie]
We've each got the other to blame
[Starlight Glimmer]
Any trip can be exhausting if you make a fuss
[Trixie]
But we get on so well that's there no way that could be us
[Starlight Glimmer i Trixie]
We're off on the road to friendship
And there's nowhere that we'd rather be
Trixie: Was that off-key?
[Starlight Glimmer]
In summer, winter, spring, and fall, we're friends throughout the year
[Trixie]
For untold seasons yet to come, our friendship will be here
Starlight Glimmer: For nine, at least!
[Starlight Glimmer i Trixie]
We're so tight, we can't move around
Trixie: [szybko] Like a race where you tie your hooves together and you have to move in perfect synchronization to win!
[Starlight Glimmer i Trixie]
We're friendship boooooound
Starlight Glimmer: [szybko] Or like a buddy movie where the two protagonists can't get away from each other because they're wearing hoof-cuffs!
[Starlight Glimmer i Trixie]
We're friendship boooooound!
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got the BeatWe Got This TogetherI'm the Friend You NeedThe Girl from IpanemaTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Sezon ósmy School of FriendshipFriendship Always WinsYour Heart Is in Two PlacesFriendship UWe're Friendship BoundA Kirin TaleJust Can't Be a Dragon Here
Best Gift Ever One More DayThe True Gift of Gifting
Rainbow Roadtrip Rainbow RoadtripThe End of the RainbowLiving in Color
Sezon dziewiąty The Place Where We BelongFit Right InBetter Way to Be BadLotta Little ThingsThe Last LaughBeing Big is All It TakesThe Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)Equestria
Piosenka tytułowaEquestria Girls
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.