We Shine Brighter Together — pierwsza piosenka z serialu My Little Pony: Pony Life.



Tekst (wersja polska)

[Rarity]
Najzdolniejszy kucyk
Nie wygrywa raz po raz
Potrzeba do zwycięstwa
Przyjaciół, o tak
Reszta Głównej szóstki: O tak!
[Rarity]
Bez nich żadnych
Na puchar nie ma szans
Gdy jesteśmy razem
[Rainbow Dash]
Oślepia nas blask
[Główna szóstka]
Bo pielęgnować przyjaźń
To nie jest prosta rzecz
Dla kucyków bliskich mi
Zawsze postaram się
Pomogą - dobrze wiem
I osiągniemy cel
Przyjaźni wielką moc
Mamy w drużynie tej
[Applejack]
Kiedy jakiś problem masz
To rozwiążemy go
[Rainbow Dash]
Gdy się czujesz źle
Lub jak malutki koń
Twilight Sparkle: To kucyk!
[Fluttesrhy]
Przyjaciel nie osądza
Gdy masz czasem gorsze dni
Eliksiru nie potrzeba
By zmienić wynik gry
[Główna szóstka]
Bo pielęgnować przyjaźń
To nie jest prosta rzecz
Dla kucyków bliskich mi
Zawsze postaram się
Pomogą - dobrze wiem
I osiągniemy cel
Przyjaźni wielką moc
Mamy w drużynie tej
Rainbow Dash: Kto jest w drużynie przyjaźni?
Kucyki: (Ja) jestem w drużynie przyjaźni!
Applejack: Jeśli jesteś jedyny w swoim rodzaju jesteś w drużynie przyjaźni
Kucyki: Jestem w drużynie przyjaźni!
Rarity: Jeśli jesteś sobą i świetnie się z tym czujesz
Kucyki: Jestem w drużynie przyjaźni!
Fluttershy: Jeśli widziałeś iiiii poznałeś swoją największą fankę
Finn Tastic i Kucyki: Jestem w drużynie przyjaźni!
[Twilight Sparkle]
[rapuje]
Do Kącika się zakradasz
By oddać eliksiry
Które sama sprzątnęłaś, ziom
Tuż sprzed nosa pracującym tam kucykom
Twilight Sparkle: ...i jeśli dojdziecie do porozumienia ze wspomnianymi kucykami to...
Potion Nova: To jestem w drużynie przyjaźni!
[Rainbow Dash]
Nieważne są nagrody
Bo my nie ścigamy się
Gdy przyjaciel obok jest
To jakby wygrać bieg
[Kucyki]
Rację masz! Tak! Wszyscy razem, hej!
[Wszyscy]
Bo pielęgnować przyjaźń
To nie jest prosta rzecz
Dla kucyków bliskich mi
Zawsze postaram się (Ten blask)
Pomogą - dobrze wiem (Jest nasz)
I osiągniemy cel (Razem)
Przyjaźni wielką moc (Jaśniej)
Mamy w drużynie tej
[Główna szóstka]
Ten blask
Jest nasz
Razem
Jaśniej
Bo ten blask
Jest nasz
Razem
Jaśniej
Bo ten blask
Jest nasz
Razem
Jaśniej
Wciąż razem!



Tekst (wersja angielska)

[Rarity]
I'm a stand-out pony
A winner through and through
But I'm just a one-mare show
Without you and you
Reszta Głównej szóstki: And you!
[Rarity]
Without friends
I'm a lime without a light
When we are together
[Pinkie Pie]
We shine extra bright
[Główna szóstka]
It isn't always easy
Friendship can be hard
But for every friend I have
I trot that extra yard
I've always got your back
For any goal you dream
Together or apart
We make the perfect team
[Applejack]
When you hit an obstacle
I'll help you stay on course
[Rainbow Dash]
'Cause friends will cheer you on
When you're a tiny horse
Applejack: We're ponies!
[Fluttesrhy]
Look nowhere else to friendship
Accept help when you are down
[Twilight Sparkle]
It doesn't take a potion
To turn the game around
[Główna szóstka]
It isn't always easy
Friendship can be hard
But for every friend I have
I trot that extra yard
I've always got your back
For any goal you dream
Together or apart
We make the perfect team
Rainbow Dash: Who here's on Team Friendship?
Kucyki: We're on Team Friendship!
Applejack: If there ain't nopony just like you, then you're on Team Friendship!
Kucyki: We're on Team Friendship!
Rarity: If you're yourself from the inside out, then...
Kucyki: We're on Team Friendship!
Fluttershy: If you got to meet and gree-ee-ee-eet your number-one fan, then...
Finn Tastic i Kucyki: We're on Team Friendship!
[Twilight Sparkle]
[rapuje]
If you sneak into the Sugarcube Corner
In the middle of the night
To restock the potion fridge
Magic potions, friends with ponies workin' there
Twilight Sparkle: ...then you come to an understanding with those aforementioned ponies, then...
Potion Nova: Then I'm on Team Friendship!
[Rainbow Dash]
Step up to the starting line
But friendship's not a race
When I'm trotting next to you
We're always in first pla-a-a-a-ace
[Kucyki]
Yeah! We! Are! Whoo! All together now!
[Wszyscy]
It isn't always easy
Friendship can be hard
But for every friend I have
I trot that extra yard (We shine)
I've always got your back (Shine bright)
For any goal you dream (Brighter)
Together or apart (Shine bright)
We make the perfect team (Together)
[Główna szóstka]
We shine
Shine bright
Brighter
Together
Shine bright
Brighter
Shine bright
Together
We shine
Shine bright
Brighter
Together!
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.