What My Cutie Mark Is Telling Me (Co mi mówi mój znaczek?) — piosenka z finałowego odcinka trzeciego sezonu, "Sposób na zaklęcie". Pierwszy raz została zaprezentowana na stronie TVGuide.com, dzień przed oficjalną premierą.[1]
Piosenka śpiewana jest przez Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack i Rarity, które opowiadają o tym jak nie radzą sobie ze swoimi nowymi zajęciami.
Tekst (wersja polska)[]
- [Rainbow Dash]
- Zwierzęta nie słuchają i mają wszystko gdzieś
- Biegają w kółko cały dzień i jeży im się sierść
- Ja muszę je powstrzymać, choć nie wiem jeszcze jak
- Mam taki los, obiekcji brak, w końcu znaczek mój wyraźnie mówi tak
- [Fluttershy]
- Próbuję występować, opowiedzieć jakiś żart
- W głębi jednak chcę się schować, bo mój żart niewiele wart
- Ja muszę ich rozbawić choć nie wiem jeszcze jak
- Mam taki los, obiekcji brak, w końcu znaczek mój wyraźnie mówi tak
- [Pinkie Pie]
- Owoce rwać to dla mnie ból, nie umiem orać pługiem pól
- Nieważne jak się mocno staram nic tu nie wychodzi mi!
- Lecz jakoś muszę dalej żyć, choć nie wiem jeszcze jak
- Mam taki los, obiekcji brak, w końcu znaczek mój wyraźnie mówi tak
- [Applejack]
- Piękną suknię uszyć chciałam, ale wyszło źle
- Ja trochę dzisiaj w stresie działam, więc zrozumcie mnie
- Szyć muszę się nauczyć, choć nie wiem jeszcze jak
- Mam taki los, obiekcji brak, w końcu znaczek mój wyraźnie mówi tak
- [Rarity]
- Lubię bawić się pogodą lecz wyrządzam wkoło zło
- To słońcem spalę kogoś, to znów śniegiem zmrożę go
- I muszę z tym żyć dalej, choć nie wiem jeszcze jak
- Obiekcji brak
- [Fluttershy]
- Obiekcji brak
- [Pinkie Pie]
- Los taki mam
- [Applejack]
- Los taki mam
- [Rarity, Rainbow Dash i Fluttershy]
- Bo mój znaczek mówi tak
- [Pinkie Pie i Applejack]
- Bo znaczek mówi tak
- [Wszystkie]
- W końcu znaczek nasz wyraźnie mówi tak!
Tekst (wersja angielska)[]
- [Rainbow Dash]
- These animals don't listen, no, not one little bit
- They run around out of control and throw their hissy fits
- It's up to me to stop them 'cause plainly you can see
- It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me
- [Fluttershy]
- I try to keep them laughing, put a smile upon their face
- But no matter what I try, it seems a bit of a disgrace
- I have to entertain them, it's there for all to see
- It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me
- [Pinkie Pie]
- I don't care much for pickin' fruit and plowin' fields ain't such a hoot
- No matter what I try, I cannot fix this busted water chute!
- I've got so many chores to do, it's no fun being me
- But it has to be my destiny, 'cause it's what my cutie mark is telling me
- [Applejack]
- Lookie here at what I made, I think that it's a dress
- I know it doesn't look like much, I'm under some distress
- Could y'all give me a hand here and help me fix this mess?
- My destiny is not pretty, but it's what my cutie mark is telling me
- [Rarity]
- I'm in love with weather patterns but the others have concerns
- For I just gave them frostbite over top of their sunburns
- I have to keep on trying for everyone can see
- It's got to be
- [Fluttershy]
- It's got to be
- [Pinkie Pie]
- My destiny
- [Applejack]
- My destiny
- [Rarity, Rainbow Dash i Fluttershy]
- And it's what my cutie mark
- [Pinkie Pie i Applejack]
- It's what my cutie mark
- [Wszystkie]
- Yes, it's what my cutie mark is telling me!