FANDOM


S080E6 Skłócone Sweetie Belle i Scootaloo

Your Heart Is in Two Places — trzecia piosenka w ósmym sezonie. Śpiewana jest przez Sweetie Belle, Scootaloo i Apple Bloom, które próbują pomóc Terramarowi zdecydować się, gdzie powinien żyć - w Seaquestrii ze swoją mamą i innymi morskimi kucykami, czy na górze Aris ze swoim tatą i resztą hipogryfów. Niestety Scootaloo i Sweetie Belle nie zgadzają się ze sobą, a ich odmienne opinie doprowadzają je do kłótni. Polska wersja piosenki została opublikowana 3 maja 2018 na oficjalnym kanale Hasbro pod tytułem „Twe serce rozdzielone”.


Tekst (wersja polska)

[Apple Bloom]
Twe serce rozdzielone, w dwóch nie możesz miejscach żyć
Czy wzgórza, czy podwodny morski świat
[Sweetie Belle]
Na szczęście ty masz tutaj nas i powiem, co tu kryć
Że pomagamy innym już od lat
To miejsce dobrze znasz, to Harmonii Wzgórza są
To twój dom, tu płynie wolno czas
I słońce oświetla miliony liści
Zieleń łąk, kwiatu pąk, tyle pięknych tras
Już wiesz, że tu chcesz mieszkać, nie mów nie
Myśli zbierz i powiedz to
Nutka ta w sercu gra, kto tu żyje, ma
Pewność, że to jest dom
Scootaloo: A wiesz co? Ja znam miejsce, które jest fajniejsze, i zabawniejsze i takie bardziej dla ciebie. No chodź, wiesz, o czym mówię.
Seaquestria – twój dom pośród fal – oto on
To jest fakt, właśnie tak, tu się mieszkać chce
Pływasz cały dzień, znajdziesz cień wśród alg
W górę hop jak ptak, więc posłuchaj mnie
Morski prąd wypływa stąd
A obok mądry płynie żółw
Więc zostaw ląd, to byłby błąd
I zawsze mieszkaj tylko tu
[Sweetie Belle]
Gniazda chcesz, to zbudujesz tutaj je
[Scootaloo]
Tu wolisz być, to Seaquestria
[Sweetie Belle]
Widok ze snu, aż brak mi czasem słów
I orły pod niebem
[Scootaloo]
I podwodne szkółki
[Sweetie Belle]
Ich szpony tak wielkie
[Scootaloo]
Można pływać w kółko
[Sweetie Belle]
Są gwiazdy w każdą noc
[Scootaloo]
Gwiazdy, ot co
[Sweetie Belle]
Łąka
[Scootaloo]
Plaża
[Sweetie Belle]
Słońce
[Scootaloo]
Uważaj
Seaquestria!
[Sweetie Belle]
Wzgórza Harmonii!
[Scootaloo]
Seaquestria!
[Sweetie Belle]
Wzgórza Harmonii!
[Sweetie Belle i Scootaloo]
Koniec! Wygrała złość!
Już nie chcę z tobą gadać! Dość!

Tekst (wersja angielska)

[Apple Bloom]
Your heart is in two places, you can only live in one
You're torn between the hilltops and the tide
[Sweetie Belle]
Thank goodness that the Cutie Mark Crusaders have begun
To give you hope and help you to decide
These hills, they call to you, they say "Harmonizing Heights"
This is your home, simple and serene
The sun-dappled leaves are a mountain terrace
You can see twenty-three different shades of green
To dare to compare anywhere to there
Is unfair and just plain wrong
Colt or mare or you wear feathers, fins, or hair
This is where you belong
Scootaloo: Well, on the other hoof, I can think of a place that's way more exciting and cool, not to mention more you! Come on, you know exactly where I mean!
Seaquestria's the most, you're supposed to be there
Underneath the sea where you can feel at home
Swimmin' with your friends, you can spend all day here
Playin' in the bay here, splashin' in the foam
Sailin' through the wavy blue
You'll view a slew of tortoises
Forget the rest, the sea's the best
For all intents and "porpoises"
[Sweetie Belle]
Build your nest here on Harmonizing Heights
[Scootaloo]
Live it up here in Seaquestria
[Sweetie Belle]
Nothing compares to Harmonizing Heights
The eagles are regal
[Scootaloo]
But the schools are cooler
[Sweetie Belle]
Their claws are so awesome
[Scootaloo]
With their sweet maneuvers
[Sweetie Belle]
Star wishes every night
[Scootaloo]
Starfish by eel light
[Sweetie Belle]
Better
[Scootaloo]
Wetter
[Sweetie Belle]
Shinier
[Scootaloo]
Brinier
Seaquestria!
[Sweetie Belle]
Harmonizing Heights!
[Scootaloo]
Seaquestria!
[Sweetie Belle]
Harmonizing Heights!
[Sweetie Belle i Scootaloo]
That's it! This is the end!
Don't ever talk to me again!
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got the BeatWe Got This TogetherI'm the Friend You NeedTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Sezon ósmy School of FriendshipFriendship Always WinsYour Heart Is in Two PlacesFriendship UWe're Friendship BoundA Kirin TaleJust Can't Be a Dragon Here
Best Gift Ever One More DayThe True Gift of Gifting
Rainbow Roadtrip Rainbow RoadtripThe End of the RainbowLiving in Color
Sezon dziewiąty The Place Where We BelongFit Right InBetter Way to Be BadLotta Little ThingsThe Last LaughBeing Big is All It TakesThe Magic of Frienship Grows
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)Equestria
Piosenka tytułowaEquestria Girls
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.