FANDOM


<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Grzywa to nie wszystko
Odcinek
Znachorka z mokradeł
Następny transkrypt
Znaczki i pasje


Fluttershy: Dziękuję bardzo, Zecoro. Gdyby nie ty, nigdy bym nie znalazła krzyżowego mchu.
Zecora: No cóż, wiem gdzie on rośnie, więc łatwe to zadanie. Ale znacznie trudniejsze jest jego wyciąganie.
Fluttershy: Och, ale osły, które przybędą do schroniska "Orle Pióro" na pewno bardzo to docenią. Ten mech dodaje blasku ich sierści.
[plask]
Zecora: Proszę bardzo, tak, ostrożnie i powoli. Fluttershy powiedz, czy tyle cię zadowoli?
Fluttershy: Ojej, no nie wiem. To duże stado, myślałam, że napełnimy ten worek. Och. [śmiech] O jeny, żartujesz sobie ze mnie Zecoro?
Zecora: O! Och! Och!
[łamanie gałęzi]
[plask]
Fluttershy: O nie, nie, nie, nie! O nie!!
Zecora: [łapie dech]
Fluttershy: Zecoro, nic ci nie jest?
Zecora: To tylko woda, ona zdrowia doda. Przynajmniej teraz mchu zbieranie, dużo łatwiejsze dla mnie się stanie.
[puf]
Fluttershy: [łapie dech] Co się z tobą dzieje?
Zecora: Nie wiem, mówiąc szczerze, ale nagle coś mnie chyba bierze...
Fluttershy: [łapie głęboki dech]
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Znachorka z mokradeł.
Dr. Horse: No dobrze Zecoro, posłuchajmy twojej pikawki.
[perkusja]
Dr. Horse: Hmm. Hmm. Hmm.
Fluttershy: Czy to coś poważnego doktorze?
Dr. Horse: No cóż, nie wygląda to dobrze.
Fluttershy: I pomyśleć, że to przez ten kwiatek, cofam moją myśl, że on był ładny!
Zecora: [kaszle]
Dr. Horse: Mmm. Może być jakikolwiek kolor, byle nie czerwony.
Fluttershy: Uff.
Fluttershy: [łapie głęboki dech]
Dr. Horse: Och, jest dokładnie tak jak myślałem... Niestety, zapadłaś na bardzo rzadką chorobę - Gorączkę Błotną!
[piorun i błyskawica]
Zecora: Powiedz doktorze co robić mam, tej dziwnej choroby nawet nie znam.
Dr. Horse: Na nieszczęście niewiele wiadomo o tej chorobie, poza jej objawami: zmiana koloru, kaszel, bąbelki, kichanie, zmieszanie i na koniec chory zamienia się w drzewo, na którym rosną wywołujące chorobę kwiaty.
Zecora: Och! Czy medycyna zna jakiś sposób, by wybawić mnie od tego losu
Dr. Horse: Nie wynaleziono jeszcze lekarstwa, bardzo mi przykro Zecoro...
Zecora: Hmmm.
Dr. Horse: To jest potężny cios... Przegadajcie to sobie.
[zamykanie drzwi]
Fluttershy: Zecoro, to wszystko przeze mnie. Gdybyś nie pomagała mi w zdobyciu mchu, nie złapałabyś gorączki błotnej. Tak bardzo mi przykro...
Zecora: Fluttershy, nie twoja wina wszak, w życiu czasem bywa i tak.
Fluttershy: a nic się z tym nie pogodzę. Na pewno istnieje ktoś, kto może ci pomóc.
Zecora: Och. Legendy mówią o pewnej uzdrowicielce, podobno mądra i skuteczna była wielce. W tajemniczej masce przychodziła w nocy i udzielała chorym kucykom pomocy. Co się z nią stało, nie wiadomo nikomu, bo zniknęła bardzo dawno temu z domu.
Fluttershy: Tajemnicza Maska! No tak! Moi rodzice opowiadali mi o niej, kiedy byłam chora.
Zecora: Jest tyle przekazów o jej mocy uzdrawiania, że to musi być prawda, a nie bajania.
Fluttershy: Jeśli ona ma cię wyleczyć, to ja ją znajdę i wiem który kucyk mi w tym pomoże!
Fluttershy: [sapie] Och.
[otwieranie drzwi]
Fluttershy: Twilight? Twilight? Twilight! Och, przepraszam, że przeszka— Czy... Czy ty gotujesz?
Twilight Sparkle: Tak! Mamy kulinarny pojedynek!
Spike: oje kęski kalafiora kontra jej muffiny z batatów.
Twilight Sparkle: Dobrze, że jesteś Fluttershy, bo potrzebujemy opinii kogoś obiektywnego.
Fluttershy: [kosztuje] Emm, wszystko pyszne, ale... [szybko] Zecora-ma-Gorączkę-Błotną-nie-ma-lekarstwa-wszystko-przeze-mnie-musisz-mi-pomóc-znaleźć-Tajemniczą-Maskę!
Twilight Sparkle: Yyy...
Spike: I co wybrała? Kęski kalafiora prawda?
[trzepot skrzydeł]
Twilight Sparkle: [wzdycha] Ostatnia część historii kucyków i ani wzmianki o Tajemniczej Masce!
Fluttershy: Hmm. Czy sprawdzałaś w innych wydaniach?
Twilight Sparkle: Tak! I w książce o chorobach, o rzadkich roślinach, i w księdze flory i fauny mokradeł.
Fluttershy: Nawet, jeśli będzie trzeba przejrzeć wszystkie książki w bibliotece, to na pewno znajdziemy odpowiedź!
Twilight Sparkle: Och.
[muzyka]
Fluttershy: I znów nic z tego. A ty coś znalazłaś, Twilight?
Twilight Sparkle: [chrapie]
Fluttershy: Twilight?
Twilight Sparkle: Aaa!
[uderzenie]
Fluttershy: O jej! Nic ci nie jest?
Twilight Sparkle: Chyba nie. Fluttershy, wiesz że chcę pomóc Zecorze, ale uważam, że przydałoby nam się trochę snu... Szukamy już tyle godzin.
Fluttershy: Och, przepraszam cię. Najwyraźniej straciłam poczucie czasu.
Twilight Sparkle: Nie ma sprawy. Przyniosę ci poduszkę.
Fluttershy: O, nie-nie-nie. Ty idź się połóż, a ja nie spocznę, póki nie wyleczę Zecory.
Twilight Sparkle: Rozumiem co czujesz, ale naprawdę lepiej będzie zająć się tym z rana. Obiecaj mi, że wkrótce odpoczniesz.
Fluttershy: [nie słucha] Ehe.
Twilight Sparkle: [ziewa] Dobranoc, Fluttershy.
[zamykanie drzwi]
Twilight Sparkle: [chrapie] Foremka dziewięć na trzynaście...
[szybkie otwarcie drzwi]
Twilight Sparkle: Aaa!
[uderzenie]
Fluttershy: Twilight!
Twilight Sparkle: [budzi się] Papier do pieczenia!
Spike: [zaspany] Co to za hałasy moje miłe?
Fluttershy: Sorki, ale odkryłam kto był Tajemniczą Maską!
Twilight Sparkle: [łapie dech] Naprawdę?!
Fluttershy: Przejrzałam jeszcze raz książkę o maskach i tę o uzdrowicielach Equestrii przetłumaczyłam wszystko ze starokucykowego i jest! Zecora ma rację! Tajemnicza Maska to nie tylko legenda, tym kucykiem była Mage Meadowbrook!
Twilight Sparkle: [łapie głęboki dech] Legendarna czarownica z Mokrych Łąk? Uczyłam się o niej w szkole Celestii! Jesteś pewna?
Fluttershy: W stu procentach! Mage Meadowbrook była nie tylko czarownicą, ale i znachorką! Dawniej znachorki nosiły maski, żeby się nie zarażać.
Twilight Sparkle: Fluttershy, jestem z ciebie bardzo dumna! Wykonałaś ogromną pracę badawczą, by rozgryźć tę zagadkę! Ale Meadowbrook żyła dawno temu i myślałam, że znikła. 
Fluttershy: Mm-hmm. Chodźmy na Mokre Łąki, może tam znajdziemy coś co po niej zostało, co doprowadzi nas do lekarstwa!
Twilight Sparkle: To mało prawdopodobne, ale nie jest niemożliwe. [świst]
Fluttershy: [sapie] Musimy spróbować, zaplanowałam już trasę, po drodze możemy wpaść do Zecory, no i—
Twilight Sparkle: Łoł, łoł, łoł. Ruszamy od razu?
Fluttershy: Oczywiście! Każda sekunda zwłoki, to sekunda w której Zecora kaszle bąbelkami!
Twilight Sparkle: Ale Fluttershy, ty nie spałaś! A to daleka droga!
Fluttershy: Nawet nie próbuj mnie od tego odwodzić, Twilight! [sapie] Nie będziemy tracić czasu!
Twilight Sparkle: Możemy przynajmniej zjeść śniadanie?
Fluttershy: Wzięłam kęski kalafiora.
Twilight Sparkle: Och… A nie muffinki z batatów?
Spike: Ja.. Zjadłem je... One były naprawdę dobre.
Fluttershy: Więc doszłam do wniosku, że ta Tajemnicza Maska to była Mage Meadowbrook!
Zecora: [kaszle] To wspaniale, Fluttershy. Jestem pod wrażeniem, kiedy będziecie w podróży, spróbuję się... nie martwić.
Fluttershy: [łapie dech] Och, nie. Zecoro, nie zarymowałaś! Chyba ci się pogarsza.
Zecora: Och, nie, nie, nie, ależ skąd. Coś tam... Coś tam... kąt? [kicha]
[prąd elektryczny]
Fluttershy: [łapie dech] Jejku! Musimy się spieszyć!
Twilight Sparkle: To prowadź, Fluttershy.
[thud]
[circling birdies]
Fluttershy: [stęka]
[otwieranie drzwi]
[zamykanie drzwi]
[uderzenie]
[muzyka]
Twilight Sparkle: To... Emm... Gdzie ona mogła mieszkać?
Fluttershy: [ziewa] Tego nie wiem. Może uda nam się kogoś zapytać.
Twilight Sparkle: Wygląda na to, że tylko my tu jesteśmy.
[beat]
Fluttershy: Zaraz! Poznaję to drzewo! Tak! To musi być tu! Jej dom, który był na ilustracji!
Twilight Sparkle: Skoro mieszkała w drzewie, to musiała być fajna.
Fluttershy: [stęka] Uff. Cóż, jeśli drzwi są zamknięte, to musimy zrobić podkop. Cofnij się, Twilight! Nie chcę cię obsypać ziemią! [kopie]
Twilight Sparkle: Albo można nacisnąć klamkę...
Fluttershy: [nerwowy śmiech] Ona stawia się z deskami.
Twilight Sparkle: Łatwo przegapić.
[otwieranie drzwi]
Fluttershy: Wow. w tym miejscu dawno nie było żywego ducha. [łapie dech] Twilight, patrz! Taki sam kwiat, jak ten, przez który zachorowała Zecora! Hmm. Ciekawe, czy Meadowbrook też szukała leku na Gorączkę Błotną. [łapie dech] Myślisz, że znalazła?
Twilight Sparkle: Mam nadzieję, ale za wcześnie na radość.
[głośny pisk]
Twilight Sparkle: Właśnie o coś takiego mi chodziło. Z ekscytacji wydajesz piski!
Fluttershy: Emm, ja wcale nie wydawałam pisków z ekscytacji.
[głośny pisk]
Twilight Sparkle i Fluttershy: [krzyk]
Koci Ogon: Dobra, przestańcie już krzyczeć, nie chciałem was przestraszyć. Często to robię.
Twilight Sparkle: Stracho-kucyk czy tak po prostu się bujałeś?
Koci Ogon: Cóż, myślę, że to i to. Jestem Koci Ogon. Miło poznać.
Fluttershy: Nam również, ale, emm, powiedz proszę, dlaczego jesteś w domu Meadowbrook?
Koci Ogon: Och, sprawuję nad nim opiekę. Nie przepadam za sprzątaniem, ale mój rodzinka też tego nie lubiła, więc te pajęczyny w domu przodków raczej nikomu nie przeszkadzają.
Fluttershy: [łapie dech] Jesteś spokrewniony z Mage Meadowbrook?
Koci Ogon: Mm-hmm.
Fluttershy: O rajusiu, Twilight, udało się. Nie tylko znalazłyśmy stary dom Mage Meadowbrook, ale również poznałyśmy jej krewnego.
Twilight Sparkle: Wspaniale, miałyśmy dużo szczęścia.
Koci Ogon: Czyli szukacie jakiegoś lekarstwa, tak? Coś wam powiem. Otóż Meadowbrook wszystko zapisywała w swoich dziennikach. Jeśli wynalazła jakiś lek, to pewnie napisała o nim. Chodźcie, pokażę wam bibliotekę.
Twilight Sparkle: Bibliotekę?! To rozumiem!
Twilight Sparkle: Och. Cóż... Biblioteki bywają większe i mniejsze.
Fluttershy: I bardzo dobrze, przejrzenie dzienników zajmie nam mniej czasu.
[uderzenie]
Fluttershy: [czyta] "Dzisiaj mama kazała mi jeść groszek, nie cierpię go!".To na pewno możemy pominąć, chyba, że wynalazła lek jako źrebię.
Twilight Sparkle: [czyta] "Bawiłam się dziś z kolegą. Ciągnął mnie za grzywę, więc położyłam mu żabę na głowie." To też nie pomoże, ale jestem ciekawa co było dalej.
Twilight Sparkle: [wzdycha]
Fluttershy: Hej! Posłuchaj tego! [czyta] "Dzisiaj znów próbowałam zrobić eliksir na katar..."
Fluttershy i Mage Meadowbrook: [razem] ...i nareszcie mi się udało!
Chipmunk: [kicha]
Chipmunk: [siorbie] [wzdycha]
Matka Meadowbrook: Meadowbrook, pora żebym ci to wręczyła..
[thumping]
Mage Meadowbrook: [łapie dech] Moja własna maska znachorki! Mamo, czy jestem gotowa?
Matka Meadowbrook: Mm-hm.
[pukanie]
[otwieranie drzwi]
Matka Meadowbrook: [łapie dech] Skąd to się wzięło?
Mage Meadowbrook: [narracja] Mama mówi na to Gorączka Błotna, próbujemy znaleźć na nią lekarstwo, ale na razie nam nie wychodzi.
[puf]
Matka Meadowbrook: [kaszle]
[pukanie]
[otwieranie drzwi]
Royal Pin: [kaszle]
Mage Meadowbrook: [narracja] Gorączka rozprzestrzenia się jak pożar.
[kaszlenie i kichanie kucyków]
Matka Meadowbrook: [kaszle]
Mage Meadowbrook: [narracja] Obawiam się, że jeśli nie znajdziemy lekarstwa, to wszystkie kucyki będą w ogromnym niebezpieczeństwie!
Matka Meadowbrook: [kaszle]
Mage Meadowbrook: [narracja] Kiedy mama zachorowała, myślałam, że nie ma szans na znalezienie leku. Ale dziś, patrząc na te wstrętne kwiaty zobaczyłam coś...
[brzęczenie piorunic]
[puf]
Mage Meadowbrook: [łapie dech] Piorunice! [narracja] Zauważyłam, że trucizna z kwiatów nie działa na piorunice. A skoro one są odporne na Gorączkę Błotną, to ich miód mógłby być lekarstwem!
[brzęczenie piorunic]
[łamanie gałęzi]
[brzęczenie piorunic]
[strzał]
Mage Meadowbrook: [narracja] Jednak owady zażarcie broniły swojego gniazda i nie wiedziałam jak wydobyć miód.
[brzęczenie piorunic]
Mage Meadowbrook: Teraz albo nigdy!
Mage Meadowbrook: [narracja] Nareszcie wyleczyłam mamę...
Fluttershy i Mage Meadowbrook: [razem] ...i wszystkie kucyki z bagien!
Fluttershy: [czyta] "To było najwspanialsze uczucie jakiego doświadczyłam i obiecuję poświęcić moje życie leczeniu kucyków z całej Equestrii!"
Koci Ogon: Jak powiedziała, tak zrobiła. Aż pewnego dnia zniknęła bez śladu.
Fluttershy: To teraz wystarczy znaleźć te agresywne piorunice i namówić, żeby dały nam miód! Niestety, nie napisała jak to zrobiła.
Fluttershy: Co? Jestem potargana? Fakt, że ostatnio nie sypiam, ale... [łapie dech] Och, nie! Złapałam Błotną Gorączkę!
Fluttershy: Hę?
Twilight Sparkle: [zagłuszona] Serio uważasz, że to konieczne?
Fluttershy: Co?
Twilight Sparkle: Pytam, czy uważasz, że to konieczne?
Fluttershy: Tak! Nie chcę zarazić ciebie i Kociego Ogona!
Twilight Sparkle: Siebie też nie możesz narażać. Jeśli nie odpoczniesz, będziesz czuć się coraz gorzej!
Fluttershy: [kaszle]
Koci Ogon:Hmm, powinnaś odpocząć, zanim pójdziesz na spotkanie z piorunicami. To niemiłe owady
Fluttershy: Em, nie wiesz tego o mnie, ale ja sobie radzę ze zwierzętami. A poza tym Psi Ogonie—
Koci Ogon: Koci.
Fluttershy: Em, nie mogę zawieść Zecory. Muszę jej pomóc, tak jak Meadowbrook pomogła mamie i kucykom z bagien, dawno temu!
Twilight Sparkle: Fluttershy, jestem pewna, że ona dbała o zdrowie innych kucyków, ale i o swoje.
Fluttershy: [denerwowana] Nie zmienię swojego zdania, Twilight!
Koci Ogon: Och. Jak na chorą, to ma parę.
Koci Ogon: Gniazdo piorunic jest tam.
Twilight Sparkle: Na pewno nie chcesz, żebym poszła z tobą?
Fluttershy: Nie! To zbyt niebezpieczne. Poza tym, mam już jedną chorą przyjaciółkę, nie chcę żeby coś ci się stało! [wzdycha] Dobra Fluttershy, przecież dasz sobie radę! [kaszle]
Fluttershy: [sapie] Nie mogę się poddać! [sapie]
[brzęczenie piorunic]
Fluttershy: Dzień dobry piorunice, czy mogłybyście mi dać trochę swojego miodku?.
[brzęczenie piorunic]
Fluttershy: Och! Rozumiem. Nie lubicie się nim dzielić, cóż przykro mi, ale ja go bardzo potrzebuję.
[strzał]
Fluttershy: [pisk] Nie chciałam, żeby do tego doszło, ale będę musiała użyć... Spojrzenia!
[brzęczenie piorunic]
[ukłucia, strzał]
Fluttershy: [wyje] [kaszle] Jesteście agresywne! [kaszle] O rety.
Fluttershy: [stęka] Co się stało? Gdzie jestem?
Twilight Sparkle: [wydycha powietrze] Jak dobrze, że się ocknęłaś, jesteś w drzewie Meadowbrook.
Koci Ogon: Zemdlałaś, ale Twilight rzuciła jakieś czary i cię złapała. To było bombowe..
Fluttershy: O matko naturo! [kaszle] Jakieś wieści od Zecory? Jak się czuje?
Twilight Sparkle: Eee...
Koci Ogon: Podobno wasza przyjaciółka zebra zaczęła wypuszczać liście. .
Fluttershy: To znaczy, że już zamienia się w drzewo?! Och, to strasznie szybko!
Twilight Sparkle: Tak naprawdę, to spałaś przez trzy dni. .
Fluttershy: Trzy dni?!
Twilight Sparkle: Mm-hmm. Spałaś tak długo, że baliśmy się w jakim stanie będziesz po obudzeniu, ale na szczęście to było tylko wyczekanie.
Fluttershy: O jejciu, musimy szybko iść po miód, straciłam tyle czasu, że—!
Koci Ogon: Czekaj chwilę, Fluttershy. Te piorunice to groźne stworzenia.
Twilight Sparkle: To prawda. Nie mogłam ich uspokoić, nawet czarami. Trzeba jakoś inaczej zdobyć ten miód. .
Koci Ogon: Próbowaliśmy wszystkiego, od przebrań po rzeczy o których nawet nie chcę mówić. [trzęsie się]
Twilight Sparkle: Koci Ogon dostał od nich niezły wycisk.
Fluttershy: Zaraz... Przebrania...
[brzęczenie piorunicy]
Fluttershy: [łapie dech] To jest to! Wiem jak to zrobiła! Wiem jak Meadowbrook zdobyła miód!
[brzęczenie piorunic]
Fluttershy: To pozwoliło Meadowbrook zakraść się do gniazda!
Koci Ogon: Rzuciła maską w owady? Ja tam bym nie radził..
Fluttershy: Nie. Samce są agresywne, kiedy bronią królowej, a na tej masce są takie same maski jak na niej.
Twilight Sparkle: Fluttershy, jesteś genialna!
Fluttershy: [kicha]
[strzał]
Koci Ogon: [stęka]
Fluttershy: Nie traćmy czasu!
Twilight Sparkle: Trzymam kopytka!
Koci Ogon: Jasny szlam! Nie mogę na to patrzeć!
Fluttershy: [kaszle] Teraz albo nigdy!
[brzęczenie piorunic]
Fluttershy: [brzęczy]
[rozprysk]
Fluttershy: Twilight... mamy miodek!
Zecora: [pije]
[szelest liści]
Twilight Sparkle: Chyba ją wyleczyłaś, Fluttershy.
Zecora: Och, zdrowie mi wraca, tak, a ten miód ma boski smak.
Fluttershy: Och, wróciło ci rymowanie! Witamy cię, moja droga!
Zecora: Dziękuję, Fluttershy, za twe poświęcenie. Dzięki tobie przyszło uzdrowienie.
Fluttershy: Och, ale gdyby nie ja, to byś nie zapadła na tę chorobę.
Zecora: Odczuwanie żalu niczemu nie służy, bo wielką naukę wyciągnęłaś z tej podróży.
Fluttershy: To prawda. Nauczyłam się tego, że jeśli nie zadbamy o siebie, to nie będziemy w stanie zadbać o innych. Może, gdybym odpoczęła, tak jak Twilight radziła od początku, to może prędzej użyłabym maski Meadowbrook.
[otwieranie okna]
Dr. Horse: [kaszle]
[pękanie bąbelków]
Dr. Horse: Proszę, powiedzcie, że macie na to lek! [kichnięcie, kichnięcie]
[napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryPrzyjaźń mocna jak skałaSchronisko FluttershySiostrzana miłośćDuma rodzicówNie potrzeba słówSzczera AppleKrólewski problemPomoc niemile widzianaHerbatka u DiscordaDoskonała paraSława i udrękaPodwójna graOpowieści przy ogniskuZmienić podmieńcaCzy to koniec Dzielnej Do?Grzywa to nie wszystkoZnachorka z mokradełZnaczki i pasjeCena sławySekrety i ciastaWspólne zainteresowaniaKucyk Ciemności, część 1Kucyk Ciemności, część 2
Sezon ósmy Awantura o szkołę, część 1Awantura o szkołę, część 2Chłopak MaudFluttershy wchodzi w rolęSzalony wypad z babciamiW wodzie czy na lądzie?Trudna sztukaRodzinna mapaLekcja nierywalizacjiRozstanie to nie koniecEfekt wylinkiNowe w szkoleParszywa szóstkaŚwiąteczne tradycjeKwestia zasadUniwersytet PrzyjaźniCzy to koniec przyjaźni?Muzyczny zawrót głowyDroga do przyjaźniThe WashoutsMiejsce dla RockhoofaKorzenie prawdyBrzmienie ciszyTata wie najlepiejSzkoła w opałach, część 1Szkoła w opałach, część 2
Sezon dziewiąty Początek końca, część 1Początek końca, część 2Pamięć drzewaSiódemka SparkleZaległa książkaWspólny gruntTaka jak jakWrogoprzyjacieleSmocza wrażliwośćTajemnica zbiorówBez porady nie da radyOstatnia misjaPomiędzy zmierzchem a świtemFabryka śmiechu3, 2, 1, super!Parkur pytańOstatnie takie świętoCo na to Angel?Wybór smokaPewna posadaPrawda o Dzielnej DoAch, dorosłym być!Ważne pytanie Big MacaKoniec końca, część 1Koniec końca, część 2Ostatni problem
Film My Little Pony: Film
Odcinki specjalne My Little Pony: Najlepszy prezent świataMy Little Pony: Milusiński album Flurry HeartMy Little Pony: Za kulisami kucykowej modyMy Little Pony: Podstawy Magii z Księżniczką CelestiąMy Little Pony Established 1983My Little Pony: Najlepszy prezent świata (miniseria)
Seria My Little Pony: Equestria Girls My Little Pony: Equestria GirlsMy Little Pony: Equestria Girls – Rainbow RocksMy Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska PrzyjaźniMy Little Pony: Equestria Girls – Legenda EverfreeMy Little Pony: Equestria Girls - Magia tańcaMy Little Pony: Equestria Girls - Magia filmu/TranskryptMy Little Pony: Equestria Girls - Magia lustra/TranskryptMy Little Pony: Equestria Girls – Summertime ShortsMy Little Pony: Equestria Girls – Better Together (seria 1)My Little Pony: Equestria Girls – Wybierz zakończenie (seria 1)My Little Pony: Equestria Girls – Skazana na zapomnienieMy Little Pony: Equestria Girls – Rollercoaster przyjaźniMy Little Pony: Equestria Girls – Majówka • [My Little Pony: Equestria Girls – Better Together (seria 2)/Transkrypt
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.