FANDOM


<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Znachorka z mokradeł
Odcinek
Znaczki i pasje
Następny transkrypt
Cena sławy


Apple Bloom: Dobrze, spójrzmy jak ci idzie malowanie z natury Kettle Corn.
Sweetie Bellee: Cóż, to faktycznie jest krągłe.
Kettle Corn: Mogę do jeszcze zaokrąglić!
Apple Bloom: Obawiam się że już dzisiaj nie starczy czasu. Jutro będziesz próbować dalej.
Kettle Corn: Ale lubię malować kółka.
Scootaloo: Zastanawiając się jaki jest twój największy talent odkryjesz mnóstwo rzeczy które lubisz! Własnie dlatego szukanie swojego znaczka jest takie fajnie! 
Apple Bloom i Sweetie Belle: Mm-hmm. 
Apple Bloom: Przepraszamy was, ale na dziś zamykamy. Chętnie wam pomożemy jutro.
[Kucyki: Westchnięcie] 
Scootaloo: Nie wiem czy zdołamy im jutro pomóc, praca na każdym gładkim boczkiem z osobna trwa wieki! 
Apple Bloom: Gdyby był jakiś sposób żeby zając się całą grupą na raz. 
Sweetie Bellee: To by było super! Szybciej pójdzie a one pomogą sobie nawzajem.  
Scootaloo: To tak jak my kiedyś! Ale musimy mieć dużo miejsca żeby pomieścić wszystkie kucyki. 
Sweetie Bellee: Miejsce na dworze gdzie można prowadzić różne zajęcia. 
Apple Bloom: Czy myślicie o tym o czym ja myślę? 
Znaczkowa Liga: Znaczkowe kolonie! 
Apple Bloom: Zam takie fajne miejsce, Applejack chodziła tam kiedy była mała.  
Scootaloo: Kolonijna przyjaźń! O sorki. Myślałam, że to też krzykniemy razem.  
Znaczkowa Liga: [śmiech]  
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia
Apple Bloom: Uwaga wszystkie gładkie boczki!  
Scootaloo: I kucyki towarzyszące! Przyjdźcie na nasze znaczkowe kolonie żeby sprawdzić w czym jesteście naprawdę dobre.  
Sweetie Bellee: Połączcie się z innymi gładkimi boczkami i razem sprawdźcie co lubicie robić.  
Lektor: Znaczki i pasje. 
[Kucyki: Okrzyki] 
Scootaloo: Hej Rumble!  
Rumble: O cześć dziewczyny, niestety muszę iść umówiłem się z bratem na ... na coś.  
Apple Bloom: Nie ma sprawy tylko chcemy cię zaprosić na nasze znaczkowe kolonie, jutro pierwszy turnus! 
Thunderlane: Hej braciszku, co to za papier?  
Rumble: Co? O to nic. Chodź ze mną pokaże ci kilka nowych sztuczek!   
Scootaloo: Dla wszystkich i dla każdego! Znaczkowe kolonie są dla wszystkich którzy mają gładkie boczki! 
Thunderlane: Hmmm...
Apple Bloom: Witajcie drodzy koloniści!  
Sweetie Belle: Cieszycie się ze tu jesteście? 
[Kucyki: Okrzyki] 
Sweetie Belle: Dla nas to też wielka radość. Na znaczkowych koloniach będziecie mieli to wyboru mnóstwo zajęć! 
Apple Bloom: Kajaki! 
Scootaloo: Rzut podkową!  
Kettle Corn: Malowanie kółek!  
Apple Bloom: Czyli moc atrakcji. Ale najważniejsze jest to że będziecie wszystko robić razem.  
Scootaloo: Nam do wyszło na dobre.  
Thunderlane: Czyli tym dzieciakom też wyjdzie na dobre.  
[Kucyki: Wow] 
Rumble: Ja myślałem że będę razem z tobą trenować to pokazów lotniczych Wonderbolts!  
Thunterlane: Ja będę trenować akrobacje a ty idziesz na znaczkowe kolonie.  
Sweetie Belle: Jak super że jesteś! 
[Kucyki: Słowa i okrzyki zachwycenia]  
Skeedaddle: Nie mogę uwierzyć że twój brat jest w Wonderbolts!
Skootaloo: Em a Rainbow Dash to praktycznie moja siostra i ona też jest w Wonderbolts.
[Kucyki: Śmiech]
Pipsqueak: A znasz Spitfire?
Thunderlane: Wiem że będzie zła jak się spóźnię. Baw się dobrze i spróbuj różnych rzeczy okaże się w czym jesteś dobry.
[Kucyki: Okrzyki zachwytu]
Apple Bloom: No dobra widzę, że wybrałeś pierwszą dyscyplinę dnia, rzut podkową do celu!
[Kucyki: okrzyki]
Thunderlane: No chętnie bym został, ale na mnie już czas. Dobrej zabawy!
[Kucyki: Dźwięki zachwytu]
Sweetie Belle: Zaczynasz Rumble.
Apple Bloom: Podejdź tu i pokaż jak to się robi.
Kettle Corn: Na pewno nie jest tak dobry jak brat.
Rumble: Ups ooo... niestety nie dostanę znaczka za rzut podkową.
Sweetie Belle: Nie przejmuj się tym Rumble, mało kto znajduje swoje powołanie przy pierwszej próbie.    
Rumble: Eh nie martwię się.    
Scootaloo: Świetnie! Bo jest jeszcze mnóstwo innych rzeczy, znajdziemy coś w czym jesteś dobry.    
[Kucyki: Okrzyki]    
Rumble: Ehhh.    
[Muzyka]    
Rumble: Ups.    
[Muzyka]    
Rumble: Upsik.  
[Muzyka]    
Rumble: Ups!    
Skeedaddle: Początek i koniec mają po 5 sylab, ale środek ma siedem do jest haiku.    
Rumble: Ups. próbowałem wszystkiego muszę powiedzieć bratu że te kolonie nie są dla mnie.    
Scootaloo: No co ty Rumble, czy to nie frajda robić różne rzeczy?    
Rumble: Nie specjalnie.    
[Kucyki :Śmiech]    
Kettle Corn: Haiku mój znaczek, dowiedziałam się o tym dzięki Skeededdle.    
Apple Bloom: I własnie po to są znaczkowe kolonie.    
Sweet Apple: Współpraca i pomaganie sobie nawzajem.    
[Kucyki: Okrzyki]    
Kettle Corn: Ale mogę tu przychodzić tak? I dalej malować kółka.    
Scootaloo: No jasne! Spotkajmy się tu wszyscy jutro rano.    
[Kucyki: Okrzyki]    
Sweetie Belle: Wow ..Nie mogę uwierzyć, że już pierwszego dnia mamy znaczek!    
Apple Bloom: Tak! Ta kolonia to był super ekstra pomysł. Wszystkie kuce są zadowolone.    
Scootaloo: Ehh... Wszystkie kucyki oprócz Rumbl'a, jakoś nic mu nie wychodziło.    
Sweetie Belle: Poszukiwanie swojej pasji może być frustrujące, pamiętacie jak długo my zdobywaliśmy nasze znaczki?    
Apple Bloom: Ehy ... Pamiętam, że miałam wtedy koszmary.
Scootaloo: Rumble nie powinien się poddawać dlatego że nie znalazł czegoś w czym jest dobry.    
Sweetie Belle: Musimy go przekonać, żeby wrócił i jeszcze raz spróbował!    
Znaczkowa Liga: Mm-hmm!    
[Muzyka]    
Scootaloo: Hej Rumble!    
Rumble: Po co wy tu przyszliście?    
Scootaloo: Chcemy cię przeprosić za to, że nie znalazłeś dziś zajęcia dla siebie.    
Rumble: Ohh .. nie ważne, dobrze.    
Apple Bloom: Nie jest dobrze! To frustrujące i wiemy jak do jest.    
Rumble: Nie jestem sfrustrowany.    
Scootaloo: Spokojnie. Rozumiemy cię i będziemy ci dalej pomagać.    
Sweetie Belle: Wiemy, że dostaniesz swój znaczek. Jak każdy kucyk!    
Rumble: Nie chcę niczyjej pomocy! Bo ja po prostu nie potrzebuje znaczka!!    
Znaczkowa Liga: CO?    
Apple Bloom: Ja chyba mam siano w uszach, po zdawało mi się ze Rumble powiedział.    
Rumble: Dobrze słyszałaś! Nie chce mieć żadnego znaczka!    
Sweetie Belle: Ohh! Znów to powiedział!    
Scootaloo: Nie chcieć mieć znaczka to tak jakby nie chcieć oddychać!    
Sweetie Belle: Każdy kucyk do czego jest stworzony.    
Rumble: Hym, nie ten kucyk.    
Znaczkowa Liga: Dlaczego?!    
Rumble: Bo te znaczki są niemądre i .. i każą ci robić jedną rzecz przez całe życie!!    
Sweetie Belle: Co ty pleciesz?! Mając znaczek możesz robić wszystko co tylko zachcesz!    
Apple Bloom: Tak ! Nasze znaczki mówią o pomaganiu innym kucykom, ale ja nadal lubię robić eliksiry z Zecorą.
Rumble: No i kiedy do ostatnio robiłaś?    
Apple Bloom: Em .. to em to było jakoś ... em ostatnio byliśmy zajęte wspieraniem innych.    
Rumble: Oo to znaczy robisz to od czego masz swój znaczek, czyli to na co jesteś wskazana do końca życia!    
Sweetie Belle: Zgoda może i będziemy temu poświęcać najwięcej czasu, ale jako znaczkowa liga lubimy to.    
Rumble: No i bardzo dobrze! Ale ja nie chcę być zaszufladkowany!    
Scootaloo: Gładki boczek, który nie chce mieć znaczka! To najdziwniejsze rzecz jaką w życiu słyszałam!    
Apple Bloom: Babcia zawsze mówi: ,,Każdy kucyk musi znaleźć swoją podkowę''.    
Scootaloo: A może miała na myśli znaleźć swoją drogę?    
Apple Bloom: Hym, tak to ma sens.    
Sweetie Belle: Trudno uwierzyć że Rumble'owi nie zależy na zdobyciu znaczka, ale nie można go zmuszać.    
Scootaloo: I mamy całą kolonie kucyków, które pragną otrzymać znaczki.    
Znaczkowa Liga: Mm-hmm.   
[Muzyka]    
Rumble: Tak! Nadchodzi on, najszybszy elitarny lotnik Equestri!    
Thunderlane: Thunderlane!    
Rumble: Eh! A! Chodziło mi o mnie, nie jesteś jedynym pegazem w rodzinie wiesz?    
Thunderlane: Sorki braciszku masz rację, kiedyś może będziesz najlepszym lotnikiem w Equestri. Ale na razie popróbuj innych rzeczy. A przy okazji co z twoją kolonią?    
Rumble: Pfu kolonia jest dla cieniasów którzy nic nie umieją.    
Thunderlane: Super! To będziesz mieć luz, możesz robić wszystko i nie bać się że źle wypadniesz.    
Rumble: Nie boję się tego, tylko nie chce znaczka za których z tych bez sensownych zajęć.    
Thunderlane: Ale przecież i tak tam jutro wracasz, nie zostaniesz gładkim boczkiem, co nie?    
Rumble: Aaa.        
Sweetie Belle: No dobrze drodzy znaczkowicze, kończymy robienie dżemu.    
Pipsqueak: Ale to jest fajne ! Ale jeszcze nie mam swoje znaczka. Co jeśli w niczym nie jestem dobry?    
Scootaloo: Nie dostaniesz znaczka tylko za to, że jesteś w czymś dobry, albo za to, że to lubisz to bardziej skomplikowane.    
Kettle Corn: Ja świetnie maluje kółka, ale swój znaczek dostałam za haiku.    
Skeeddadle: Które ja lubię ! Ale wciąż mam gładkie boczki jak ty.    
Pipsquek: To... nie można dostać znaczka za coś co się lubi?    
Apple Bloom: Tego nie powiedzieliśmy.    
Rumble: I nie musicie!    
Scootaloo: Rumble! Wróciłeś do nas.    
Rumble: Powiedź pa malowaniu kółek od teraz będziesz bez przerwy pisaniem haiku.    
Kettle Corn: Ale ja lubię kółka ...    
Apple Bloom: Daj spokój Rumble urocze znaczki tak nie działają.    
Pipsquek: Czyli jak to jest z tymi znaczkami?    
Apple Bloom: Mówię po staro-kacykowemu? Chyba wyraziłam się jasno!    
[Piosenka: Blank Flanks Forever]    
[Rumble]
„Znaczek – świetna rzecz”, aha!
Idź precz!
Czy coś ci daje, trudno rzec
Bo gdy zjawi ci się znaczek tu
To, co lubisz, zniknie gdzieś i już!
Kettle Corn: To koniec malowania?
Skeedaddle: Koniec z haiku?
Sweetie Belle: Rumble, dość! To nieprawda!
[Rumble]
Masz do węży niezły dryg
Trudno!
Pyszne torty pieczesz w mig
Co zrobić?
Tyle rzeczy świetnych jest
Każdy hobby ma
Ale nagle inaczej grasz
Kiedy znaczek własny masz
Gdy bok masz gładki
Nie wmówią ci nic, bo ty już swoje wiesz
Gdy bok masz gładki
Robisz to, co tylko chcesz
Zbierajcie się i posłuchajcie
Nieważne znaczki, spokój dajcie
W końcu więc głową swą rusz
Kto wolny chce być, niech ma czysty bok i już!
Scootaloo: Znaczki nie muszą cię ograniczać.
Apple Bloom: Pokazują tylko, co umiesz robić.
Pipsqueak: Ale… jeżeli ja nic nie umiem? Te znaczki są takie dziwne!
[Obozowicze]
Twój bok
Twój bok
Twój bok
Twój bok
[Rumble]
Gdy ci talentu, mówisz, brak
Obozowicze: Tak, no właśnie!
[Rumble]
To miej gładki swój bok, o tak!
I pozostań sobą tak jak ja
I nagle wszystko świetnie gra
Posłuchaj po prostu mnie
I nie rób już więcej sobie źle
[Rumble i obozowicze]
Gdy bok…
[Rumble]
…masz gładki
Nie wmówią ci nic, bo ty już swoje wiesz
[Rumble i obozowicze]
Gdy bok…
[Rumble]
…masz gładki
Robisz to, co tylko chcesz
Zbierajcie się i posłuchajcie
[Rumble i obozowicze]
Nieważne znaczki…
[Rumble]
…spokój dajcie
W końcu więc głową swą rusz
Kto wolny chce być, niech ma czysty bok i już!
Rumble: Tak jest, gładkie boki! Macie być z siebie dumni! Nikt wam przecież nie będzie mówił, co możecie robić, a czego nie! Twój bok na zawsze!
[Obozowicze]
Twój bok i koniec!
Twój bok na zawsze już gładki!
Twój bok i koniec!
Twój bok na zawsze już gładki!
Twój bok i koniec!
Twój bok na zawsze już gładki!
[Rumble i obozowicze]
Twój bok!
Pipsqueak: Jupi!
Apple Bloom: Ej do kwaśnych jabłek czekaj chwilę Rumble, dokąd ty prowadzisz naszych kolonistów?            
Rumble: To nie są wasi koloniści, ja zaczynam nową kolonię. Ci którzy stoją po tej stronie liny do są gładkie boczki na zawsze!            
[Obozowicze: Okrzyki]            
Scootaloo: Ale e nie ta się być gładkim boczkiem na zawsze.            
Obozowicze: Ooo!            
Rumble: Właśnie takiej gadki można było się spodziewać od znaczkowej kolonii. I dlatego gładkie boczki chcą mieć miejsce gdzie mogą cieszyć się tym kim są. I doceniać swoją bez znaczkowość, bez ciśnienia aby zdobyć swój znaczek!            
[Obozowicze: okrzyki]            
Scootaloo: Zaraz, nie rozpędzajcie się kucyki.            
Rumble: Gładkie boczki górą!            
Obozowicze: Gładkie boczki górą! Gładkie boczki górą! Gładkie boczki górą!            
Sweetie Belle: Co tu się stało?            
Scootaloo: Czy oni wszyscy zwariowali?            
Apple Bloom: Wydaje mi się że tak.            
         
Sweetie Belle: Nie wiem gdzie popełniliśmy błąd, myślałam że wszyscy dobrze się bawią.            
Apple Bloom: Tak, tak było do póki nie pojawił się Rumble i nie narozrabiał. Co teraz robią?            
Scootaloo: Wygląda na to że wszystko co chcą.            
Sweetie Belle: W sumie to się nie różni od tego co robili tutaj.            
Apple Bloom: To po co to wszystko?            
Scootaloo: Mówię wam, że to wszystko przez tego Rumbla trzeba go powstrzymać!            
Sweetie Belle: Dobra, dziewczyny wrzućmy na luz. Musimy z nim jeszcze raz pogadać. Najważniejsze do zachować spokój.
Sweetie Belle: Twój znaczek czyni cię wyjątkowym!           
Rumble: Ale wtłacza cię to małej przegródki!            
Sweetie Belle: Wyjątkowość!            
Rumble: Nie!            
Apple Bloom: Pozwól Sweetie Belle. Zachowałaś spokój wystarczająco długo.            
Sweetie Belle: Kettle Corn ... ty zakryłaś swój znaczek!            
Kettle Corn: Znowu bez znaczka mam wiele możliwości nie tylko haiku.
           
Sweetie Belle: Właśnie haiku powiedziałaś!            
Rumble: Nie słuchaj tych kucyków jesteś otwartym pytaniem. Gładkie boczki górą!            
Obozowicze: Gładkie boczki górą!
   
Pipsqueak: Gładkie boczki górą! Gładkie boczki górą! Wow niezły w tym jesteś.            
Skeedaddle: Dzięki! Ooo o nie! A co jeśli dostanę za do znaczek?            
Rumble: Będziesz musiał to robić już zawsze! Gładkie boczki koniec z zajęciami które mogą dać wam znaczek!                        
Sweetie Belle: Znaczkowe kolonie to jest porażka.            
Apple Bloom: Nie prawda. To był świetny pomysł, tylko nie udało nam się przekonać, tego, tego Rumbla.      
Scootaloo: Może my nie, ale znam kogoś kto jest w stanie to zrobić!
           
Thunderlane: Czy dobrze rozumiem mój młodszy brat zepsuł wam znaczkowe kolonie! Na Equestrie jak on to zrobił?           
Sweetie Belle: No .. [Bierze oddech] Najpierw nie umiał rzucić podkową, wiosłować, strzelić z łuku, ani rysować, współczuliśmy mu że nic nie podtrawi, ale on teraz wcale nie chcę znaczka po uważa że będzie musiał robić jedną rzecz do końca życia. Rozumiesz?! [Bierze oddech]            
Thunderlane: Nie nie rozumiem, Rumble jest w tym wszystkim dobry.            
Apple Bloom: No to w ogóle nie ma sensu, chyba że ... specjalne udawał taką fajtłapę!            
Thunterlane: Hym .. tego się obawiałem ...            
Scootaloo: Znaczy czego?            
Thunderlane: Odkąd dostałem się do Wonderbolts Rumble ciągle patrzy jak latam, lub naśladuje mnie. Nie robi nic innego ! Dlatego uznałem że kolonie do super pomysł.            
Scootaloo: Nie rozumiem, jeśli Rumble chce zostać Wonderboltsem, co w tym złego?            
Thunderlane: Nic a nic, ale teraz niestety on nie chcę nawet próbować innych rzeczy.            
Apple Bloom: Jak dla mnie to Rumble wcale się nie boi tego że będzie zaszufladkowany.            
Sweetie Belle: Naprawdę?            
Apple Bloom: Tak. Ja myślę że on już wybrał szufladkę. Boi się, że dostanie znaczek który mu w tym przeszkodzi.                       
Pipsqueak: Nie wiem jak to powiedzieć Rumble, ale kolonia gładkie boczki górą jest trochę...            
Skeededdle: Nudna.            
Rumble: Jak nie chcemy mieć znaczków to nie możemy nic robić.            
Skeededdle: A jeśli dostanę znaczek za nudzenie się.            
Scootaloo: Uwaga gładkie boczki że znaczkowej kolonii!            
Sweetie Belle: Znaczkowa liga ma przyjemność przestawić specjalnego gościa Thunderlane'a!            
Thunderlane: Witajcie kucyki to ja!            
Apple Bloom: Zainteresowane kucyki zapraszamy na ekscytujący dzień kolonijnych zajęć z prawdziwym Wonderboltsem!            
Skeededdle: Wybacz Rumble, ale znaczki nie ważne nie chcę tego przegapić!
          
[Muzyka]            
Apple Bloom: Dobrze moi drodzy. Pora na ostatnią atrakcje dnia.            
Sweetie Belle: Czyli tor przeszkód Wonderbolts! Taki jak ten który będzie na najbliższym pokazie.            
Scootaloo: Ten jest na ziemi po nie wszyscy mają skrzydła.            
[Obozowicze: Okrzyki]            
Rumble: Thunterlane a ty nie idziesz na tor?            
Thunderlane: Nie, należę do Wonderbolts i mój znaczek pokazuje że szybko latam, ale ja bardzo lubię gotować.            
Rumble: Od kiedy?            
Thunderlane: W koszarach Wonderbolts mamy dyżury przy gotowaniu. Z początku tego nie lubiłem, ale teraz uwielbiam. Żałuje że nie odkryłem tego wcześniej.            
Rumble: Serio?            
Thunderlane: No jasne, latanie do dla mnie nie wszystko i założę się że dla ciebie też.            
           
Kettle Corn: Tor przeszkód frajda lecz bieganie po błocie lepsze niż kółka.
           
Apple Bloom: Twoje haiku ładnie to podsumowuje.            
Scootaloo: Thunderlane, miał rację że kiedy Rumble zobaczy tor przeszkód do to nas wróci.            
Sweetie Belle: Hej Rumble ! Nie byłeś jeszcze na torze przeszkód?            
Rumble: Ja dziś gotuję, a na tor może pójdę jutro.            
Apple Bloom: Czyli jutro też tutaj przyjdziesz?            
Scootaloo: I nie boisz się już że dostaniesz znaczek?            
Rumble: Nie .. już wiem że jestem dobrym lotnikiem to jest u nas rodzinne. Teraz pora się przekonać co jeszcze potrawę robić.                        
Thunderlane: Hm-hmm.
[napisy końcowe][lektor wymienia polską ekipę dubbingową]
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryPrzyjaźń mocna jak skałaSchronisko FluttershySiostrzana miłośćDuma rodzicówNie potrzeba słówSzczera AppleKrólewski problemPomoc niemile widzianaHerbatka u DiscordaDoskonała paraSława i udrękaPodwójna graOpowieści przy ogniskuZmienić podmieńcaCzy to koniec Dzielnej Do?Grzywa to nie wszystkoZnachorka z mokradełZnaczki i pasjeCena sławySekrety i ciastaWspólne zainteresowaniaKucyk Ciemności, część 1Kucyk Ciemności, część 2
Sezon ósmy Awantura o szkołę, część 1Awantura o szkołę, część 2Chłopak MaudFluttershy wchodzi w rolęSzalony wypad z babciamiW wodzie czy na lądzie?Trudna sztukaRodzinna mapaLekcja nierywalizacjiRozstanie to nie koniecEfekt wylinkiNowe w szkoleParszywa szóstkaŚwiąteczne tradycjeKwestia zasadUniwersytet PrzyjaźniCzy to koniec przyjaźni?Muzyczny zawrót głowyDroga do przyjaźniThe WashoutsMiejsce dla RockhoofaKorzenie prawdyBrzmienie ciszyTata wie najlepiejSzkoła w opałach, część 1Szkoła w opałach, część 2
Sezon dziewiąty Początek końca, część 1Początek końca, część 2Pamięć drzewaSiódemka SparkleZaległa książkaWspólny gruntTaka jak jakWrogoprzyjacieleSmocza wrażliwośćTajemnica zbiorówBez porady nie da radyOstatnia misjaPomiędzy zmierzchem a świtemFabryka śmiechu3, 2, 1, super!Parkur pytańOstatnie takie świętoCo na to Angel?Wybór smokaPewna posadaPrawda o Dzielnej DoAch, dorosłym być!Ważne pytanie Big MacaKoniec końca, część 1Koniec końca, część 2Ostatni problem
Film My Little Pony: Film
Odcinki specjalne My Little Pony: Najlepszy prezent świataMy Little Pony: Milusiński album Flurry HeartMy Little Pony: Za kulisami kucykowej modyMy Little Pony: Podstawy Magii z Księżniczką CelestiąMy Little Pony Established 1983My Little Pony: Najlepszy prezent świata (miniseria)
Seria My Little Pony: Equestria Girls My Little Pony: Equestria GirlsMy Little Pony: Equestria Girls – Rainbow RocksMy Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska PrzyjaźniMy Little Pony: Equestria Girls – Legenda EverfreeMy Little Pony: Equestria Girls - Magia tańcaMy Little Pony: Equestria Girls - Magia filmu/TranskryptMy Little Pony: Equestria Girls - Magia lustra/TranskryptMy Little Pony: Equestria Girls – Summertime ShortsMy Little Pony: Equestria Girls – Better Together (seria 1)My Little Pony: Equestria Girls – Wybierz zakończenie (seria 1)My Little Pony: Equestria Girls – Skazana na zapomnienieMy Little Pony: Equestria Girls – Rollercoaster przyjaźniMy Little Pony: Equestria Girls – Majówka • [My Little Pony: Equestria Girls – Better Together (seria 2)/Transkrypt
           
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.