Szablon:Odcinek infoboks The Cutie Map (z ang. w wolnym tłum. Znaczkowa mapa) — dwa pierwsze odcinki piątego sezonu i dziewięćdziesiąty drugi oraz dziewięćdziesiąty trzeci ogółem.
Twilight Sparkle i jej przyjaciółki odnajdują mapę w swoim nowym zamku, która prowadzi je do wioski zamieszkałej przez kucyki, które porzuciły swoje znaczki, aby żyć na równi ze sobą. Rządzi tam Starlight Glimmer, która głosi, że równość jest jedynym sposobem, aby być szczęśliwym. Ma swoje plany nie tylko w stosunku do tej jednej wioski, ale i całej Equestrii. Wraz z dłuższym pobytem w wiosce odkrywają zaskakującą tajemnicę o kucyku, który zabiera znaczki.
Fabuła (Część 1)
Odkrycie mapy
Odcinek rozpoczyna się rozmyślaniem Twilight Sparkle i jej przyjaciółek na temat jej zamku, który pojawił się po pokonaniu Lord Tireka. Siadając razem na swoich tronach, sprawiają, że z ziemi wyrasta mapa całej Equestrii. Wirujące znaczki głównej szóstki zwracają ich uwagę na miejsce położone daleko od Ponyville. Twilight i reszta uważają, że mapa chce ich tam skierować z jakiegoś powodu i postanawiają to zbadać. Spike, nie dołącza jednak do wyprawy, gdyż zaplanował weekend z piłką kopytną z Big Macintoshem.
Wioska pełna równości
Po dłuższej podróży główna szóstka odnajduje wioskę położoną na pustkowiu, gdzie wszystkie domy, oprócz jednego, są umiejscowione w dwóch równoległych rzędach. Obserwują wioskę z daleka i widzą, że wszystkie kucyki, które ją zamieszkują, ciągle się dziwnie uśmiechają i mają identyczny znaczek: czarny znak równości. Sprawa uśmiechów natychmiastowo wzbudza podejrzenia Pinkie Pie. Każdy mieszkaniec stara być uprzejmy wobec nowo przybyłych gości, co wprawia Fluttershy w zachwyt, lecz pozostali nie są przekonani, uważając ich zachowanie za sztuczne. W końcu witają się dwa ogiery: Party Favor i Double Diamond. Zauważają oni, że Twilight jest alikornem i że ona i jej przyjaciółki posiadają „normalne” znaczki. Twilight wypytuje Double Diamonda o ewentualne problemy, które mogłaby rozwiązać (co wyjaśniłoby, dlaczego mapa je tutaj przysłała), lecz nie jest on w stanie wymienić żadnego, który kiedykolwiek trapił ich wioskę. Wraz z Party Favorem postanawiają przedstawić nowych przybyszy ich przywódczyni i zarazem założycielce wioski – Starlight Glimmer.
Kim jest Starlight Glimmer?
Kiedy główna szóstka wchodzi do domku przywódczyni, zostają przedstawione Starlight Glimmer, która przyjaźnie ich wita i mówi, że jest szczęśliwa, że chcą się dowiedzieć, czym jest „prawdziwa przyjaźń”. Starlight wyjaśnia, że w jej wiosce nikt nie jest wyższy nad nikim innym, bowiem nikt nie posiada specjalnego talentu, co czyni wszystkich równymi. Oprowadza ich po wiosce i w piosence In Our Town wyjaśnia, o co jej chodzi. Po zaśpiewaniu piosenki Starlight proponuje Twilight i jej przyjaciółkom również stanie się równymi jak inni. Rainbow Dash od razu jest przeciwko temu pomysłowi. Inni również są dosyć sceptycznie nastawieni do tej propozycji, tak więc Starlight daje im czas, aby przemyśleli swoją decyzję. Kiedy jednak odchodzi, zaczyna mówić sama do siebie o tym, że wkrótce i Equestria się dowie o równości.
Sytuacja się rozwija
Szóstka przyjaciół nadal dyskutuje nad spostrzeżeniami co do wioski. Twilight sądzi, że to nie do pomyślenia, aby kucykom były zabierane znaczki. Rarity z kolei krytykuje tamtejszą modę jako okropną. Rainbow także jest nieprzychylna i jedynie Fluttershy nadal jest zadowolona. Przyjaciele postanowili zatrzymać się na lunch i przypadkowo, kiedy rozmawiali na temat przyjaźni, piekarka o imieniu Sugar Belle podsłuchała ich. Wyraża zdziwienie, widząc kłótnię prawdziwych przyjaciół, jednak szybko zostaje jej wyjaśnione, że drobne nieporozumienia są normalne i nie zagrażają prawdziwej przyjaźni. Ona także jest zainteresowana unikalnymi znaczkami Twilight i reszty i prosi ich o prywatne spotkanie po lunchu. W piwnicy piekarni, główna szóstka spotyka Sugar Belle, Party Favora i Night Glider, którzy są pod wrażeniem ich znaczków. Kiedy Twilight pyta, jak w ogóle można zabrać znaczek, Night Glider odpowiada, że znaczki zostały usunięte przez Starlight Glimmer za pomocą tajemniczego przyrządu zwanego „Laską Identyczności” i przechowuje je w skarbcu, w pewnej jaskini.
Ile są warte znaczki?
Starlight zabiera główną szóstkę w podróż poza wioskę i mówi, że cieszy się, iż są oni zainteresowani tematem znaczków. Twilight domyśla się wtedy, że mapa prawdopodobnie wysłała ją i resztę po to, aby odzyskały znaczki mieszkańców wioski. Kiedy wchodzą do jaskini, podziwiają ogromną kolekcję znaczków zamkniętą w skarbcu wyglądającym jak tablet. Znaczki są w nim przechowywane za grubą szybą. Starlight pyta z ciekawości, jak główne bohaterki dowiedziały się o skarbcu znaczkach. Niestety przez nadmierną gadatliwość Pinkie wychodzi na jaw, że w wiosce są kucyki, które tęsknią za starymi znaczkami.
W tej chwili Starlight pojmuje, że to obecność szóstki nowych kucyków prowokuje takie „kontrrewolucyjne” zachowania. Z pomocą lojalnych mieszkańców wioski łapie je w pułapkę i używa „Laski Identyczności”, aby zabrać nowym gościom znaczki, zastępując je znakami równości. Próbuje też przekonywać, że bez znaczków ich życie będzie dużo szczęśliwsze. Na podkreślenie jej słów pozostałe kucyki stają wokół głównej szóstki w dwóch szeregach przypominających od góry znak równości.
Fabuła (Część 2)
Uziemieni bez znaczków
- „W identyczności jest pokój, wyjątkowość to kłamstwo, wyzwól się od swojego znaczka. Wybierz równość jako swój specjalny talent. Przodować, znaczy ponieść porażkę. Bądź najlepszy, nigdy nie będąc najlepszym. Różnorodność to frustracja. Konformizm cię wyzwoli. Zaakceptuj swoje ograniczenia, a szczęście przybędzie samo. Nie jesteś lepszy od swoich przyjaciół.[1]”
- — Komunikat Starlight Glimmer ciągnący się niczym bez końca.
Kiedy główna szóstka straciła swoje znaczki, została zamknięta w jednej z chatek w wiosce. W wyniku stracenia znaczków Rarity nie miała pojęcia o modzie, Fluttershy nie mogła porozumiewać się ze zwierzętami, Applejack utraciła wiejski styl bycia, a Pinkie poczucie humoru.
Twilight rozmyślająca nad „Laską Identyczości” wymyśla plan, który ma na celu odzyskanie znaczków poprzez blef, w który ma uwierzyć Starlight jakoby Fluttershy przeszła na jej stronę i reszty wioski. Tak więc reszta przyjaciół wysyła ją z tą misją. Oczywiście Twilight zdaje sobie sprawę, że nabranie Starlight nie będzie łatwe, więc wysyła właśnie Fluttershy, gdyż wcześniej optymistycznie wypowiadała się na temat wioski.
Fluttershy, jako przynęta
Kiedy w końcu zdaje się, że komunikat dobiegł końca, odzywa się Starlight, która pyta przyjaciółki czy są już gotowe, aby przejść na „jej stronę.” Oczywiście według planu wszyscy poza Fluttershy odmawiają, a Twilight mówi, że nikogo do przyjaźni zmusić nie można. Starlight mówi, że przyjmie Fluttershy z chęcią jednak pod jednym warunkiem, że powie, od kogo dowiedziała się o temacie skarbca i znaczków. Nagle przemawia Party Favor, który wziął całą winę na siebie, aby kryć Night Glider i Sugar Belle, które również wygadały się na temat skarbca. Starlight wtedy również tak jak Twilight i resztę zamyka go w domku za karę. Są oni jednak pewni, że misja Fluttershy się powiedzie i odzyskają swoje znaczki.
Starlight mówi, że Fluttershy może zamieszkać u niej, dopóki jej dom nie zostanie zbudowany. Pewnej nocy Fluttershy podsłuchuje rozmowę pomiędzy Double Diamondem a Starlight na temat znaczków głównej szóstki, które przyniósł do niej Diamond. Starlight jest szczególnie zaciekawiona co do znaczka Twlight, jako że jest ona księżniczką. Starlight mówi Diamondowi, że może już pójść. Niedługo po tym, kiedy wychodzi, Starlight przez przypadek uderza się o stół i wylewa na siebie wodę z wiadra, które na nim stało. Wtedy Fluttershy dokonuje zaskakującego odkrycia: znaczek równości Starlight to podróbka!
Pułapka zadziałała
Następnego dnia Starlight znowu pyta Twilight i resztę czy zmienili zdanie w sprawie przyłączenie się do niej i reszty mieszkańców wioski. Tym razem nie powiedziały nawet nie tylko po prostu stały cicho. Starlight jest już gotowa ich znowu zamknąć, ale nagle wybiega Party Favor i przeprasza Starlight za jego wcześniejsze akcje. Starlight mu przebacza i mówi, że szczęście można osiągnąć tylko poprzez bycie równym względem innych. W tym momencie Fluttershy jej się sprzeciwia i wylewa na nią kubeł wody, aby udowodnić, że Starlight wcale nie jest równa względem pozostałych i jak wyjaśni więc w świetle tego faktu, to co powiedziała na temat „bycia szczęśliwym poprzez równość”. Starlight jednak pokazuje swój dobry refleks i unika wody i tym samym mówi, że wiedziała, że nie mogła ufać Fluttershy. Jednakże jedna kropla wody spada na bok Starlight i wtedy pokazuje się kawałek znaczka, który zauważa Party Favor i wyciera go, przez co prawda wychodzi na jaw, co wywołuje szok wśród reszty. Mieszkańcy są zdenerwowani na Starlight za to, że ich oszukiwała. Po chwili dochodzi do próby wyjaśnienia się przez Starlight, ale kiedy widzi, że główna szóstka „bierze górę” zdaje sobie sprawę, że jej „plan równości” został rozbity, więc ucieka do swojego domu i się w nim zamyka. Wszyscy wyruszają do skarbca, aby odzyskać swoje znaczki, a główna szóstka do domu Starlight, aby odzyskać swoje.
Pościg za Starlight
Używając „Laski Identyczności”, Double Diamond rozbija szybę w skarbcu, przez co wszystkie znaczki wylatują i wracają do swoich właścicieli. Tymczasem szóstka przyjaciół próbuje dostać się do domu Starlight, ale drzwi są zbyt mocne, a Applejack nie ma siły, aby je wyłamać. Starlight tymczasem ucieka ze znaczkami głównej szóstki tajnym przejściem pod jej łóżkiem. Skoro już nic nie może zrobić z mieszkańcami wioski, jest ciekawa, co zrobi główna szóstka, już nigdy nie widząc swoich znaczków ponownie. Z pomocą przychodzi Night Glider oraz grupka pozostałych mieszkańców wioski, którzy wyłamują drzwi i wszyscy dostają się do środka. W domu nikogo oczywiście nie zastają, ale widzą, jak Starlight ucieka ze znaczkami w góry. Sugar Belle oznajmia, że jest tam cała sieć tuneli i jeśli Starlight tam dotrze, to ich znaczki przepadną na dobre. Sugar Belle, Night Glider, Party Favor i Double Diamond łączą siły i korzystając ze swoich talentów, udaje im się po kilku przeszkodach w końcu złapać Starlight, spuszczając na nią lawinę śniegu. Ostatecznie, Starlight upuszcza słoiki ze znaczkami klaczy i wracają do swoich właścicielek.
Starlight wygrzebuje się ze śniegu i widząc, że już nic nie może zrobić, atakuje kucyki swoim zaklęciem. Jednakże wtedy Twilight osłania ich i magia Starlight zostaje zablokowana przez magiczną barierę. Starlight zszokowana pyta Twilight jak mogła powstrzymać jej zaklęcie, gdyż studiowała je latami. Twilight oświadcza, że ona też studiowała magię latami, ale to przyjaźń jej daje prawdziwą siłę. Po chwili wyjaśnia, na czym polega prawdziwa przyjaźń niż to, co zaprezentowała Starlight. Starlight w swojej desperacji i złości mówi Twilight, aby darowała sobie te głupie sentymenty i nadal upiera się przy fakcie, że to ona dała im prawdziwą przyjaźń poprzez harmonię i równowagę, po czym oślepia wszystkich, tworząc magiczną barierę i ucieka wgłąb gór, poprzez tunel. Twilight mimo wszystko mówi tak, jakby wiedziała, że Starlight wróci, kiedy zrozumie czym jest prawdziwa przyjaźń.
Zakończenie oraz wypełnienie misji
Po całym zdarzeniu wszyscy świętują odzyskanie znaczków. Party Favor mówi, że on, jak i reszta przybyli do tej wioski szukając czegoś, czego im w życiu brakowało i myśleli, że Starlight im to dała, ale to Twilight im dała prawdziwą przyjaźń, za co jej dziękuje. Znaczki głównej szóstki zaczynają świecić, co oznacza, że misja w tym miejscu została wypełniona i prawdopodobnie mapa wzywa ich gdzieś indziej. Jednakże, zanim jeszcze odejdą, postanawiają, że jeszcze zostaną na chwilę w wiosce.
Galeria
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.
Przypisy
- ↑ Tłumaczenie od Mystherii.