É o que Minha Bela Marca Quer Dizer!

É o que Minha Bela Marca Quer Dizer!
Apresentada em	A Cura do Mistério Mágico
Personagem(ns)	Applejack Fluttershy Rainbow Dash Pinkie Pie Rarity
Duração	1:53
Temporada	3ª Temporada
Transcrição	Disponível
Cronologia
◄Anterior A Manhã em Ponyville	Seguinte► Pensar em Como Consertar

Letra Português Brasileiro

[Rainbow Dash]

Os bichos não me escutam, não me obedecem mais

E fazem seus barulhos pra poder nos irritar

Eu tenho que pará-los, bem, como podem ver

Esse é o meu destino, sim, pois é o que minha bela marca quer dizer

[Fluttershy]

Eu faço palhaçadas pra que riam pra valer

Mas eu já tentei de tudo e até agora fracassei

Eu tenho que alegrá-los e a todos entreter

E esse é o meu destino, sim, pois é o que minha bela marca quer dizer

[Pinkie Pie]

Não ligo quando colho frutas, e não gosto de arar

Por mais que eu tente, a calha velha eu não consigo remendar

É duro está em meu lugar, tem tanto pra fazer

Mas esse é o meu destino, sim, pois é o que minha bela marca quer dizer

[Applejack]

O que é isso que eu fiz? Vestido pode ser

Mas não parece isso, é que estou com muito estresse

Me dê uma ajuda com a bagunça que aprontei

O meu destino não é legal, mas é o que minha bela marca quer dizer

[Rarity]

Olha, eu amo as estações, mas todos tem preocupações

Pus gelo em todo mundo que o sol queimou demais

Eu sempre vou tentar pra que possam perceber

Que esse é meu

[Fluttershy]

Que esse é meu

[Pinkie Pie]

Destino, sim

[Applejack]

Destino, sim

[Rarity, Rainbow Dash, e Fluttershy]

Isso é o que minha bela marca

[Pinkie Pie e Applejack]

É o que minha bela marca

[Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack]

É o que minha bela marca quer dizer!

Letra Inglês

É o que Minha Bela Marca Quer Dizer!
Apresentada em	Magical Mystery Cure
Personagem(ns)	Applejack Fluttershy Rainbow Dash Pinkie Pie Rarity
Duração	1:53
Temporada	3ª Temporada
Transcrição	Indisponível
Cronologia
◄Anterior A Manhã em Ponyville	Seguinte► Pensar em Como Consertar

[Rainbow Dash]

These animals don't listen, no, not one little bit

They run around out of control and throw their hissy fits

It's up to me to stop them, 'cause plainly you can see

It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me

[Fluttershy]

I try to keep them laughing, put a smile upon their face

But no matter what I try, it seems a bit of a disgrace

I have to entertain them, it's there for all to see

It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me

[Pinkie Pie]

I don't care much for pickin' fruit and plowin' fields ain't such a hoot

No matter what I try, I cannot FIX THIS BUSTED WATER CHUTE!

I've got so many chores to do, it's no fun being me

But it has to be my destiny, 'cause it's what my cutie mark is telling me

[Applejack]

Lookie here at what I made, I think that it's a dress

I know it doesn't look like much, I'm under some distress

Could y'all give me a hand here and help me fix this mess?

My destiny is not pretty, but it's what my cutie mark is tellin' me

[Rarity]

I'm in love with weather patterns, but the others have concerns

For I just gave them frostbite over top of their sunburns

I have to keep on trying, for everyone can see

[Rarity and Rainbow Dash]

It's got to be

[Fluttershy]

It's got to be

[Pinkie Pie]

My destiny

[Applejack]

My destiny

[Rarity, Rainbow Dash, and Fluttershy]

And it's what my cutie mark

[Pinkie Pie and Applejack]

It's what my cutie mark

[Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack]

Yes, it's what my cutie mark is telling me!

Espanhol América Latina

É o que Minha Bela Marca Quer Dizer!
Temporada	3ª Temporada
Cronologia
◄Anterior A Manhã em Ponyville	Seguinte► Pensar em Como Consertar

[Rainbow Dash] 

Aquí nadie me escucha, ni un solo animal

Pues corren sin ningún control, a punto de pelear

Yo debo detenerlos y debe ser así

Seguro es mi destino pues es lo que mi cutie mark me dice a mí

[Fluttershy]

Traté de que rieran, mil sonrisas quise ver

Pero no sirvió de nada, nada de lo que intente

Tengo que entretenerlos y debe ser así

Seguro es mi destino pues es lo que mi cutie mark me dice a mí

[Pinkie Pie]

No soy muy buena al cosechar, y el campo no sé como arar,

Lo intento y no sé arreglar el tubo que agua llevará

Muchas tareas tengo que hacer y debe ser así

Seguro mi destino es pues es lo que mi cutie mark me dice a mí

[Applejack]

Miren lo que hice aquí, creo que un vestido es

Sé que no lo parece, es que tengo mucho estrés

Quiero alguien que me ayude, todo esto arreglar

Seguro es mi destino pues es lo que mi cutie mark me dice a mí

[Rarity]

Los diseños me encantan, pero esto no es igual

Le puse mucha nieve, donde no debía estar

Yo seguiré intentando para que puedan ver

Que así va a ser

[Fluttershy]

Que así va a ser

[Pinkie Pie]

Mi destino es

[Applejack]

Mi destino es

[Rainbow Dash]

 Es lo que mi cutie mark

[Applejack e Pinkie Pie]

Lo que mi cutie mark

[Todas]

Es lo que mi cutie mark me dice a mí