É o que Minha Bela Marca Quer Dizer!

É o que Minha Bela Marca Quer Dizer!
Apresentada em	A Cura do Mistério Mágico
Personagem(ns)	Applejack Fluttershy Rainbow Dash Pinkie Pie Rarity
Vocalista(s)	Sílvia Suzy Andressa Andreatto Vânia Canto Bianca Tadini
Duração	1:53
Temporada	3ª Temporada
Transcrição	Disponível
Cronologia
◄Anterior A Manhã em Ponyville	Seguinte► Pensar em como Consertar

É o que Minha Bela Marca Quer Dizer! (What My Cutie Mark Is Telling Me, na versão original) é a segunda de sete canções do episódio final da terceira temporada, A Cura do Mistério Mágico. Nela, as cinco personagens principais que tiveram suas belas marcas alteradas cantam à Twilight Sparkle e o Spike sobre as dificuldades de tentarem se adaptar aos destinos que suas marcas, supostamente, querem lhes dizer.

O instrumental da canção é usado no minijogo Trio Mágico, encontrado na página oficial da série no site da Hasbro.

O compositor da canção disse que o solo da Applejack é uma referência à canção A Arte de Costurar.

Letra em Português Brasileiro

Twilight vendo suas amigas cantarem sobre os seus novos destinos.

[Rainbow Dash]

Os bichos não me escutam, não me obedecem mais

E fazem seus barulhos pra poder nos irritar

[gato silvando]

Eu tenho que pará-los, bem, como podem ver

Esse é o meu destino, sim, pois é o que minha bela marca quer dizer

[Fluttershy]

[assopra o balão]

Eu faço palhaçadas pra que riam pra valer

Mas eu já tentei de tudo, até agora fracassei

[assopra língua-de-sogra]

[risadas]

Eu tenho que alegrá-los e a todos entreter

E esse é o meu destino, sim, pois é o que minha bela marca quer dizer

[Pinkie Pie]

Não ligo quando colho frutas e não gosto de arar

Por mais que eu tente, a calha velha eu não consigo remendar!

É duro estar em meu lugar, tem tanto pra fazer

Mas esse é o meu destino, sim, pois é o que minha bela marca quer dizer

[Applejack]

O que é isso que eu fiz? Vestido pode ser

Mas não parece, e isso é que estou com muito estresse

Me dê uma ajuda com a bagunça que aprontei

O meu destino não é legal, mas é o que minha bela marca quer dizer

[Rarity]

Ah, eu amo as estações, mas todos têm preocupações

Pus gelo em todo mundo que o sol queimou demais

Eu sempre vou tentar pra que possam perceber

[Rarity e Rainbow Dash]

Que esse é meu

[Fluttershy]

Que esse é meu

[Pinkie Pie]

Destino sim

[Applejack]

Destino sim

[Rarity, Rainbow Dash e Fluttershy]

Isso é o que minha bela marca

[Pinkie Pie e Applejack]

É o que minha bela marca

[Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie e Applejack]

É o que minha bela marca quer dizer!

Letra em Português Europeu

É o que a Minha Marca Está a Dizer
Apresentada em	A Cura do Mistério Mágico
Personagem(ns)	Applejack Fluttershy Rainbow Dash Pinkie Pie Rarity
Vocalista(s)	Sandra de Castro Barbara Lourenço Ana Vieira
Duração	1:50
Temporada	3ª Temporada
Transcrição	Disponível
Cronologia
◄Anterior A Manhã em Ponyville	Seguinte► Pensar em como Consertar

[Rainbow Dash]

Eles nunca me ouvem, nem sequer se eu gritar

Estão fora de controlo, sempre prontos pra arranhar

[gato silvando]

Vou ter de controlá-los, isso já dá pra ver

É esse o meu destino, é o que a minha marca está a dizer

[Fluttershy]

[assopra o balão]

Eu tenho de agradar, tentar fazê-los rir

Mas nada do que eu faço, os parece divertir

[assopra língua-de-sogra]

[risadas]

Tenho de entretê-los, isso já dá pra ver

É esse o meu destino, é o que a minha marca está a dizer

[Pinkie Pie]

Apanhar fruta não é pra mim, e lavrar vai ser o meu fim

Não vale a pena eu tentar, não consigo que isto vá ao lugar

A minha vida é uma canseira, há tanto pra fazer

Mas tem que ser o meu destino, é o que a minha marca está a dizer

[Applejack]

Vejam só o que eu fiz, acho que é um vestido

Sinto-me tão estranha, o que é que se passa comigo?

Preciso de ajuda, o meu negócio está perdido

O meu destino é de enlouquecer, mas é o que a minha marca está a dizer

[Rarity]

Eu adoro meteorologia, mas anda tudo preocupado

Pois tanto há calor intenso como o frio gelado

Não posso desistir, pois todos podem ver

[Rarity e Rainbow Dash]

Que tem de ser

[Fluttershy]

Que tem de ser

[Pinkie Pie]

O meu destino

[Applejack]

O meu destino

[Rainbow Dash]

É o que a minha marca

[Pinkie Pie e Applejack]

É o que a minha marca

[Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie e Applejack]

É o que a minha marca está a dizer!