É o que Minha Bela Marca Quer Dizer! | ||
---|---|---|
Apresentada em | A Cura do Mistério Mágico | |
Personagem(ns) | Applejack Fluttershy Rainbow Dash Pinkie Pie Rarity | |
Vocalista(s) | Sílvia Suzy Andressa Andreatto Cidália Castro Bianca Tadini | |
Duração | 1:53 | |
Temporada | 3ª Temporada | |
Transcrição | Disponível | |
Cronologia | ||
◄Anterior A Manhã em Ponyville |
Seguinte► Pensar em Como Consertar |
Letra Português Brasileiro
- [Rainbow Dash]
- Os bichos não me escutam, não me obedecem mais
- E fazem seus barulhos pra poder nos irritar
- Eu tenho que pará-los, bem, como podem ver
- Esse é o meu destino, sim, pois é o que minha bela marca quer dizer
- [Fluttershy]
- Eu faço palhaçadas pra que riam pra valer
- Mas eu já tentei de tudo e até agora fracassei
- Eu tenho que alegrá-los e a todos entreter
- E esse é o meu destino, sim, pois é o que minha bela marca quer dizer
- [Pinkie Pie]
- Não ligo quando colho frutas, e não gosto de arar
- Por mais que eu tente, a calha velha eu não consigo remendar
- É duro está em meu lugar, tem tanto pra fazer
- Mas esse é o meu destino, sim, pois é o que minha bela marca quer dizer
- [Applejack]
- O que é isso que eu fiz? Vestido pode ser
- Mas não parece isso, é que estou com muito estresse
- Me dê uma ajuda com a bagunça que aprontei
- O meu destino não é legal, mas é o que minha bela marca quer dizer
- [Rarity]
- Olha, eu amo as estações, mas todos tem preocupações
- Pus gelo em todo mundo que o sol queimou demais
- Eu sempre vou tentar pra que possam perceber
- Que esse é meu
- [Fluttershy]
- Que esse é meu
- [Pinkie Pie]
- Destino, sim
- [Applejack]
- Destino, sim
- [Rarity, Rainbow Dash, e Fluttershy]
- Isso é o que minha bela marca
- [Pinkie Pie e Applejack]
- É o que minha bela marca
- [Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack]
- É o que minha bela marca quer dizer!
Letra Inglês
É o que Minha Bela Marca Quer Dizer! | ||
---|---|---|
Apresentada em | Magical Mystery Cure | |
Personagem(ns) | Applejack Fluttershy Rainbow Dash Pinkie Pie Rarity | |
Duração | 1:53 | |
Temporada | 3ª Temporada | |
Transcrição | Indisponível | |
Cronologia | ||
◄Anterior A Manhã em Ponyville |
Seguinte► Pensar em Como Consertar |
- [Rainbow Dash]
- These animals don't listen, no, not one little bit
- They run around out of control and throw their hissy fits
- It's up to me to stop them, 'cause plainly you can see
- It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me
- [Fluttershy]
- I try to keep them laughing, put a smile upon their face
- But no matter what I try, it seems a bit of a disgrace
- I have to entertain them, it's there for all to see
- It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me
- [Pinkie Pie]
- I don't care much for pickin' fruit and plowin' fields ain't such a hoot
- No matter what I try, I cannot FIX THIS BUSTED WATER CHUTE!
- I've got so many chores to do, it's no fun being me
- But it has to be my destiny, 'cause it's what my cutie mark is telling me
- [Applejack]
- Lookie here at what I made, I think that it's a dress
- I know it doesn't look like much, I'm under some distress
- Could y'all give me a hand here and help me fix this mess?
- My destiny is not pretty, but it's what my cutie mark is tellin' me
- [Rarity]
- I'm in love with weather patterns, but the others have concerns
- For I just gave them frostbite over top of their sunburns
- I have to keep on trying, for everyone can see
- [Rarity and Rainbow Dash]
- It's got to be
- [Fluttershy]
- It's got to be
- [Pinkie Pie]
- My destiny
- [Applejack]
- My destiny
- [Rarity, Rainbow Dash, and Fluttershy]
- And it's what my cutie mark
- [Pinkie Pie and Applejack]
- It's what my cutie mark
- [Rarity, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack]
- Yes, it's what my cutie mark is telling me!
Espanhol América Latina
É o que Minha Bela Marca Quer Dizer! | ||
---|---|---|
Temporada | 3ª Temporada | |
Cronologia | ||
◄Anterior A Manhã em Ponyville |
Seguinte► Pensar em Como Consertar |
- [Rainbow Dash]
- Aquí nadie me escucha, ni un solo animal
- Pues corren sin ningún control, a punto de pelear
- Yo debo detenerlos y debe ser así
- Seguro es mi destino pues es lo que mi cutie mark me dice a mí
- [Fluttershy]
- Traté de que rieran, mil sonrisas quise ver
- Pero no sirvió de nada, nada de lo que intente
- Tengo que entretenerlos y debe ser así
- Seguro es mi destino pues es lo que mi cutie mark me dice a mí
- [Pinkie Pie]
- No soy muy buena al cosechar, y el campo no sé como arar,
- Lo intento y no sé arreglar el tubo que agua llevará
- Muchas tareas tengo que hacer y debe ser así
- Seguro mi destino es pues es lo que mi cutie mark me dice a mí
- [Applejack]
- Miren lo que hice aquí, creo que un vestido es
- Sé que no lo parece, es que tengo mucho estrés
- Quiero alguien que me ayude, todo esto arreglar
- Seguro es mi destino pues es lo que mi cutie mark me dice a mí
- [Rarity]
- Los diseños me encantan, pero esto no es igual
- Le puse mucha nieve, donde no debía estar
- Yo seguiré intentando para que puedan ver
- Que así va a ser
- [Fluttershy]
- Que así va a ser
- [Pinkie Pie]
- Mi destino es
- [Applejack]
- Mi destino es
- [Rainbow Dash]
- Es lo que mi cutie mark
- [Applejack e Pinkie Pie]
- Lo que mi cutie mark
- [Todas]
- Es lo que mi cutie mark me dice a mí