A Amizade é Mágica, Parte 2

A Amizade é Mágica, Parte 2
Temporada Nº:	1
Episódio Nº:	02 (02)
Estreia nos EUA:	22 de Outubro de 2010
Estreia no Brasil:	22 de Novembro de 2011
Roteirista:	Lauren Faust
Storyboard:	Tom Sales Mike West Sherann Johnson Sam To
Canção(ões):	Ria do Fantasma
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ A Amizade é Mágica, Parte 2 (Dublagem brasileira) ♦ Friendship is Magic, part 2 (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior A Amizade é Mágica, Parte 1	Próximo O Convite Extra

A Amizade é Mágica, Parte 2 (Friendship is Magic, part 2, na versão original) é o segundo episódio da série My Little Pony: A Amizade é Mágica. Twilight Sparkle e suas novas amigas viajam até o Castelo das Irmãs Reais para recuperar os Elementos da Harmonia e usá-los para impedir Nightmare Moon de dominar Equestria. No guia de programação da Hasbro, e entre alguns fãs, o episódio também é chamado de Os Elementos da Harmonia (Elements of Harmony, na versão original).

No cartão de título do episódio dublado, o episódio é chamado de A Amizade é Mágica – Segunda Parte.

 

Resumo

Introdução

Na Biblioteca de Ponyville, Twilight Sparkle e suas amigas encontram um livro sobre os Elementos da Harmonia. Elas descobrem que são conhecidos os elementos da bondade, bom humor, generosidade, honestidade, e lealdade, porém o sexto é um completo mistério. O livro também diz que os Elementos foram vistos pela última vez no antigo castelo das irmãs reais na Floresta da Liberdade. As pôneis decidem procurar pelos Elementos, sem saber que Nightmare Moon ouviu sua conversa. 

O penhasco: elemento da honestidade

Applejack diz à Twilight que ela tem que soltar.

"O que eu tô dizendo é a mais pura verdade. Agora, solte, e estará segura."

— Applejack

As pôneis entram na Floresta da Liberdade. Enquanto elas estão caminhando na encosta de uma montanha, uma nuvem de fumaça roxa causa um desmoronamento de terra. Fluttershy e Rainbow Dash pegam Rarity e Pinkie Pie a tempo, mas Twilight acaba escorregando até a borda de um penhasco. Applejack garante a Twilight que ela vai ficar bem se ela se soltar da borda do penhasco. Twilight solta os cascos, e é pega pela Rainbow Dash e pela Fluttershy.

O manticora: elemento da bondade

Fluttershy mostra compaixão ao manticora, ganhando assim sua confiança.

"Às vezes, só o que precisamos: mostrar um pouquinho de bondade."

— Fluttershy

Um manticora feroz enfrenta as pôneis. Quando as outras tentam subjugá-lo à força, Fluttershy diz a elas que parem. Ela bondosamente se aproxima do manticora. Ele lhe mostra um espinho preso em sua pata. Ela retira o espinho, e o agradecido manticora lambe a crina dela. O espinho se dissolve em fumaça negra, que se dispersa para outro local.

 

A floresta: elemento do bom-humor

Pinkie Pie ensina às suas amigas como espantar seus medos.

"Você tem que levantar e encarar os seus medos; e verá que nada mais poderá te assustar!"

— Pinkie Pie

A nuvem de fumaça roxa faz com que rostos horripilantes apareçam nas árvores em volta de todas as pôneis. Todas ficam assustadas, exceto a Pinkie. A Pinkie ensina suas amigas por meio de uma canção a rirem dos seus medos. As risadas das seis amigas fazem com que as árvores voltem ao normal.

 

A serpente do mar: elemento da generosidade

Rarity ajuda a serpente com o dilema do seu bigode.

"Minhas queridas, eu não posso deixar um crime contra a beleza e o bom gosto continuar assim!"

— Rarity

As seis chegam a um rio que está bloqueado por uma serpente do mar. A serpente do mar está chateada porque uma "nuvem brilhante"  passou ali e "zás!", cortou seu bigode. Rarity generosamente doa sua cauda para substituir a metade cortada do bigode da serpente do mar. A serpente do mar, extremamente grata, as ajuda a atravessar o rio.

 

Os Shadowbolts: elemento da lealdade

Os Shadowbolts testam a lealdade da Rainbow Dash lhe oferecendo poder e fama.

"Eu nunca deixo meus amigos na mão."

— Rainbow Dash

As ruínas do castelo estão ao alcance da vista, mas os pôneis não podem atravessar a garganta que as separa das ruínas porque a ponte está quebrada. Quando Rainbow Dash voa até o outro lado para consertar a ponte, três Pégasos aparecem e a convidam para ser a capitã dos Shadowbolts, seu time aéreo. Mas ao descobrir que precisaria desertar suas amigas para se juntar aos Shadowbolts, ela dá as costas aos Shadowbolts e amarra a ponte para que suas amigas cruzem até o outro lado. Os Shadowbolts viram fumaça roxa, que se arrasta para longe.

 

Nightmare Moon: elemento da mágica

O poder da amizade!

As pôneis entram no castelo e encontram cinco esferas, que Twilight crê que sejam os primeiros cinco Elementos da Harmonia. Nightmare Moon cria um redemoinho roxo que teleporta a Twilight e as esferas para outra torre. Twilight e Nightmare Moon se enfrentam, mas Nightmare Moon despedaça as esferas. As amigas de Twilight entram no salão e consolam a Twilight. A Twilight se dá conta de que os espíritos dos Elementos estão presentes, e explica como suas amigas representam os elementos da honestidade, bondade, bom humor, generosidade, e lealdade. Os fragmentos das esferas começam a orbitar em volta das amigas. Uma esfera de pedra aparece sobre Twilight, e ela declara:

"Veja, Nightmare Moon, quando todos os Elementos estão reunidos pela… centelha, que reside em nossos corações, cria o sexto elemento: o elemento da… Mágica!"

— Twilight Sparkle

Conheçam Luna, a irmãzinha da Princesa Celestia.

Os fragmentos das esferas formam colares dourados nos pescoços das cinco amigas, e a esfera da Twilgiht se torna uma coroa. Os Elementos brilham e as seis são elevados ao ar. Uma hélice dupla com as cores do arco-íris envolvem Nightmare Moon. Todo o salão é banhado de luz. Quando a luz se desvanece, as amigas descobrem que as gemas nos seus colares são iguais às suas marcas especiais, e que a cauda da Rarity cresceu de volta, num passe de mágica.

A Princesa Celestia surge e explica que Twilight era quem tinha a magia para derrotar Nightmare Moon desde que sentisse a verdadeira amizade em seu coração. Nightmare Moon volta à sua forma original, Princesa Luna. As seis amigas descobrem que Luna é a irmã mais nova de Celestia, e as duas reatam seus laços fraternais.

A nova e importante missão de Twilight

Princesa Celestia incumbindo Twilight de estudar a amizade.

De volta a Ponyville, Pinkie prepara uma festa para celebrar a reunião das irmãs reais. Quando Twilight diz à Celestia que não quer deixar suas novas amigas, Celestia lhe dá uma nova e importante missão: continuar estudando a mágica da amizade e reportar a ela suas descobertas. Twilight promete estudar mais que nunca, para a alegria de suas novas amigas e dos cidadãos de Ponyville.

 

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.

Twilight Sparkle: Hm… Eu li todas as profecias sobre Nightmare Moon. Esses misteriosos objetos chamados Elementos da Harmonia são a única coisa que podem detê-la, mas eu não sei o que são, onde encontrá-los, e nem ao menos sei o que eles fazem!

Pinkie Pie: "Elementos da Harmonia: Guia de Referência."

Twilight Sparkle: Como você encontrou isso?!

Pinkie Pie: [cantarolando] Estava na letra "E"!

Twilight Sparkle: Oh.

Applejack: Não, sem chance, docinho. A gente não vai deixar uma amiga nossa entrar sozinha nessa floresta. A gente vai grudar em você que nem maçã caramelada.

Pinkie Pie: Eu não sabia que tinha maçã caramelada lá! Que foi? São deliciosas!

Fluttershy: [para o manticora] Oh, coitadinho do bebezinho.

Rainbow Dash: Bebezinho?

Rarity: Olhem essas escamas lindas e brilhantes.

Steven Magnet: [funga] Eu sei.

Rarity: E essa crina tão bem arrumada.

Steven Magnet: Eu sei, eu sei.

Rarity: E as suas fabulosas unhas, querida!

Steven Magnet: Ooh, é verdade!

Rarity: Tudo arruinado pelo que aconteceu com seu lindo bigode.

Steven Magnet: É a pura verdade!

Twilight Sparkle: Ah, Rarity, sua linda cauda…

Rarity: Ah, tudo bem, querida. Caudas curtas estão na moda. Além disso, ela vai crescer de novo.

Rainbow Dash: É, igaulzinho ao bigode.

Nightmare Moon: Você ainda não tem o sexto Elemento! A centelha não funcionou!

Twilight Sparkle: Mas eu tenho! Um outro tipo de centelha. Eu senti isso no momento que percebi o quanto estava feliz por ouvir suas vozes, por vê-las, o quanto eu gosto de vocês. A centelha que brilhou em mim, quando eu percebi o quanto vocês… são todas minhas amigas! Veja, Nightmare Moon, quando todos os Elementos estão reunidos pela… centelha, que reside em nossos corações, cria o sexto elemento: o elemento da… Mágica!

Galeria

Galeria de imagens de "A Amizade é Mágica, Parte 2"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica