Esta é uma lista classificável dos episódios de My Little Pony: A Amizade é Mágica (divididos por temporada e classificados pela ordem de lançamento nos Estados Unidos), assim como dos filmes e curtas de animação baseados na franquia.
Primeira temporada
Esta temporada estreou originalmente nas sextas-feiras às 13:30 segundo o Horário de Nova Iorque (UTC−5), com a exceção de uma prévia que foi lançada junto com a estreia do canal The Hub Network, foi estreada no domingo.
No Brasil, os episódios estrearam às 8:00 da manhã segundo o Horário de Brasília e Buenos Aires (UTC−3), lançados em dias úteis da semana. O único episódio a ser lançado fora da ordem original foi A Rainha das Brincadeiras (supostamente por questões de censura), indo ao ar após Feita para o Sucesso. Por um tempo, supôs-se que a primeira temporada seria encerrada com o episódio Festa de uma Só, devido a um tuíte da página oficial do Discovery Kids no Twitter.[1] Porém, isto foi retificado, e o episódio A Melhor Noite de Todas foi exibido normalmente, encerrando a temporada.
Os episódios desta temporada são raramente reprisados no Discovery Kids atualmente, havendo apenas a transmissão constante da temporada que estreou mais recentemente.
O estúdio da dublagem brasileira desta temporada foi a Centauro Comunicaciones.
- Direção de dublagem: Lene Bastos
- Direção musical: Nil Bernardes
- Tradução: Elaine Pagano
Segunda temporada
Na versão original, os três primeiros episódios da segunda temporada estrearam às 9:00, os seguintes quinze episódios às 10:00, e os remanescentes às 13:00, com a exceção do vigésimo sexto episódio, que estreou às 13:30, diretamente após o seu predecessor (UTC−5).
No Brasil, a segunda temporada estreou em um sábado com os episódios Casamento em Canterlot – Partes 1 e 2, seguidos pelos episódios sendo lançados então na ordem normal. Os episódios até Noite da Lareira Calorosa estrearam como na primeira temporada, às 8:00 em dias úteis da semana. Após isso, os episódios começaram a estrear em sábados e domingos, às 14:30 (UTC−3).
Os episódios A Misteriosa Égua do Bem, O Segredo do Meu Excesso e Já Estava na Hora foram lançados fora de ordem. Por alguma razão, o episódio Dia de Valorização da Família nunca foi exibido na televisão, mas sua versão dublada foi disponibilizada no Netflix em 30 de Setembro de 2013.[2]
Os episódios desta temporada são raramente reprisados no Discovery Kids atualmente, havendo apenas a transmissão constante da temporada que estreou mais recentemente.
O estúdio da dublagem brasileira desta temporada foi o TV Group Digital Brasil.
- Direção de dublagem: Vagner Fagundes e Wagner Santos
- Direção musical: Cidália Castro
Terceira temporada
Na versão original, a temporada estreou no dia 10 de Novembro de 2012. O primeiro episódio foi ao ar às 10:00, e o segundo foi ao ar às 10:30. O resto dos episódio estreou às 10:30, seguindo uma reprise do episódio que havia estreado anteriormente (UTC−5).
No Brasil, a temporada estreou no dia 21 de Julho de 2013. O primeiro episódio foi ao ar às 11:00, e o segundo foi ao ar às 11:30, ambos depois de uma reprise de Casamento em Canterlot – Partes 1 e 2, no programa Domingo Pé de Cachimbo, no canal Discovery Kids. Os episódios Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas, Jogos para Pôneis e A Cura do Mistério Mágico também estrearam nesse programa, com os últimos dois sendo lançados juntos em uma maratona de uma hora.
Os episódios Com Insônia em Ponyville, Academia Wonderbolts, Só com Companheiros Inseparáveis, Reunião da Família Apple e Spike às suas Ordens foram lançados depois dos outros, com os primeiros três estreando ao meio-dia durante dias úteis da semana, e os últimos dois estreando no fim de semana, fazendo de Spike às suas Ordens o último episódio da temporada a ser exibido no Brasil. Horários segundo o fuso UTC−3.
Os episódios desta temporada são raramente reprisados no Discovery Kids atualmente, havendo apenas a transmissão constante da temporada que estreou mais recentemente.
O estúdio da dublagem brasileira desta temporada foi o TV Group Digital Brasil.
- Direção musical: Cidália Castro
My Little Pony: Equestria Girls
Na versão original, o filme estreou nos cinemas estadunidenses no dia 16 de Junho de 2013. Depois, o filme foi lançado em DVD e Blu-Ray no dia 06 de Agosto de 2013, terminando com a estreia televisiva no canal The Hub Network, no dia 1º de Setembro de 2013.
No Brasil, o filme estreou diretamente na televisão, no dia 06 de Outubro de 2013. O estúdio da dublagem brasileira do filme foi o estúdio CBS (antigamente conhecido como Dublart).
- Direção de dublagem: Kate Kelly Ricci
- Direção musical: Nil Bernardes
| Título | Roteirista | Estreia (Brasil) | Estreia (E.U.A.) | Transcrição | Galeria |
|---|---|---|---|---|---|
| My Little Pony: Equestria Girls | Meghan McCarthy | 06-10-2013 | 15-06-2013 | Transcrição | Galeria |
Quarta temporada
Na versão original, a temporada estreou em 23 de Novembro de 2013. Com a exceção do primeiro episódio, que estreou às 10:00, todos os episódios estrearam às 10:30 (UTC−5). A temporada acabou no dia 10 de Maio de 2014, com um final de duas partes.
No Brasil, a temporada estreou em 14 de Julho de 2014. A temporada teve seu fim no dia 03 de Abril de 2015, um dia antes da estreia da quinta temporada nos EUA. Todos os episódios foram estreados pela ordem de produção e ao meio-dia (UTC−3), em dias úteis da semana (com a exceção de Salto de Fé, que estreou às 11:30 em um domingo, na estreia do bloco Kid+ do canal).
Os episódios desta temporada são raramente reprisados no Discovery Kids atualmente, havendo apenas a transmissão constante da temporada que estreou mais recentemente.
O estúdio da dublagem brasileira desta temporada foi o TV Group Digital Brasil (alguns episódios dublados na Unidub com mesma direção).
- Direção de dublagem: Fábio Lucindo e Tatiane Keplmair
- Direção musical: Cidália Castro
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
Na versão original, o filme estreou nos cinemas estadunidenses no dia 27 de Setembro de 2014. Depois, o filme teve sua estreia televisiva no canal Discovery Family, no dia 17 de Outubro de 2014, terminando com o seu lançamento em DVD e Blu-Ray no dia 28 de Outubro de 2014.
No Brasil, o filme recebeu dublagem no estúdio TV Group Digital Brasil, creditado como SDI Media, produtora da dublagem. Foi estreado no dia 09 de Novembro de 2014, diretamente na televisão, como seu antecessor.
- Direção de dublagem: Fábio Lucindo (filme), Tatiane Keplmair (curtas de animação)
- Direção musical: Cidália Castro
- Tradução: Adriana de Andrade (filme)
Curtas predecessores
| Nº | Título | Roteirista | Estreia (Brasil) | Estreia (E.U.A.) | Transcrição | Galeria |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Música para os meus Ouvidos | Cindy Morrow | 29-04-2014 | 27-03-2014 | Transcrição | Galeria |
| 02 | Focada na Guitarra | Amy Keating Rogers | 29-04-2014 | 04-04-2014 | Transcrição | Galeria |
| 03 | Hamstercalipse | Josh Haber | 29-04-2014 | 11-04-2014 | Transcrição | Galeria |
| 04 | A Pinkie na Cabeça | Josh Haber | 16-05-2014 | 25-04-2014 | Transcrição | Galeria |
| 05 | Tocadora de Piano | Amy Keating Rogers | 16-05-2014 | 09-05-2014 | Transcrição | Galeria |
| 06 | Um Estojo para o Baixo | Natasha Levinger | 28-05-2014 | 23-05-2014 | Transcrição | Galeria |
| 07 | Vem Dançar! | Amy Keating Rogers | 02-07-2014 | 06-06-2014 | Transcrição | Galeria |
| 08 | Dia Perfeito para a Diversão | Amy Keating Rogers & Daniel Ingram | 02-07-2014 | 19-06-2014 | Transcrição | Galeria |
Filme
| Título | Roteirista | Estreia (Brasil) | Estreia (E.U.A.) | Transcrição | Galeria |
|---|---|---|---|---|---|
| My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Meghan McCarthy | 09-11-2014 | 27-09-2014 | Transcrição | Galeria |
Curtas sucessores
| Nº | Título | Roteirista | Estreia (Brasil) | Estreia (E.U.A.) | Transcrição | Galeria |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Meu Passado Não é Hoje | Jayson Thiessen, Katrina Hadley, Brian Lenard, Daniel Ingram e Michael Vogel | 10-06-2015 | 01-04-2015 | Transcrição | Galeria |
| 02 | Amizade Através das Idades | Jayson Thiessen, Katrina Hadley, Brian Lenard, Daniel Ingram e Michael Vogel | 30-06-2015 | 01-04-2015 | Transcrição | Galeria |
| 03 | A Vida é uma Passarela | Jayson Thiessen, Katrina Hadley, Brian Lenard, Daniel Ingram e Michael Vogel | 14-09-2015 | 01-04-2015 | Transcrição | Galeria |
Quinta temporada
Na versão original, a primeira metade da quinta temporada estreou no dia 04 de Abril de 2015. A segunda metade da temporada estreou no dia 12 de Setembro do mesmo ano. O primeiro e o vigésimo quinto episódio estrearam às 11:00, e todos os outros às 11:30 (UTC−5).
No Brasil, a temporada estreou no dia 20 de Setembro de 2015. O primeiro episódio foi ao ar às 10:00, e o segundo às 10:30, no bloco Kid+ do canal. Os episódios três a sete tiveram estreias às 13:30, nos dias seguintes da mesma semana. Os episódios posteriores tiveram sua estreia em meses seguintes, às 9:30, durante dias úteis (UTC−3). A temporada encerrou no dia 28 de Julho de 2016, dois dias antes da estreia da segunda metade da sexta temporada nos EUA.
A página oficial de My Little Pony no Facebook postou que a estreia iria acontecer no dia 30 de Agosto de 2015[3], mas o fato foi retificado pouco depois[4][5].
O estúdio da dublagem brasileira desta temporada foi o TV Group Digital Brasil.
- Direção de dublagem: Tatiane Keplmair (alguns episódios)[note 1], Wagner Santos e Thiago Longo
- Direção musical: Cidália Castro
My Little Pony Equestria Girls: Jogos da Amizade
Na versão original, o filme estreou diretamente na televisão no dia 26 de Setembro de 2015. A estreia ocorreu primeiro no Canadá às 15:30, e às 20:00 nos Estados Unidos (UTC−5). Foi o primeiro filme da franquia a não receber uma estreia nos cinemas.
No Brasil, o filme estreou diretamente na televisão no mesmo dia às 19:30 (UTC−3), uma hora e meia antes dos Estados Unidos. Uma semana antes, houve uma sessão de pré-estreia no cinema do Shopping Eldorado em São Paulo.[6]
O filme recebeu dublagem no estúdio TV Group Digital Brasil.
- Direção musical: Cidália Castro
Curtas de animação
| Nº | Título | Roteirista | Estreia (Brasil) | Estreia (E.U.A.) | Transcrição | Galeria |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | A Ciência da Magia | Natasha Levinger | 10-08-2015 | 01-08-2015 | Transcrição | Galeria |
| 02 | Espiã Pinkie | Natasha Levinger | 17-08-2015 | 08-08-2015 | Transcrição | Galeria |
| 03 | Está Tudo Bem no Amor e nos Friendship Games | 19-08-2015 | 15-08-2015 | Transcrição | Galeria | |
| 04 | A Foto Pronta | Ishi Rudell e Jayson Thiessen | 24-08-2015 | 22-08-2015 | Transcrição | Galeria |
| 05 | Um Dia de Cartazes | 31-08-2015 | 29-08-2015 | Transcrição | Galeria |
Filme
| Título | Roteirista | Estreia (Brasil) | Estreia (E.U.A.) | Transcrição | Galeria |
|---|---|---|---|---|---|
| My Little Pony Equestria Girls: Jogos da Amizade | Josh Haber | 19-09-2015 26-09-2015 |
26-09-2015 | Transcrição | Galeria |
Sexta temporada
A sexta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica estreou no dia 26 de Março de 2016. Durante uma conferência de imprensa na Toy Fair de 2016, a Hasbro mostrou animatics de episódios da temporada. Em destaque estavam novos personagens da raça dos grifos e dos dragões[7], assim como uma nova canção inspirada na Noite do Aquecimento da Lareira.[8]
Durante o mês de Março de 2016, Jim Miller tuítou: "Passei a manhã trabalhando num episódio #mlp6 com um personagem novo que eu amo odiar. Ou será que odeio amar?"[9], e especificou que se tratava de um "NOVO personagem".[10]
Na versão original, a primeira metade da sexta temporada estreou no dia 26 de Março de 2016. A segunda metade da temporada estreou no dia 30 de Julho do mesmo ano. O primeiro e o vigésimo quinto episódio estrearam às 11:00, e todos os outros às 11:30 (UTC−5).
| Nº | Título | Roteirista | Estreia (Brasil) | Estreia (E.U.A.) | Transcrição | Galeria |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 (118) | The Crystalling - Part 1 | Josh Haber | 24-09-2016[11] | 26-03-2016 | Transcrição | Galeria |
| 02 (119) | The Crystalling - Part 2 | Josh Haber | 24-09-2016[11] | 26-03-2016 | Transcrição | Galeria |
| 03 (120) | The Gift of the Maud Pie | Michael P. Fox & Wil Fox; história por Josh Haber, Michael P. Fox & Wil Fox | 09-2016[11] | 02-04-2016 | Transcrição | Galeria |
| 04 (121) | On Your Marks | Dave Polsky & Josh Haber; história por Dave Polsky | 09-2016[11] | 09-04-2016 | Transcrição | Galeria |
| 05 (122) | Gauntlet of Fire | Joanna Lewis & Kristine Songco | 09-2016[11] | 16-04-2016 | Transcrição | Galeria |
| 06 (123) | No Second Prances | Nick Confalone | ASA | 30-04-2016 | Transcrição | Galeria |
| 07 (124) | Newbie Dash | Dave Rapp; história por Dave Polsky & Dave Rapp | ASA | 07-05-2016 | Transcrição | Galeria |
| 08 (125) | A Hearth's Warming Tail | Michael Vogel | ASA | 14-05-2016 | Transcrição | Galeria |
| 09 (126) | The Saddle Row Review | Nick Confalone | ASA | 21-05-2016 | Transcrição | Galeria |
| 10 (127) | Applejack's "Day" Off | Michael P. Fox & Wil Fox; história por Neal Dusedau, Michael P. Fox & Wil Fox | ASA | 28-05-2016 | Transcrição | Galeria |
| 11 (128) | Flutter Brutter | Dave Rapp; história por Meghan McCarthy | ASA | 04-06-2016 | Transcrição | Galeria |
| 12 (129) | Spice Up Your Life | Michael Vogel | ASA | 11-06-2016 | Transcrição | Galeria |
| 13 (130) | Stranger Than Fan Fiction | Josh Haber & Michael Vogel | ASA | 30-07-2016 | Transcrição | Galeria |
| 14 (131) | The Cart Before the Ponies | Ed Valentine; história por Ed Valentine & Michael Vogel | ASA | 06-08-2016 | Transcrição | Galeria |
| 15 (132) | 28 Pranks Later | F.M. De Marco; história por Meghan McCarthy | ASA | 13-08-2016 | Transcrição | Galeria |
| 16 (133) | The Times They Are a Changeling | Kevin Burke & Chris "Doc" Wyatt; história por Michael Vogel, Kevin Burke & Chris "Doc" Wyatt | ASA | 20-08-2016 | Transcrição | Galeria |
| 17 (134) | Dungeons & Discords | Nick Confalone | ASA | 27-08-2016 | Transcrição | Galeria |
| 18 (135) | Buckball Season | Jennifer Skelly | ASA | 03-09-2016 | Transcrição | Galeria |
| 19 (136) | The Fault in Our Cutie Marks | ASA | ASA | 10-09-2016 | Transcrição | Galeria |
| 20 (137) | Viva Las Pegasus | ASA | ASA | 17-09-2016 | Transcrição | Galeria |
| 21 (138) | Every Little Thing She Does | ASA | ASA | 24-09-2016 | Transcrição | Galeria |
| 22 (139) | P.P.O.V. (Pony Point of View) | ASA | ASA | 01-10-2016 | Transcrição | Galeria |
My Little Pony Equestria Girls: A Lenda de Everfree
| Título | Roteirista | Estreia (Brasil) | Estreia (E.U.A.) | Transcrição | Galeria |
|---|---|---|---|---|---|
| My Little Pony Equestria Girls: A Lenda de Everfree | 09-2016[11] | 01-10-2016[12] | Transcrição | Galeria |
O Filme
Em 20 de Outubro de 2014, a Hasbro e a AllSpark Pictures anunciaram um longa-metragem de My Little Pony para ser lançado em 2017. Joe Ballarini (A Era do Gelo 4)[13][14] originalmente seria o roteirista. Meghan McCarthy será a roteirista e co-produtora executiva do filme.[15] Na PonyCon de 2015, feita na Austrália, Meghan McCarthy anunciou que o lançamento do filme estava planejado para Março de 2017.[16]
Em 17 de Novembro de 2015, a Hasbro anunciou por sua conta no Twitter que o filme seria, na verdade, lançado em 03 de Novembro de 2017.[17] No dia 27 de Abril de 2016, foi anunciado que a estreia seria, de fato, no dia 06 de Outubro de 2017.[18]
| Título | Roteirista | Estreia (Brasil) | Estreia (E.U.A.) | Transcrição | Galeria |
|---|---|---|---|---|---|
| My Little Pony: The Movie | Meghan McCarthy | ASA | 06-10-2017 |
Notas
- ↑ A diretora se ausentou da dublagem durante alguns episódios, por licença-maternidade.
Referências
- ↑ Lone Star (09-09-2015). Discovery Kids NÃO Exibirá o Episódio Final da 1ª Temporada no Brasil! D=. Equestria BR. Página visitada em 2014 abril 12.
- ↑ Ricardo Mendonça Ferreira (30-09-2013). Atualização de vídeos em 30/09/2013. Filmes Netflix. Página visitada em 2015 julho 19.
- ↑ Starlight já formou seu exército.... Facebook (12-08-2015). Página visitada em 2015 agosto 12.
- ↑ Nãoooooooo. Facebook (21-08-2015). Página visitada em 2015 setembro 26.
- ↑ @nicolasca04 Não!. Twitter (21-08-2015). Página visitada em 2015 agosto 23.
- ↑ Natalie Teves (19-09-2015). Pré Estréia do filme FriendsShip Games ou Jogos da Amizade das Equestria Girls. Coisas de Natalie. Página visitada em 2015 setembro 27.
- ↑ Sethisto (2016-02-13). New Griffon Character Revealed at Toy Fair MLP Presentation Named Gabby - With Interesting New Lore (Inglês). Equestria Daily. Página visitada em 2016 fevereiro 13.
- ↑ Sethisto (2016-02-13). New Hearthswarming Eve Season 6 Song Revealed at Toy Fair 2016 (Inglês). Equestria Daily. Página visitada em 2016 fevereiro 13.
- ↑ Jim Miller (2016-03-11). Big Jim no Twitter: "Spent the morning working on an #mlp6 episode with anew character I love to hate. Or is it hate to love?" (Inglês). Twitter. Página visitada em 2016 março 12.
- ↑ Jim Miller (2016-03-11). Big Jim on Twitter: "@ChurchChills I said NEW character." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2016 março 12.
- ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 Discovery Kids (2016-08-26). 6ª Temp. e EqG 4 em setembro no Brasil?/ EqG 4 on september in Brazil?. Twtfandubs. Página visitada em 2016 agosto 26.
- ↑ Breanne L. Heldman (2016-07-22). My Little Pony Equestria Girls: Legends of Everfree movie trailer debuts. Entertainment Weekly. Página visitada em 2016 julho 22.
- ↑ Oliver Gettell (20-10-2014). 'My Little Pony' movie in development at Hasbro (Inglês). Los Angeles Times. Página visitada em 2015 janeiro 17.
- ↑ Hilary Lewis (20-10-2014). Hasbro Working on 'My Little Pony' Movie (Inglês). The Hollywood Reporter. Página visitada em 2015 janeiro 17.
- ↑ Marc Graser (20-10-2014). ‘My Little Pony’ Movie in the Works at Hasbro Studios (EXCLUSIVE) (Inglês). Variety. Página visitada em 2014 outubro 20.
- ↑ Painel de roteiristas da PonyCon Au 2015 (Meghan McCarthy e G.M. Berrow) (Inglês). YouTube (2015-02-28). Página visitada em 2015 novembro 17.
- ↑ Hasbro (2015-11-17). The magic of friendship is coming to the big screen... (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 novembro 17.
- ↑ Anthony D'Alessandro (2016-04-27). ‘My Little Pony’ Trots Up To October 2017; ‘Cafe Society’ Changes To Platform Release (Inglês). Deadline.com. Página visitada em 2016 abril 27.
- ↑ the magic of friendship comes to the big screen in a new my little pony movie from hasbro's allspark pictures and lionsgate (Inglês). PR Newswire (2015-08-07). Página visitada em 2015 agosto 7.