Rarity usando a sua magia em A Arte de Costurar.
A Arte de Costurar (Art of the Dress ou Rarity's Dressmaking Song, na versão original) é uma canção do episódio Feita para o Sucesso. Nela, a Rarity canta enquanto costura os vestidos das suas amigas Twilight Sparkle, Applejack, Pinkie Pie, Fluttershy e Rainbow Dash para o Grande Baile Galopante. O tempo de duração da canção combinado com o da sua reprise faz com que esta seja a canção mais longa de toda a série.
Uma versão em karaokê da primeira parte da canção está disponível na página oficial da série no site do Discovery Kids, com o nome "A Arte de se Vestir".
Letra[]
| A Arte de Costurar | ||
|---|---|---|
| Apresentada em | Feita para o Sucesso | |
| Personagem(ns) | Rarity | |
| Vocalista(s) | Elisa Villon | |
| Duração | 1:43 | |
| Temporada | 1ª Temporada | |
| Transcrição | Disponível | |
| Cronologia | ||
| ◄Anterior Não Sejam tão Gulosos |
Seguinte► A Arte de Costurar (Reprise) |
|
- [Rarity]
- Fio por fio, costurando tudo
- O vestido de Twilight, eu garanto, vai ser lindo
- Pois o colorido é demais
- Tenho que saber o que fazer
- Tem que fazer e acontecer
- Porque o vestido de Twilight
- Mais bonito tem que ser
- Passo a passo, vendo os detalhes
- Ajeitar, pois o ponto pode até salvar
- Isso é para que não fique mal
- Pois ela odeia ser formal
- Eu tenho tudo em minha mente
- Eu tenho que deixá-la bem contente
- É o vestido de Applejack
- Costurar é fácil, para a Pinkie Pie
- É sempre cor de rosa
- E para a Fluttershy,
- [para a Opalência] Que é isso?
- Opalência: [mia]
- [Rarity]
- Misturar cores é tão chique
- É só unir, lindo vai ficar
- Você vai até perder a voz
- Tudo é tão bonito e entre nós
- Não é tão difícil de fazer
- Basta ter vontade e querer
- De tudo aprender
- Recortar, costurar
- Um vestido criar
- E depois de provar
- Bem feliz vai ficar
- Adoro costurar
Reprise[]
| A Arte de Costurar (Reprise) | ||
|---|---|---|
| Apresentada em | Feita para o Sucesso | |
| Personagem(ns) | Rarity Twilight Sparkle Pinkie Pie Fluttershy Applejack Rainbow Dash | |
| Vocalista(s) | Elisa Villon Mônica Toniolo | |
| Duração | 2:30 | |
| Temporada | 1ª Temporada | |
| Transcrição | Disponível | |
| Cronologia | ||
| ◄Anterior A Arte de Costurar |
Seguinte► Silêncio, Fique Quieta |
|
- Twilight Sparkle: As estrelas do meu cinto têm que ser tecnicamente precisas. Órion tem três estrelas no Cinto, não quatro.
- [Rarity]
- Ponto por ponto, costurando tudo
- O prazo termina, e o cliente sempre tem razão
- Até a meia-noite estará pronto
- E perfeito tudo tem que estar
- Pinkie Pie, as cores não são essas
- Espere até ver o sol brilhar
- Estamos costurando tudo!
- Pinkie Pie: Não acha que o meu vestido ficaria mais com a minha cara com uns pirulitos?
- Rarity: Bom, eu acho...
- Pinkie Pie: Balões?
- Rarity: Bom...
- Pinkie Pie: Então faça!
- [Rarity]
- Hora a hora, mais uma troca
- Estamos costurando, é tão bom
- Fluttershy, eu vou te ajudar
- Rainbow Dash, não vá se atrapalhar
- Não esqueça que a roupa de Applejack
- Tem que ficar linda a brilhar!
- Fazer vestido, não é fácil não
- Todo cliente pede
- E nós temos que fazer uma completa revisão
- Twilight Sparkle: Esta constelação é a do Cão Maior, não a do Menor.
- Fluttershy: Alta costura Francesa, por favor.
- Rarity: Hm, agh...
- Applejack: E se chover?
- Rarity: Uhm?
- Applejack: Ah, galochas!
- Rarity: [suspira]
- Pinkie Pie: Mais balões! Não, tem balões demais.
- Rarity: [suspira]
- Pinkie Pie: Mais doces! Não, menos doces. Espera, eu já sei. Fitas!
- Rarity: Mais fitas?
- Pinkie Pie: O vestido é de quem?
- Rarity: Que seja, fitas.
- Rainbow Dash: Quê que é?
- Rarity: Não vai dizer pra mudar alguma coisa também?
- Rainbow Dash: Não, eu só quero que o meu vestido seja legal.
- Rarity: Você não gosta da cor?
- Rainbow Dash: A cor tá boa, só deixa ele mais legal?
- Rarity: Não gosta do modelo?
- Rainbow Dash: Não, o modelo tá legal, mas cê podia deixar ele ainda mais... legal. Precisa ficar uns vinte por cento mais legal.
- [Pinkie Pie]
- Eu me sinto um pouco indecisa
- [Rainbow Dash]
- Isso é o que chamamos indecisão
- [Twilight Sparkle]
- Tem que ter estilo e equilíbrio
- [Fluttershy]
- Ter uma boa apresentação
- [Applejack]
- Temos que fazer com lealdade
- [Todas]
- Essa tem que ser nossa verdade
- [Rarity]
- Superar a intimidação
- Fazer uma grande apresentação!
- Corte aqui, corte lá
- Anca, rabo e quadril
- Passe aqui, passe lá
- Fio por fio, e assim,
- É a arte de costurar!