FANDOM


A Boutique de Canterlot
Crowd cheering S5E14
Temporada Nº: 5
Episódio Nº: 14 (105)
Estreia nos EUA: Eua 12 de Setembro de 2015
Estreia no Brasil: Br 01 de Março de 2016
Roteirista: Amy Keating Rogers
Storyboard: Mike West e John Young
Canção(ões): Regras da Rarity
Títulos do episódio
Título original: Canterlot Boutique
Assista ao episódio
A Boutique de Canterlot (Dublagem brasileira)
A Boutique de Canterlot (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Próximo
As Investigações de Rarity!
A Boutique de Canterlot é o décimo quarto episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo quinto episódio no total. Neste episódio, o sonho de Rarity de possuir uma boutique em Canterlot finalmente se torna realidade, mas isso vem acompanhado de um preço que ela não tem certeza se quer pagar.

Produção e desenvolvimento

O website de M. A. Larson listo o décimo quarto episódio da quinta temporada com o título de "Rotten Applejack";[1] em 27 de Junho de 2015, Larson tuitou "Who do you trust more: me or zap2it??" (Em quem vocês confiam mais: em mim ou na Zap2it??)[2] e mais tarde tuitou que a resposta correta é a Zap2it.[3]

Começando com esse episódio, Jayson Thiessen serve como diretor de consulta e Jim Miller assume o papel der Thiessen como diretor de supervisão. O ex-diretor de animação Denny Lu faz sua estreia na direção nesse episódio. Também, Meghan McCarthy reassume sua posição como editor de estória.

Sassy Saddles foi nomeada pela filha de Amy Keating Rogers, Moira.[4] De acordo com Rogers, duas linha de diálogo foram cortadas: uma entre a pônei alegre e a pônei gótica[5] e uma da Rarity.[6] O pônei obeso foi desenvolvido por um dos designers de personagens da DHX Media.[7]

Resumo

A carta da Rarity

Rarity looks out the window again S5E14
O episódio começa com Rarity pegando alguns tecidos e andando pela boutique quando a unicórnio olha para o relógio e, ao notar que são nove horas, corre rapidamente pela janela, mas logo fica desapontada e olha novamente para o relógio, Rarity começa a costurar quando ouve um barulho de sino e logo se pergunta se tratar do pônei carteiro, ela olha para trás e apenas vê Opalência brincando com seu rato de brinquedo, Rarity diz a Opal se tratar apenas dela e a gata pega o seu brinquedo e sai, aparentemente ofendida, Rarity olha pela janela enquanto diz que o pônei carteiro aparece pontualmente dia sim dia não, mas não naquele dia e se pergunta sobre o por que dele estar atrasado, nesse momento Pinkie Pie aparece na janela dando suas saudações a amiga, Rarity fica confusa com a saudação e Pinkie aparece logo atrás da amiga sugerindo que ela deve estar se perguntando o que garante a saudação e Pinkie explica que a saudação é garantida por uma pônei que acaba de fazer uma formada de, nesse momento Pinkie mostra um cupcake para a amiga, cupcakes de morango com canela e coentro, Pinkie come o cupcake e logo diz a Rarity que aquela estranha combinação de sabores é tão ruim quanto o gosto, Pinkie mostra uma bandeja com alguns cupcakes enquanto diz ter vindo até a butique para oferecer alguns para a Rarity, mas a unicórnio responde, enquanto afasta a bandeja, dispensar os cupcakes após a visível e repugnante descrição.

Nesse momento Pinkie gira sua bandeja enquanto diz ter uma carta para a Rarity e começa a explicar que o carteiro iria entregá-la, Rarity entra pegar a carta, mas não consegue enquanto Pinkie explica que após um cupcake de morango com canela e coentro o carteiro estava meio enjoado e já que ela estava a caminho da butique, Rarity tenta pegar a carta novamente e falha enquanto Pinkie diz ter pensado que poderia entregar a carta para o carteiro, Rarity pega a carta e, após rapidamente rasgar o envelope, começa a inaudivelmente ler a carta enquanto Pinkie come outro cupcake, Após ler a carta Rarity grita de alegria e Pinkie pergunta sobre o conteúdo da carta, Rarity responde ter conseguido e as duas comemoram, mas Pinkie logo pergunta à amiga sobre o que ela conseguiu, Rarity explica ter esperado pela localização perfeita que ficou disponível e que agora poderá realizar seu sonho de abrir uma butique em Canterlot, Pinkie grita de alegria e diz estar tão animada que pode por os seus cupcakes para fora, Pinkie cobre sua boca e rapidamente sai de cena enquanto Rarity olha alegremente pela janela.

Carrossel de Canterlot

Main cast inside the Canterlot Carousel S5E14
Em Canterlot, o trem para na estação e o resto do elenco principal desembarca enquanto Twilight Sparkle comenta que a Rarity é uma pônei de negócios muito esperta e que está impressionada por ela usar o bônus que conseguiu fazendo os vestidos para a turnê por Equestria da Costa de Safira para abrir uma segunda butique, a imagem rapidamente mostra o exterior de uma edificação enquanto as pôneis exclamam maravilhadas no interior da edificação, Rarity diz as pôneis deduzir que elas adoraram da butique pela reação delas e Fluttershy comenta que a butique é adorável, Applejack exclama reconhecer um trabalho duro quando vê um e que a Rarity deve ter colocado os cascos na massa, Pinkie contradiz a amiga, enquanto olha os cascos de Rarity de perto, dizendo que eles parecem raspados, polidos e com pedicure, Rarity diz as amigas que apesar de seus cascos estarem limpos ela tem trabalhado muito, mas que nunca conseguiria preparar a butique para a inauguração sem a ajuda de sua nova gerente, Sassy Saddles.

Sassy aparece no showroom da butique segurando uma prancheta quando olha para frete e exclama sobre as pôneis de Ponyville, as pôneis cumprimentam Sassy e Rarity explica que precisava de uma gerente para o Carrossel de Canterlot e que contratou a Sassy imediatamente após olhar seu currículo e ver que ela trabalhou nas melhores butiques de Canterlot, Sassy mostra uma folha dobrada para as pôneis enquanto diz ter trabalhado em um plano, ou padrão na linguagem da moda, para o Carrossel de Canterlot se tornar um sucesso e que suas portas jamais vão se fechar, Twilight se aproxima de Sassy e diz que sua atenção aos detalhes é impressionante, Sassy abre o padrão enquanto diz já ter colocado um alfinete na primeira parte do padrão, Embelezando a butique, mas que a próxima parte, Vendendo para éguas, é crucial já que todas as pôneis de Canterlot amam a realeza e Rarity completa ter criado uma coleção que lindamente envolve os elementos reais de Cantelot, Sassy se aproxima de Twilight enquanto enfatiza o aparecimento de uma nova e bela princesa em Equestria e Rarity explica a Twilight que ela foi a princesa mais popular em todas as pesquisas da Sassy e que por coincidência um dos vestidos é inspirado no vitral comemorativo da coroação no Castelo Canterlot, Sassy e Rarity se aproximam de um palco e mostra o vestido inspirado no vitral e as pôneis exclamam maravilhadas, Rariy diz que sempre se orgulhou com sua atenção aos detalhes, mas que sua nova coleção foi feita com um novo nível de TAC das regras da Rarity.

Sassy "I call this piece of the pattern" S5E14
Pinkie sai de uma sala ao lado montando um manequim que possui um outro vestido enquanto diz que julgando aquele vestido TAC significa Torone Açucarado Celestial, nessa hora Pinkie cai do manequim e rasga a saia do vestido, Rarity coloca a saia de volta enquanto diz que TAC significa Tempo, Amor e Couture e que apesar de concordar que o vestido tem potencial ela não tem tempo suficiente para dar amor ao vestido de modo que ele vire alta-costura, Rarity coloca o vestido de volta na sala anexa e diz que o resto dos vestidos receberam as regras da Rarity e estão prontos para ser apresentados, Sassy Saddles diz as pôneis que suas pesquisas também mostraram que os clientes que virem uma celebridade usando um vestido irão querer um vestido igual, Sassy abre o padrão enquanto anuncia chamar a terceira parte do padrão de Status de celebridade, Rarity diz a Twilight, enquanto aponta para o vestido, que ela e Sassy estavam esperando que a princesa usasse o vestido, as duas pôneis olham esperançosas enquanto Twilight concorda em usar o vestido.

Sassy guarda o vestido atrás da cortina do palco enquanto Rarity diz as pôneis ter sonhado em possuir uma butique em Canterlot desde que era uma potra, Rarity vai em direção a porta e, após abri-la, se prepara para falar quando Sassy entra na frente de Rarity e anuncia a abertura do Carrossel de Canterlot para a multidão de pôneis no lado de fora enquanto o elenco principal observa confuso.

Crowd of ponies listening to Rarity S5E14
Sassy recebe os pôneis na butique enquanto Applejack comenta com Rarity que a Sassy pisou nos cascos dela, Pinkie se aproxima e, apreensivamente, pergunta a amiga se a Sassy estragou sua pedicure, mas logo respira aliviada quando nota que a pedicure de Rarity está bem, Rarity, ainda chocada, diz as pôneis que a Sassy talvez não tivesse essa intenção quando Sassy se aproxima perguntando para Rarity se está pronta para mostrar a coleção, Applejack comenta, de forma silenciosa, para Rainbow Dash se talvez a Sassy queira mostrar a coleção e a pégaso concorda, Rarity confirma e pergunta a Fluttershy se ela poderia ajudar a Twilight a se arrumar e a Pégaso amarela concorda, Rarity sobre ao palco e, após dar as boas-vindas e se apresentar, revela alguns vestidos que estavam atrás da cortina, os pôneis olham maravilhados e Sassy usa sua mágica para fazer os vestidos flutuarem sobre a multidão.

Rarity desvia o olhar e desce do palco quando um pônei começa a falar com ela, Rarity rapidamente identifica o pônei como Fashion Plate da revista Cosmare, a unicórnio se aproxima de Fashion dizendo estar honrada que a revista Cosmare faça um artigo sobre a inauguração de sua butique, Fashion Plate explica que eles sempre comparecem quando a Sassy saddles os chama dizendo ter encontrado a maior e mais moderna moda e pede a Rarity falar sobre a coleção dela.

A unicórnio anuncia que a coleção se chama Insígnias Reais da Rarity, Fashion Plate começa a tirar algumas fotos enquanto Rarity explica que a melhor parte de ser uma designer é achar inspiração, Sassy usa sua mágica para baixar uma foto de algumas das torres do Castelo Canterlot enquanto Rarity diz não ter sido difícil achar inspiração em Canterlot e que em todo lugar que olhasse a cidade falava com ela, Sassy aproxima um vestido que combina com as torres enquanto Rarity o nomeia "Inspira-gulia-ção", Fashion Plate fica impressionado enquanto Sassy troca o fundo e o vestido e Rarity diz ter passado horas no lago dos lírios do castelo, onde se inspirou para criar o vestido "Potranca da Água", Rarity diz que ter a Princesa Celestia levantando o sol elevou o seu dia literalmente e apresenta o próximo vestido como "Saltitando na Luz", Fashion fica impressionado quando as luzes da butique diminuem enquanto Rarity lembra que ainda tem a Princesa Luna elevando a lua e a conduzindo para dormir, imediatamente ela apresenta o vestido "Alem da Lua".

Twilight wearing the Princess Dress S5E14
Rarity anuncia o último vestido e explica ter sido inspirada pelo vitral em honra da Princesa Twilight e o nomeia "O Reino em Vitral", nesse momento Sassy interrompe a apresentação dizendo que O Reino em Vitral é complicado demais para se explicar, especialmente por ser a peça de assinatura da coleção, Rarity tenta dizer que gostaria, mas nesse momento Sassy interrompe a unicórnio e apresenta, enquanto segue para a escada, o grand finale da coleção, Sassy aponta para o alto da escada enquanto anuncia o novo nome para O Reino em Vitral, o "Vestido da Princesa", nessa hora um holofote acende-se no alto da escada revelando a Princesa Twilight usando o vestido, todos os pôneis ficam maravilhados com o vestido e Twilight desce a escada enquanto sorri nervosamente, nessa hora Sassy pede para os pôneis a seguirem para fazer os pedidos para o Vestido da Princesa, Fashion Plate se aproxima de Rarity dizendo querer ser o primeiro pôneis a parabenizá-la e que o Vestido da Princesa garantiu o sucesso do Carrossel de Canterlot

Sassy continua a anotar os pedidos enquanto o resto do elenco principal se aproxima de Rarity para parabenizá-la, Twilight comenta que a coleção é um sucesso e que todos parecem ter adorado o Vestido da Princesa, Sassy se aproxima das pôneis enquanto concorda com Twilight e diz, enquanto mostra uma pilha de pedidos, que a Rarity já tem cem pedidos para o seu vestido de assinatura, Rarity fica confusa com o número de pedidos e Sassy responde não enxergar problema já que a próxima parte do seu padrão é O sucesso do vestido da assinatura, Rarity tem alguns tiques nervosos em seus olhos enquanto olha irritada para Sassy e as outras pôneis ficam sem saber o que fazer quando Pinkie oferece um cupcake, as pôneis se voltam para a mesa enquanto Rarity, irritadamente, diz a Sassy que ela gostaria de ter anunciado o nome da última peça de sua coleção pessoalmente e Sassy explica que suas pesquisas indicavam o nome O Reino em Vitral um jogo de palavras muito confuso e nada interessante, Rarity diz entender o ponto da Sassy e que as duas deveriam ter discutido isso antes da inauguração, mas Sassy explica que o seu único objetivo é o sucesso do Carrossel de Canterlot e que por isso ela mudou o nome do vestido e pegou os pedidos para o Vestido da Princesa, Rarity contesta dizendo que receber ordens para cem vestidos em um único dia é demais e muito cedo e Sassy pergunta a unicórnio se elas deveriam cancelar os pedidos, Rarity gagueja e nega a pergunta dizendo que fará seu melhor para fazer os vestidos cheios de TAC, Sassy agradece Rarity e se afasta enquanto a unicórnio suspira.

Regras da Rarity

O resto do elenco principal se despede de Rarity e deixam a butique, Sassy pergunta a unicórnio se ela tem certeza de que não quer a ajuda das amigas para fazer os vestidos e Rarity confirma dizendo, enquanto vai para uma sala anexa ao showroom, que os vestidos são sua responsabilidade e que só precisa continuar em seu plano para entregar cada vestido seguindo as regras da Rarity, a unicórnio pega alguns tecidos e imediatamente começa a cantar.

Sassy "supposed to be exactly the same!" S5E14
Uma pônei entra na butique e Rarity, que está atrás de um Vestido da Princesa modificado, pergunta a Sassy se aquela é a pônei que pediu aquele vestido em particular, a pônei olha para o relógio e Sassy diz a Rarity que cuidará da cliente enquanto ela continua trabalhando, mas Rarity contesta dizendo querer ver a reação da pônei para aquele vestido em particular, Sassy aponta para a pilha de pedidos lembrando a Rarity que ela ainda tem muitos vestidos para fazer e pergunta a unicórnio, enquanto se encaminha para a porta, se ela quer fazer uma pausa agora, Rarity explica que fez algumas mudanças no vestido e Sassy rapidamente se aproxima da unicórnio dizendo que todos os Vestidos da Princesa deveriam ser exatamente iguais, Rarity diz entender aquilo, mas que as joias a inspiraram e, nessa hora Sassy a interrompe concordando que Rarity saia e veja a reação da cliente.

Rarity vai até o showroom da butique e, após dar as boas-vindas a pônei, mostra o vestido encomendado, a pônei fica animada com o vestido e diz ter estado desesperada para consegui-lo desde que viu a Princesa Twilight o usando, nesse momento a pônei olha o vestido mais de perto e diz haver algo de diferente nele e Rarity explica que tomou a liberdade de fazer algumas pequenas mudanças no vestido, a pônei encara Rarity e a unicórnio nervosamente explica que viu as joias brilhando na luz do sol e que as mesmas falaram com ela, Rarity pergunta a pônei se o vestido não é adorável e único e a pônei confirma, mas logo pergunta se foi aquilo o que encomendou e Rarity nega, a pônei pega uma revista e, enquanto mostra uma foto da Twilight usando o Vestido da Princesa, diz querer um vestido que seja exatamente como o que a Princesa Twilight vestiu e pergunta a Rarity se ela entendeu e a unicórnio, tristemente, confirma, Rarity passa cabisbaixa por Sassy enquanto entra na sala anexa e joga o vestido modificado no lixo e logo recomeça a cantar.

Saindo dos negócios

Sassy levitating new issue of Cosmare S5E14
Mais tarde, Rarity termina o ultimo pedido para o Vestido da Princesa e Sassy enfatiza que ela completou 200 vestidos, Rarity deprimidamente pergunta se isso não é espetacular e Sassy diz ter uma surpresa para a unicórnio e mostra a última edição da revista Cosmare com a foto de Rarity na capa, Rarity rapidamente lê a matéria da capa enquanto Sassy diz que receberam mais 100 pedidos para o vestido na primeira hora em que a revista chegou as bancas, Rarity olha para os cem novos pedidos e diz estar na capa da revista Cosmare, possui a loja mais bem sucedida de Canterlot, tem tudo o que sonhou, mas que ainda está infeliz, mas Sassy pergunta a Rarity sobre como ela pode estar miserável e que o seu padrão é perfeito, Sassy se aproxima do modelo e marca as seções Capa da Cosmare e Vestido da Princesa um Sucesso como feito, Rarity afirma não querer fazer Vestidos da Princesa, mas Sassy responde ter uma solução para aquilo, Sassy coloca um alfinete na seção Montar uma linha de montagem e diz a unicórnio que ela nunca mais terá de costurar, Rarity fica chocada enquanto Sassy continua dizendo que o Carrossel de Canterlot nunca fechará e que a Butique de Sassy Saddles prosperará.

Rarity furiosamente diz a Sassy que aquela não é a butique dela e que se o sucesso em Canterlot significar isso, então não irá querer fazer parte daquilo, Rarity se aproxima de Sassy e pede que a unicórnio faça panfletos informando o término das vendas e anuncia, enquanto vai em direção ao showroom estar fechando o Carrossel de Canterlot, Sassy fica chocada e diz a Rarity que ela não pode fazer aquilo e explica ter trabalhado tanto para tornar aquilo um sucesso e que não pode fazer parte de outra butique que fechou, mas Rarity simplesmente fecha a porta da sala anexa.

Rarity "isn't rushing to open the door this time" S5E14
Rarity retira todos os Vestidos da Princesa das araras e os substitui pelo resto dos vestidos de sua coleção, a unicórnio começa a seguir em direção a porta quando nota Sassy Saddles olhando tristemente do segundo andar e Rarity diz a si mesma que a Sassy não irá correr para abrir a porta daquela vez, Rarity abre a porta e dá aos pôneis do lado de fora as boas-vindas para o termino das vendas, os pôneis rapidamente entram na boutique e uma pônei pergunta a Rarity se o Vestido da Princesa está a venda, mas Rarity nega dizendo que a produção do Vestido da Princesa foi encerrado, mas que ainda há vários outros vestidos a venda, Moonlight Raven observa o vestido Além da Lua e diz que ele tem tudo a ver com sua alma e pergunta a Rarity se pode prová-lo e a unicórnio confirma e indica os vestiários, Sunshine Smiles observa o vestido Saltitando na Luz e diz ser o vestido mais incrível de todos e que apenas olhá-lo ilumina o seu dia, nessa hora Rarity entrega o vestido para a pônei dizendo que ela irá se sentir ainda mais iluminada quando prová-lo.

Uma pônei se aproxima de Rarity perguntando se ela ainda tem o vestido Inspira-ao-ção da nova edição da Cosmare e Rarity confirma, a unicórnio rapidamente pega o vestido e diz ter de experimentá-lo, Moonlight Raven se olha no espelho e diz que o vestido faz-lhe sentir como uma princesa e nessa hora Sunshine Smiles abraça Moonlight dizendo que o seu vestido lhe faz sentir-se como uma princesa, Sassy observa intrigada a movimentação na boutique enquanto uma pônei aponta um vestido para Rarity dizendo ser bonito, mas que vai contra a sua figura, Rarity pensa um pouco e puxa um vestido, que Pinkie havia montado anteriormente, da sala anexa e explica ter sido inspirado na fonte dos jardins de Canterlot e o chama de "Fonte da Verdade", a pônei exclama que o vestido é exatamente o que ela havia sonhado e Rarity coloca o vestido novamente na sala anexa dizendo que irá terminá-lo e então entregá-lo, a pônei se afasta alegremente e Rarity diz a si mesma que isso era o que sonhava, a unicórnio anda pela butique enquanto canta.

Rarity hugging Sassy Saddles again S5E14
Rarity anuncia as pôneis que o Carrossel de Canterlot não mais irá fechar e todas comemoram, mas Moonlight pergunta a Rarity se os vestidos ainda estão em promoção e a unicórnio alegremente confirma, Sassy desce as escadas e se desculpa com Rarity explicando ter focado em apenas um vestido enquanto os outros da coleção pagaram o preço, Rarity responde a Sassy que o Vestido da Princesa também pagou o preço e explica que quanto mais costurava mais o vestido perdia o seu tempo, amor e alta-costura, tornando-se terrível, sem brilho e comum, Sassy diz ter finalmente entendido as regras da Rarity e que irá aplicá-las no seu próximo emprego, Sassy começa a ir em direção a porta da butique quando Rarity contesta dizendo que as regras da Rarity devem ser aplicadas somente no Carrossel de Canterlot, Sassy interrompe o seu caminho enquanto Rarity se aproxima dizendo que ela deve continuar gerenciando a butique enquanto estiver em Ponyville, Sassy fica confusa e Rarity explica que irá voltar com novos modelos e para ver os clientes, mas que Ponyville sempre será a sua residência, Sassy calorosamente agradece Rarity e promete fazer tudo seguindo as regras da unicórnio e Rarity responde não esperar nada menos, as duas se abraçam quando uma pônei obesa entra na loja e pergunta se ainda tem o Vestido da Princesa, Rarity e Sassy negam a pergunta e começam a rir enquanto a pônei obesa rapidamente olha confusa e começa a andar pela butique.

Galeria


Rarity on the front cover of Cosmare S5E14
Galeria de imagens de "A Boutique de Canterlot"


Referências

  1. M.A. Larson | television (Inglês). Página visitada em 2015 junho 27.
  2. M.A. Larson (27-06-2015). M.A. Larson on Twitter: "Who do you trust more: me or zap2it??" (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 junho 28.
  3. M.A. Larson (27-06-2015). M.A. Larson on Twitter: "The correct answer is zap2it. It's never me." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 junho 28.
  4. Amy Keating Rogers (12-09-2015). My daughter Moira came up with the name Sassy Saddles. #MLP5 (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 setembro 12.
  5. Amy Keating Rogers (12-09-2015). Cut dialogue from #CanterlotBoutique... (Inglês). Página visitada em 2015 setembro 12.
  6. Amy Keating Rogers (12-09-2015). Cut Rarity line: "Ugh. Is it some sort of Celestial-Lunar Festival of Sisterly Nonsense where they don't deliver the mail?" #MLP5 (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 setembro 12.
  7. Amy Keating Rogers (12-09-2015). @KarenBE9 I don't know. She was... (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 setembro 12.
ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb Navbox S03E02 thumb Navbox S03E03 thumb Navbox S03E04 thumb
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb Navbox S03E06 thumb Navbox S03E07 thumb Navbox S03E08 thumb
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb Navbox S03E10 thumb Navbox S03E11 thumb Navbox S03E12 thumb
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Episódio 1
Conselho Celestial
Episódio 2
Tudo Engarrafado
Episódio 3
Um Turbilhão de Emoções
Episódio 4
Amizade Pedrea
Navbox S07E05 thumb Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Episódio 5
Fluttershy Toma a Frente
Episódio 6
Jovem Para Sempre
Episódio 7
Voo Guiado
Episódio 8
Difícil Dizer Qualquer Coisa
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb Navbox S07E12 thumb
Episódio 9
Maçã Honesta
Episódio 10
Um Problema Real
Episódio 11
Não Pedir Problemas
Episódio 12
Harmonia Discordante
Navbox S07E13 thumb Navbox S07E14 thumb Navbox S07E15 thumb Navbox S07E16 thumb
Episódio 13
A Pêra Perfeita
Episódio 14
Fama e Infortuna
Episódio 15
Ameaça Tripla
Episódio 16
Contos de Acampamento
Navbox S07E17 thumb Navbox S07E18 thumb Navbox S07E19 thumb Navbox S07E20 thumb
Episódio 17
Para Mudar um Changeling
Episódio 18
O Fim da Daring Do?
Episódio 19
Sua Crina Não Diz Nada
Episódio 20
Uma Informação Saudável
Navbox S07E21 thumb Navbox S07E22 thumb Navbox S07E23 thumb Navbox S07E24 thumb
Episódio 21
Marcas e Atividades
Episódio 22
Era Uma Vez um Zepelin
Episódio 23
Tortas e Segredos
Episódio 24
Laço Incomum
Navbox S07E25 thumb Navbox S07E26 thumb
Episódio 25
Brincando com as Sombras - Parte 1
Episódio 26
Brincando com as Sombras - Parte 2
Oitava temporada
Navbox S08E01 thumb Navbox S08E02 thumb Navbox S08E03 thumb Navbox S08E04 thumb
Episódio 1
Confusão na Escola - Parte 1
Episódio 2
Confusão na Escola - Parte 2
Episódio 3
O Par da Maud
Episódio 4
Finja Até Convencer
Navbox S08E05 thumb Navbox S08E06 thumb Navbox S08E07 thumb Navbox S08E08 thumb
Episódio 5
Vovós à Solta
Episódio 6
Mar e/ou Terra
Episódio 7
Uma Peça Hípica
Episódio 8
O Mapa dos Pais
Navbox S08E09 thumb Navbox S08E10 thumb Navbox S08E11 thumb Navbox S08E12 thumb
Episódio 9
Cláusula de Não-Concorrência
Episódio 10
Detalhes da Separação
Episódio 11
A Muda
Episódio 12
Marcas por Esforço
Navbox S08E13 thumb Navbox S08E14 thumb Navbox S08E15 thumb Navbox S08E16 thumb
Episódio 13
As 6 Malvadas
Episódio 14
Uma Questão de Direção
Episódio 15
O Clube da Lareira Calorosa
Episódio 16
A Universidade da Amizade
Navbox S08E17 thumb Navbox S08E18 thumb Navbox S08E19 thumb Navbox S08E20 thumb
Episódio 17
O Fim da Amizade
Episódio 18
Iaque-Xofone
Episódio 19
A Estrada Para A Amizade
Episódio 20
Os Abusados
Navbox S08E21 thumb Navbox S08E22 thumb Navbox S08E23 thumb Navbox S08E24 thumb
Episódio 21
Rockhoof e Um Lugar Difícil
Episódio 22
Por Baixo da Árvore
Episódio 23
Sons do Silêncio
Episódio 24
Papai Sabe Tudo
Navbox S08E25 thumb Navbox S08E26 thumb
Episódio 25
Escola Arrasada - Parte 1
Episódio 26
Escola Arrasada - Parte 2
Nona temporada
Navbox S09E01 thumb Navbox S09E02 thumb Navbox S09E03 thumb Navbox S09E04 thumb
Episódio 1
O Começo do Fim - Parte 1
Episódio 2
O Começo do Fim - Parte 2
Episódio 3
Desenraizados
Episódio 4
Sete Pôneis e Um Segredo
Navbox S09E05 thumb Navbox S09E06 thumb Navbox S09E07 thumb Navbox S09E08 thumb
Episódio 5
O Ponto Sem Volta
Episódio 6
Terreno em Comum
Episódio 7
Ela é Toda Iaque
Episódio 8
Aminimigos
Navbox S09E09 thumb Navbox S09E10 thumb Navbox S09E11 thumb Navbox S09E12 thumb
Episódio 9
Doce e Ardente
Episódio 10
De Volta à Semente
Episódio 11
Orientando Alunos
Episódio 12
The Last Crusade
Navbox S09E13 thumb Navbox S09E14 thumb My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episódio 13
Between Dark and Dawn
Episódio 14
The Last Laugh
Episódio 15
2, 4, 6, Greaaat
Episódio 16
A Trivial Pursuit
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episódio 17
The Summer Sun Setback
Episódio 18
She Talks to Angel
Episódio 19
Dragon Dropped
Episódio 20
A Horse Shoe-In
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episódio 21
Daring Doubt
Episódio 22
Growing Up is Hard to Do
Episódio 23 Episódio 24
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episódio 25 Episódio 26
Filmes
Navbox EG thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EG4 thumb
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb
My Little Pony: O Filme

Especiais
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb Navbox EGFF thumb
Magia da Dança Magia do Cinema Magia do Espelho Amizade Esquecida
Navbox EGRoF thumb Navbox BGE thumb Navbox EGSB thumb Navbox MLPRR thumb
Montanha Russa da Amizade O Melhor Presente de Todos Pânico nas Férias A Viagem da Rainbow
Navbox EGSBP thumb
Festival de Música das Estrelas
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EGM thumb Navbox EGDS thumb
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Navbox EGDS thumb Navbox CYOE thumb Navbox BFHHS thumb Navbox RPBB thumb
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada) Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final O Livro de Recortes da Heartfelt Bastidores da Butique da Rarity
Navbox EGSS thumb Navbox FoM thumb Navbox 1983 thumb Navbox BGE thumb
Curtas de Verão Fundamentos da Magia My Little Pony Established 1983 Curtas de A Amizade é Mágica
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.