A Busca do Dragão

A Busca do Dragão
Temporada Nº:	2
Episódio Nº:	21 (47)
Estreia nos EUA:	17 de Março de 2012
Estreia no Brasil:	15 de Junho de 2013
Roteirista:	Merriwether Williams
Storyboard:	Kenny Park e Marshall Fels Elliott
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ A Busca do Dragão (Dublagem brasileira) ♦ Dragon Quest (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Já Estava na Hora	Próximo A Fluttershy Furacão

A Busca do Dragão (Dragon Quest na versão original) é o vigésimo primeiro episódio da segunda temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o quadragésimo sétimo episódio geral. Neste episódio, após ser zombado pelas pôneis, Spike se junta a migração dos dragões para descobrir a sua verdadeira identidade.

Resumo

Prólogo

O episódio começa com Applejack e Pinkie Pie cavando uma trincheira no chão, a imagem então mostra a casa de Fluttershy enquanto Twilight Sparkle diz a Pégaso que será divertido, Fluttershy responde, enquanto é arrastada pela Rainbow Dash que não há nada de divertido com dragões, Fluttershy se solta e galopa para o outro lado da casa e Rainbow a persegue enquanto Twilight diz a Fluttershy que a grande migração de dragões só acontece uma vez por geração, nesse momento Rainbow empurra Fluttershy em direção a frente da casa enquanto Twilight pergunta a Pégaso se ela quer realmente perder aquilo a imagem mostra Rainbow tentando empurrar Fluttershy para fora da casa enquanto a Pégaso firmemente se segura no portal e confirma a pergunta, Twilight se teleporta para fora da casa e diz a Fluttershy que elas não querem que ela perca aquilo, mas Fluttershy pergunta:

"Que eu perca o que? Dragões? Grandes, com escamas e que respiram... fogo?!"

— Fluttershy

Twilight confirma, mas Fluttershy agradece e nega o convite, Rainbow para de empurrar e diz a Fluttershy que ela a acompanhou na migração de borboletas, nesse momento Rainbow mostra uma foto das duas na migração de borboletas e ela diz a Fluttershy que é a vez dela de acompanha-la na migração de dragões, mas Fluttershy nega a intimação e empurra Rainbow e acaba pisando em cima da Pégaso, Twilight observa surpresa enquanto Fluttershy galopa até uma janela e se posiciona para arromba-la, mas logo ela abre calmamente a janela e pula, Twilight observa Fluttershy galopar para longe e logo se volta para Rainbow e vê a Pégaso tonta pelo impacto e Rainbow diz que irá deixar a Fluttershy quieta desta vez.

Observando a migração

Na trincheira, Twilight, que está usando uma roupa camuflada e tintura de guerra, observa pelos binóculos e diz que não está vendo nenhum dragão, Applejack e Pinkie, que também estão usando roupas camufladas confirmam, Pinkie, que está olhando pelo lado errado do binóculo, olha para Rainbow enquanto a Pégaso pergunta se elas os perderam e Twilight nega, a imagem se afasta revelando que as pôneis estão sozinhas enquanto Twilight explica que elas chegaram um pouco cedo e que daquele jeito elas podem acompanhar cada momento da migração sem atrair a atenção para elas.

Nesse momento Rarity, que está usando uma camuflagem rosa, roxa e dourada, chega desenrolando um tapete vermelho, que libera alguns confetes quando termina de se desenrolar, e pergunta as pôneis se ela é ou não o canapé da trincheira, Applejack resalta a Rarity que ela vai virar torrada assim que os dragões virem aquela roupa e Twilight elogia Rarity, mas pergunta a Rarity, enquanto ela teleporta o tapete e os confetes para longe, se não é melhor ficar bonita na trincheira Rarity entra na trincheira e diz a Twilight que bonita é pouco e que ela está fabulosa, nesse momento Pinkie chama a atenção das pôneis para os dragões e as pôneis começam a observar admiradas.

Um dragão faz um looping sobre as pôneis e Twilight acha aquilo incrível, mas Rainbow considera aquilo pobre e diz que os dragões só sabem fazer aquilo, nesse momento um dragão bate em outro e o dragão atingido lança o seu sopro de fogo contra as pôneis e elas, exceto Rainbow se abaixam, as pôneis se levantam e Applejack pergunta a Rainbow se ela ainda acha aquilo pobre e Rainbow, que está com o rosto chamuscado, diz que aquilo é bombástico, Rarity acrescenta que aquilo é formidável e Pinkie, que está encolhida em um canto com medo, acrescenta que aquilo é super assustador.

Spike entrega um cupcake para Pinkie e diz, enquanto a imagem mostra que ele está ao lado de um carrinho, usando um avental rosa com um coração rosa choque e entregando um biscoito para Applejack, que dragões têm uma força com a qual podem contar, Rainbow começa a rir e diz ao Spike que aquele avental é um dos mais assustadores que ela viu, Rainbow volta rir e é acompanhada de Pinkie e Applejack e Spike pergunta sobre o que tem de errado em usar avental e adverte as pôneis que elas não vão rir quando elas derrubarem amora nos pelos delas e explica que essa é uma mancha forte, mas Rainbow responde:

"Uma mancha forte, contra um dragão fraquinho!"

— Rainbow Dash

Rainbow volta a rir e Spike a encara quando Rarity pede para Rainbow deixar o Spike em paz e diz que o estilo dele é único e que não precisa se parecer com outros dragões e Twilight acrescenta que o Spike não precisa agir como eles, Rarity se aproxima do Spike e diz, enquanto toca em uma das escamas da cabeça do Spike, que ele é perfeito do jeito que é, Spike pergunta se ele não se comporta como os outros dragões e Pinkie confirma e Applejack pergunta a ele o porque que ele iria querer aquilo e Rarity diz a Spike que ele tem uma coisa que os outros dragões só podem sonhar, Spike pergunta sobre o que é e Rarity responde, enquanto aperta as bochechas do dragão, que ele tem bochechas que são uma graça, Spike fica envergonhado enquanto diz que os dragões não costumam ter graça, Rarity diz ao Spike que ele está ficando em um tom de vermelho muito interessante e as pôneis começam a olhar para ele, Spike rosna e sai da trincheira enquanto Rarity, que está olhando para Spike junta com as outras pôneis, pergunta para as pôneis se ele não é adorável quando anda como um pato raivoso e Spike ao ouvir aquilo novamente rosna de raiva.

Pesquisa noturna

À noite na Biblioteca Golden Oak, Spike se pergunta sobre o seu passado quando Twilight rosna e explica ao Spike que lhe deram ainda ovo e que não sabe quem e nem onde o acharam, Spike pergunta a Twilight se aquilo é tudo o que ela sabe e Twilight pede desculpas, Spike se levanta e diz, enquanto anda até um espelho, que aquilo não diz nada sobre quem ele é e que ele precisa de respostas e que se sente como se estivesse olhando para um estranho, os olhos de Spike se enchem de lágrimas e ele deita no chão enquanto Twilight se aproxima e sugere que eles façam uma pesquisa noturna, Spike enxuga as lágrimas e pergunta a Twilight, enquanto a pônei acende a luz, se ela faria aquilo e Twilight confirma e começa a ler.

Na manhã seguinte, Twilight, exausta e com a crina despenteada, folheia alguns livros e diz que eles não têm nada, a imagem se afasta revelando que todos os livros estão no chão enquanto Spike joga um livro longe e diz, enquanto os seus olhos se enchem de lágrimas, que aquilo está ficando chato, Twilight confirma e diz que os pôneis não sabem quase nada sobre dragões e que eles são raros e assustadores demais para estuda-los, Spike pergunta se os dragões choram e Twilight aproxima um lenço dele, mas ele afasta o lenço e começa a caminhar enquanto diz a Twilight que irá descobrir quem ele é, nesse momento Rarity e Rainbow Dash entram e Spike se assusta, Rainbow pergunta se eles querem tomar café da manhã e Twilight confirma, mas Spike nega o convite e diz que terá que começar cedo, Rarity fica confusa e Spike responde que ele precisa aprender a ser um dragão e que o único modo de conseguir isso e se juntando a migração de dragões, as pôneis ficam chocadas e Spike começa a arrumar as suas coisas, Rainbow diz ao Spike que aquilo é uma bobagem e menciona que os dragões da migração são grandes, bravos e assustadores, mas Spike completa dizendo que ele é pequeno, gentil e que gosta de usar avental e que é por isso que ele precisa conviver com os dragões e Rainbow explica ao Spike que ela está dizendo que ele pode se ferir, Rarity se aproxima e diz ao Spike que concorda com a Rainbow e que não quer que os dragões, nesse momento Rarity começa a afagar a cabeça do Spike, machuquem uma escama dele, mas Spike termina de arrumar as suas coisas e diz, enquanto vai em direção a porta, que já tomou a sua decisão, Rarity se ajoelha em frente a Rainbow e implora para ela detê-lo, Rainbow voa até o Spike e começa a puxa-lo para a biblioteca, mas Twilight separa os dois e devolve a bagagem para o Spike e Rainbow pergunta:

"Não vai dizer que concorda com ele?!"

— Rainbow Dash

Twilight diz ao Spike que ela e seus livros não conseguiram responder as perguntas dele e que entende e acredita que ele precisa ir na busca e que, nesse momento ela olha para as duas pôneis, elas não tem o direito de impedi-lo, Rarity concorda e Rainbow diz ao Spike que ainda acha que ele está maluco, mas que ela já vez tanta maluquice, as pôneis e o Spike concordam e Twilight, abraçando Spike, diz que aquilo é um adeus e que não vê a hora de saber de tudo quando ele voltar, Rainbow diz ao Spike que espera que a viajem dele, nesse momento Twilight a corrige dizendo que é uma busca e Rainbow continua dizendo que a busca traga respostas para as perguntas de Spike, o dragão agradece as pôneis e começa a ir embora enquanto as pôneis acenam e se despedem, mas Rarity pergunta a Twilight se elas vão segui-lo e Twilight confirma.

Encontrando os dragões

Uma pequena montagem mostrando o caminho de Spike aparece, ele vê os dragões pousando em alguns vulcões e corre em direção a eles, deixando a sua barba falsa pelo caminho, ele corre pela encosta do vulcão, mas acaba tropeçando e escorrega, ele logo se levanta e volta a subir. Ao chegar no topo, ele vê vários dragões dentro da cratera e se esconde quando um dragão lança seu sopro de fogo em sua direção, ele então vê alguns dragões no fundo da cratera e começa a correr em direção a eles enquanto diz que dragões adolescentes são mais o seu ritmo e tamanho, nesse momento as pôneis, que estão dentro de uma fantasia de dragão, chegam na borda da cratera e Rainbow diz as outras que elas nunca vão se passar por um dragão, mas Rarity contesta dizendo que o disfarce é uma de suas melhores criações, Twilight pede as duas para fazerem silêncio e diz que elas nunca vão passar se as criaturas ouvirem três vozes saindo de um dragão, Twilight pede para elas irem e as pôneis começam a descer a cratera.

Na cratera, um dragão vermelho (Garble) luta com outro dragão quando Spike o chama e se apresenta, Garble solta o seu oponente quando outro dragão pergunta ao Spike se ele tem certeza que o nome dele é Spike e não Camarãozinho, os dragões começam a rir e Spike responde que tem certeza, um dragão marrom diz ao Spike que ele parece mais um Tampinha e os outros dragões voltam a rir quando Garble diz aos dragões para deixa-lo em paz senão o Spike pode sair voando, mas logo ele ressalta que o Spike não tem asas e os dragões voltam a rir, o dragão marrom pergunta ao Spike se ele foi montado nas costas da mãe dele durante a migração e Spike começa a responder quando outro dragão diz que o Spike acaba de eclodir e que aposta que ele chupa a garra a noite, Spike responde que não chupa a garra há meses e os dragões começam a rir, Garble se aproxima de Spike, que está chupando a garra, e pergunta que se ele não acabou de nascer então como que eles não o viram antes e Spike começa a responder que mora em Ponyville, Garble o interrompe e diz ao Spike que sabia que ele tinha um Q de pônei e que se não soubesse diria que o Spike é parte pônei, mas Spike responde que é todo dragão e ruge para Garble, as o dragão sugere que o Spike é um pônei em roupa de dragão, os dragões começam a rir e um dragão roxo se apoia nas pôneis e Twilight, usando uma voz grossa e visivelmente nervosa, diz que aquilo é hilariante.

Spike diz a Garble que ele é um dragão de verdade e Garble pede para ele provar, Spike pergunta como e Garble responde que ele deve agir como um dragão e pergunta se alguém está afim de uma competição de arroto e os dragões comemoram, um dragão branco arrota e seu sopro de fogo chega perto dos outros dragões, o dragão roxo ao lado também arrota e seu sopro de fogo atinge a mesma distancia, o dragão marrom arrota e seu sopro de fogo atinge os outros dragões e Twilight se esconde dentro do disfarce enquanto as sobrancelhas da fantasia são queimadas, os dragões comemoram e Garble pergunta ao Spike se ele pode superar aquilo, Spike engole em seco e começa a caminhar, Twilight observa preocupada e Spike arrota um pergaminho, Garble pega o pergaminho e após lê-lo diz aos dragões que o Spike troca mensagens com uma delicada pônei princesa, os dragões começam a rir e Garble amassa o pergaminho e o joga em um poço de lava, Twilight fica chocada e pergunta as pôneis sobre como eles jogam aquilo fora, Rainbow diz a Twilight que elas não podem se preocupar com aquilo e lembra que elas estão ali para ajudar o Spike e Twilight responde que sabe, mas que não há motivo para desrespeitar a Princesa Celestia daquele jeito.

Garble diz ao Spike que a luta de cauda seja mais a praia dele, Spike fica tenso e os dragões concordam, a cena muda para dois dragões juntando suas caudas, Garble dá o sinal e os dragões começam a puxar as caudas uns dos outros, o dragão menor é derrubado e Garble declara o dragão maior como o vencedor, os dragões comemoram enquanto Spike, que está segurando a sua cauda, fica tenso, Rarity, que está observando tudo ao lado de Rainbow, diz as pôneis que elas não podem deixar o Spike lutar com um dos dragões e Twilight pede as pôneis para irem, Spike treme de medo quando as pôneis se aproximam e Twilight desafia o Spike para uma luta, Garble pergunta sobre quem é o esquisitão e o dragão roxo sugere que ele seja primo do Crakle, Garble e os outros dois dragões que estão ao lado dele olham para um dragão exatamente igual a fantasia das pôneis e Garble diz que entendeu, Rarity junta a cauda da fantasia com a do Spike e Garble dá o sinal e Spike começa a puxar, Rarity e Rainbow se olham e as duas caem propositalmente no chão, Garble anuncia o Spike como o vencedor e diz ao Spike que talvez ele seja mesmo um dragão, as pôneis começam a se afastar e Rarity diz a Rainbow que não acredita que o plano bobo dela deu certo, Rainbow bate sua cauda em Rarity e a Unicórnio grita de dor, Spike pergunta sobre quem será o próximo e Garble aponta para um dragão do mesmo tamanho do Spike, Spike confiantemente cruza os braços e os dragões se afastam revelando que a cauda do oponente de Spike é gigantesca e Spike acaba sendo lançado contra a parede da cratera.

Mais tarde Garble leva Spike para o alto de uma pilha de joias enquanto diz a ele que ele ainda não provou ser um dragão, Garble coloca o Spike no topo da pilha e Spike pergunta se ele ganha um A pelo esforço e Garble responde que talvez e que quer ver como ele se sai na próxima competição, Garble empurra Spike da pilha e anuncia ser o rei da gangue, os outros dragões começam a ir em direção a Garble enquanto Spike se levanta e vai em direção a pilha, Garble derruba os outros dragões e Spike lentamente sobe a pilha quando um dragão começa a ir em direção a Spike e as pôneis o detém, Spike entra em baixo de Garble e o derruba e, após ver o que aconteceu, começa a anunciar que é o rei da gangue quando ele se desequilibra e cai da pilha e Garble diz ao Spike que aquilo é outra falha e que não vê a hora de vê-lo falhar no tiro de canhão na lava e Spike engole em seco.

A cena muda para um penhasco logo acima de um poço de lava quando Garble diz que quem espirrar mais lava é o dragão da hora, ele então pula no poço e a lava espirrada quase atinge a pata de Rainbow, Twilight diz enquanto as pôneis se afastam que desta vez o Spike está por conta própria, os outros dragões, com exceção do marrom, pulam no poço e espirram a mesma quantidade de Garble e o dragão marrom pula e espirra uma quantidade superior que os outros dragões, Spike se aproxima da borda e rapidamente recua para a parede e Garble pergunta ao Spike se ele está com medo que a lava machuque a parte pônei dele, Spike toma coragem e pula no poço, mas ele atinge a lava como se estivesse atingindo o chão, os dragões gemem de dor e Spike pergunta se aquilo foi muito ruim, mas Garble diz que aquilo foi incrível e que ele é um dragãozinho forte e os outros dragões concordam.

Os outros dragões se alinham e estendem suas caudas de modo a formar uma passagem, Spike passa por entre as caudas e Garble diz a ele que com o mergulho de barriga ele provou a sua dignidade e o nomeia como Dragão Recruta, Garble rapidamente afaga a cabeça de Spike como o ritual de iniciação e diz aos dragões para comemorarem, mais tarde os dragões estão exaustos e Spike diz que aquilo foi uma grande festa, mas Garble responde que foi grande nos padrões de Ponyville e aconselha Spike a ficar com eles, Spike responde que não vai a lugar nenhum e que do jeito que ele se sente ele poderia ficar com os dragões para sempre, as pôneis ouvem a conversa e ficam chocadas com a declaração.

A caça ao ovo

Os dragões dormem enquanto Rarity pergunta as pôneis se o Spike vai ficar com eles para sempre, Twilight diz que aquilo é terrível e Rainbow diz que ela devia tê-lo prendido na biblioteca quando teve a chance, mas Twilight diz que a culpa foi toda dela, as pôneis observam os dragões se levantarem e Garble dizer ao Spike que ele está pronto para um ataque de dragões e os outros dragões comemoram, Garble explica que tem um ninho cheio de ovos de Fênix por perto e eles vão arrebata-los, Spike fica surpreso com a noticia e o dragão marrom pergunta ao Spike se ele não está na maior doideira e Spike confirma, Garble e os outros dragões decolam e Spike, vendo que não tem asas, diz aos dragões que ele vai esperar ali, mas o dragão marrom volta e o pega, as pôneis olham os dragões se distanciando e Rainbow diz as pôneis que elas devem ir atrás deles, Rainbow começa a voar, mas acaba arrastando as outras pôneis, Twilight vê que elas estão indo em direção ao poço de lava e pede para Rainbow parar e explica que elas não sabem voar e Rarity acrescenta que ela está estragando a sua fantasia, Rainbow para de voar e pede desculpas as pôneis, mas diz que elas tem que ajudar o Spike e Twilight diz que elas terão que ir trotando, as pôneis chegam a borda da cratera e veem os dragões indo em direção a floresta.

À noite, os dragões encontram o ninho de Fênix e Garble diz ao Spike que já que ele é o dragão recruta cabe a ele atrair os pais para longe do ninho, Spike nervosamente começa a dialogar com as Fênix, mas as aves não dão muita importância, Garble coloca uma pedra nas garras de Spike e diz que eles não têm o dia todo e Spike joga a pedra dentro do ninho e acerta um dos Fênix, as aves começam a perseguir o Spike e os dragões se aproximam do ninho, mas logo percebem cinco filhotes, os dragões dizem que os ovos já eclodiram e perguntam a Garble sobre o que eles vão fazer e Garble responde que vão pegar os filhotes, os filhotes fogem e Garble ordena os dragões a irem atrás deles e os dragões obedecem, Garble também decola, mas ao fazer isso ele destrói parte do ninho e com isso um ovo cai do ninho sobre um arbusto.

O casal de Fênix continua a perseguir o Spike quando ouvem os filhotes e dão meia-volta, Garble e os dragões continuam a perseguir os filhotes quando o casal de Fênix aparece e os pega, os dragões perseguem os Fênix até que o Fênix macho lancha um feixe de luz nos dragões, que ficam momentaneamente cegos e acabam batendo em uma árvore, Spike se aproxima do ninho e vê o ovo, Spike o pega quando Garble e os dragões chegam, Spike pergunta sobre o que aconteceu e Garble responde que os Fênix fugiram quando ele percebe que o Spike está segurando um ovo e pergunta ao dragão se ele o roubou, Spike não sabe responder e Garble diz que o ataque não foi um desperdício, um dos dragões pede para o Spike esmagar o ovo e Spike fica confuso, os dragões pedem para Spike esmagar o ovo e Spike ergue o ovo sobre sua cabeça, os dragões observam ansiosos, mas os olhos de Spike se enchem de lágrimas e ele recusa e pedido e explica que aquele é só um ovo indefeso e que não deixará que o machuquem, Garble pergunta a Spike sobre o que ele disse e Spike repete a resposta, Garble diz ao Spike que ninguém diz não para ele e ele começa a avançar para cima de Spike.

Spike , que está recuando, bate em algo e vê a fantasia de dragão das pôneis, os dragões olham confusos e as pôneis retiram a fantasia, Rainbow, que está em posição de combate juntamente com as outras pôneis, diz aos dragões que ninguém irá tocar no Spike e Twilight confirma, Rarity diz que lutar não é o seu negócio, mas que ela irá deixar os dragões em farrapos se tocarem no Spike, os dragões começam a rir e as pôneis se olham inseguras, Garble pergunta ao Spike se as pôneis são amigas dele e Spike confirma e diz aos dragões que eles vão ver o que os pôneis fazem quando confrontados por dragões se não recuarem, Garble pergunta a Spike sobre o que seria e Spike responde:

"Fugir!"

— Spike

Spike começa a correr e as pôneis o acompanham, Twilight percebe que os dragões as estão perseguindo e tenta teleportar os seus amigos, mas não consegue, Twilight vê os dragões se aproximando e tenta o teleporte novamente e desta vez ela consegue e os dragões novamente batem em uma árvore.

O teleporte leva as pôneis e Spike até as proximidades de uma floresta, Spike agradece as pôneis e Twilight pergunta para que servem as amigas, mas Spike diz as pôneis que elas não são suas amigas, mas que são sua família, as pôneis então abraçam Spike.

Epílogo

Na manhã seguinte, Spike começa a escrever uma carta para a Princesa Celestia, ele escreve que ao ver a migração de dragões o fez querer saber sobre o que é ser um dragão, mas que agora sabe que quem ele é não é o mesmo de que ele é e que ele tem orgulho de chamar Ponyville de lar e de ter amigos pôneis, Spike termina de escrever quando vê o ovo eclodindo e um pequeno filhote de Fênix saindo do ovo, Spike se aproxima e dá as boas-vindas e, enquanto afaga o filhote, diz a Fênix que ele tem muito a ensina-lo a respeito de ser pônei.

Citações

Twilight Sparkle: Vamos, Fluttershy, vai ser divertido!

Fluttershy: Não tem nada de divertido com dragões! Assustador, sim. Divertido, não!

Twilight Sparkle: Mas Fluttershy, a grande migração de dragões só acontece uma vez numa geração. Você quer mesmo perder uma chance dessas?

Fluttershy: Agora que colocou nesses termos, quero!

Twilight Sparkle: Aw Fluttershy, nós não queremos que você perca isso.

Fluttershy: Que eu perca o que? Dragões? Grandes, com escamas e que respiram... fogo?

Twilight Sparkle: Bom... é!

Fluttershy: Obrigada, mas não obrigada! [geme]

Rainbow Dash: Olha aqui, Fluttershy, eu assisti aquela migração chata de borboletas com você, agora é a sua vez de ver a migração de dragões comigo! Me deve essa!

Fluttershy: Eu disse... não!

Rainbow Dash: [grita] Ugh!

Twilight Sparkle: [sobressalta]

Fluttershy: [rosna] [geme]

Rainbow Dash: Hmm, eu acho que eu vou deixar você quieta dessa vez.

Rarity: O que acham? Eu sou o canapé da trincheira ou não sou?

Applejack: E vai virar torrada, assim que os dragões virem essa roupa.

Twilight Sparkle: Você tá muito bonita, Rarity, mas não é melhor ficar bonita aqui na trincheira com a gente?

Rarity: Bonita é pouco né querida. Eu estou fabulosa! Quem disse que camuflagem tem que ser em trapos?

Rarity: É! Você tem uma coisa que aqueles dragões terrivelmente ferozes só podem sonhar.

Spike: O que é?

Rarity: Bochechas rechonchudas que são uma graça!

Rarity: Oh, ele não é adorável quando anda como um pato raivoso?

Spike: Como um pato?! [rosna]

Rainbow Dash: Eu continua achando que você tá maluco, mas olha, eu já fiz tanta maluquice.

Rarity, Spike e Twilight Sparkle: Com certeza.

Rarity: Tchau, Spike querido!

Rainbow Dash: Vai atrás deles amigo!

Twilight Sparkle: Confiamos em você!

Rarity: [enquanto sorri] Vamos segue-lo, não é?

Twilight Sparkle: [enquanto sorri] Claro.

Rainbow Dash: O, eu tô avisando vocês, hein, a gente nunca vai passar por um dragão.

Rarity: Ah! Que bobagem, esse disfarce é fabuloso, uma das minhas melhores criações!

Twilight Sparkle: Shhh! Nunca passaremos se eles ouvirem três vozes saindo de um dragão, né! Agora vamos lá, vamos.

Rainbow Dash: Ninguém vai tocar numa garra dele!

Twilight Sparkle: É isso mesmo!

Rarity: Lutar não é o meu negócio, eu sou mais da moda, mas eu deixo vocês em farrapos se tocarem numa escama da cabecinha linda dele!

[dragões riem]

Garble: Oh, que medo! Spike, esses pôneis delicados são seus amigos?

Spike: É, são sim. E são melhores amigos do que vocês jamais poderiam ser. Agora, se não recuar, vão ver o que nós pôneis fazemos quando confrontados por um grupo enorme de dragões que nem vocês.

Garble: Ah é? [bufa] É o que seria?

Spike: Fugir!

Spike: [suspire] Essa foi por pouco. Obrigado pessoal.

Twilight Sparkle: Imagina. Pra que servem as amigas?

Spike: Vocês são mais que amigas. São a minha família.

Rarity: [guincha]

Galeria

Galeria de imagens de "A Busca do Dragão"

Referencias

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica