A Falha nas Nossas Cutie Marks

A Falha nas Nossas Cutie Marks
Temporada Nº:	6
Episódio Nº:	19 (136)
Estreia nos EUA:	10 de Setembro de 2016
Estreia no Brasil:	04 de Janeiro de 2017
Roteirista:	Ed Valentine Josh Haber & Meghan McCarthy
Storyboard:	ASA
Canção(ões):	Propósito da Vida
Títulos do episódio
Título original:	The Fault in Our Cutie Marks
Assista ao episódio
♦ A Falha nas Nossas Cutie Marks (Dublagem brasileira) ♦ The Fault in Our Cutie Marks (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Temporada de Pinotebol	Próximo Viva Las Pegasus

A Falha nas Nossas Cutie Marks é o décimo nono episódio da sexta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo trigésimo sexto no geral. O título é uma referência para a franquia de John Green A Culpa é das Estrelas.

Produção

Na ordem de produção, este é o episódio 9 da sexta temporada. Da mesma forma ao episódio Fazendo Pé Firme, este episódio foi a primeira listada pelo IMDb, cujo que o episódio da sexta temporada, listado foi "Fault in Our Cutie Marks" e que, à semelhança com Flutter Brutter e com Applejack's "Day" Off, creditado David Stuart como voz de "Pai Pônei", ambos os meses antes do episódio seria anunciado; o referido perfil alterado para The Saddle Row Review, mas Jim Miller indicado no Twitter que por "razões legítimas, o episódiofoi transferido para mais tardeem sua temporada" do que na ordem de produção.

Informações sobre o episódio foi revelado pela primeira vez durante um evento de imprensa a portas fechadas na Feira de Brinquedos da Hasbro de 2016.

Este episódio foi originalmente incluído no Shout! Factory DVD My Little Pony Friendship Is Magic: Soarin' Over Equestria, mas foi substituído por On Your Marks.

Resumo

Prólogo

O episódio começa com as Cutie Mark Crusaders visitando um casal mother e father em Ponyville. Enquanto Scootaloo mantem a potra Petunia Paleo ocupada na caixa de areia do quintal, Apple Bloom e Sweetie Belle conversam com os pais, que estão preocupados com a "natureza conturbada" da nova cutie mark de sua filha: uma caveira com dois ossos.

Após Scootaloo ajudar Petunia a desenterrar um esqueleto de dinossauro da caixa de areia, os pais de Petunia ficam aliviados que sua filha é uma arqueóloga ao invés de uma pirata como temiam.

Um enigma de cutie mark

Mais tarde naquele dia, as Crusaders andam por Ponyville orgulhosas sobre a quantidade de pôneis com problemas de cutie marks elas ajudaram, tais como Bluenote, Bulk Biceps e Tender Taps. No caminho para o clube, Sweetie Belle se preocupa se elas um dia encontrarão um problema impossível de resolver quando Apple Bloom avista uma grifo parada no topo de seu clube. As potras ficam alarmadas já que grifos normalmente não são amigáveis e possuem um curto temperamento, mas quando a grifo as avista, ela as cumprimenta com um grande abraço.

A grifo se apresenta como Gabriella—ou simplesmente Gabby. Após ter ouvido falar das Crusaders resolvendo problemas de cutie mark ao redor de Ponyville, ela diz te estado procurando por elas para obter a sua própria cutie mark.

Dentro do clube, Gabby explica as Crusaders que ela sempre se sentiu excluída em meio aos mais antissociais grifo enquanto trabalhava como carteira em Griffonstone. Quando Pinkie Pie e Rainbow Dash visitaram Griffonstone, Gabby observou-as ensinando Gilda sobre a amizade e ficou convencida que suas cutie marks estavam relacionadas com seus desejos de ajudar os outros. Então quando Gilda precisou que uma carta fosse entregue para Rainbow Dash em Ponyville, Gabby aproveitou a oportunidade. Ela se encontrou com vários pôneis que as Crusaders ajudaram ao redor da cidade e deduziu que as potras poderiam ajuda-la a encontrar o seu propósito da vida e conseguir sua própria cutie mark.

As Crusaders ficam perdidas por nunca terem ouvido falar de uma cutie mark para um grifo, mas Gabby se mantem otimista. Enquanto ela sai para entregar a carta de Gilda para Rainbow Dash, as Crusaders consultam Twilight Sparkle no Castelo da Amizade para alguns conselhos. No entanto nem mesmo a Twilight tem conhecimento de uma criatura além dos pôneis que recebeu uma cutie mark e relembra as potras que o uso de magia para fazer aparecer uma cutie mark nunca é uma boa ideia.

Propósito da Vida

As Crusaders decidem contar a Gabby que, embora seja improvável que ela vá ganhar uma cutie mark elas ainda podem ajuda-la a encontrar o seu propósito na vida. Infelizmente Gabby erroneamente interpreta isso como uma garantia de que irá receber uma cutie mark e fica mais entusiasmada que nunca. Mesmo após as Crusaders explicarem a ela o que a Twilight as contou, Gabby mantem a fé de que isso não é impossível.

Scootaloo simpatiza com Gabby por causa de suas próprias dificuldades em conseguir voar e prometer ajuda-la a realizar o seu sonho de obter uma cutie mark, muito para a alegria de Gabby. Usando um papel para mapear as várias possibilidades para o propósito da Gabby, as Crusaders cantam uma canção enquanto a grifo busca por pôneis com problemas.

Gabby demonstra grande aptidão para uma variedade de atividades, mas sua cutie mark não demonstra que irá aparecer. As Crusaders percebem que Gabby é boa em inúmeras coisas sinalizando uma impossibilidade em determinar o seu talento especial. Quando elas contam a Gabby a dura realidade de que ela nunca terá uma cutie mark, a grifo decola com lágrimas nos olhos.

Gabby deixa a sua marca

As Crusaders lamentam a sua primeira falha em resolver um problema de cutie mark quando Gabby entra no clube e revela ter conseguido a sua cutie mark. Ela mostra a sua cutie mark de caldeirão e explica que já que ela primeiramente ajudou Zecora a fazer poções, esse seria o seu talento especial. As Crusaders ficam animadas e decidem contar a Twilight as boas notícias. No entanto, Gabby inexplicavelmente fica insegura com a proposta e promete se encontrar com as Crusaders no castelo da Twilight após entregar a resposta de Rainbow Dash para Gilda.

As Crusaders vão até o castelo para informar a Twilight sobre a cutie mark de Gabby, mas Twilight conta que Gabby deixou um bilhete para elas antes de partir rapidamente. Enquanto as Crusaders leem o bilhete de Gabby em voz alta, no qual ela as agradece por tê-la ajudado a conseguir a sua cutie mark, Twilight animadamente para tudo o que está fazendo para pesquisar a primeira grifo com cutie mark na história. Percebendo que Gabby quebrou sua promessa, as Crusaders ficam desconfiadas e saem para encontra-la.

As três encontram Gabby ajudando o Dr. Hooves a tirar a sua carroça do atoleiro. Quanto ela se desequilibra e cai na lama, sua cutie mark se revela como sendo falsa. Gabby pede desculpas e admite que estava tentando animar as Crusaders após elas terem falhado em ajuda-la. Antes que ela parta para Griffonstone envergonhada, Scootaloo tem uma ideia e diz a ela para encontra-las no clube.

A primeira grifo Crusader

Mais tarde no clube, Gabby se preocupa que já que não pode ter uma cutie mark, ela talvez não tenha um propósito na vida. No entanto, as Crusaders contam que ela tem um talento de ajudar os que estão em necessidade, incluindo as próprias Crusaders. Gabby conta que ajudar os outros é algo que ela gosta e as potras dizem que a ela que o seu talento especial é o que ela ais gosta de fazer e que ela não precisa de uma cutie mark para tal.

Em reconhecimento deu seu talento as Crusaders dão a ela uma cutie mark artesanal no formato de two mailbag clips que combina com suas próprias marcas. Com isso elas recebem Gabby como a primeira grifo membro das Cutie Mark Crusaders.

Algum tempo depois, toda Ponyville faz uma festa para Gabby para comemorar a sua cutie mark. Imensamente agradecida pela ajuda das Crusaders, Gabby promete compartilhar o que aprendeu com todos em Griffonstone e as Crusaders pedem que ela volte logo.

Galeria

Galeria de imagens de "A Falha nas Nossas Cutie Marks"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica