A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1

Construção Este artigo está atualmente em criação ou manutenção. Você pode ajudar a nossa comunidade ao editá-lo.

Para a personagem, veja Twilight Sparkle

Para a música, veja Chegou, Princesa Twilight Sparkle

A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Temporada Nº:	4
Episódio Nº:	1 (66)
Estreia nos EUA:	23 de Novembro de 2013
Estreia no Brasil:	14 de Julho de 2014
Roteirista:	Meghan McCarthy
Storyboard:	Cory Toomey e John Young
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ A Princesa Twilight Sparkle - Parte 1 (Dublagem brasileira) ♦ Princess Twilight Sparkle - Part 1 (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior A Cura do Mistério Mágico	Próximo A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2

A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1 (Princess Twilight Sparkle - Part 1 no original) é o primeiro episódio da quarta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e sexagésimo sexto no total. Neste episódio, Princesa Celestia e Princesa Luna desaparecem misteriosamente pouco antes da próxima Celebração do Sol de Verão. Enquanto Twilight Sparkle tenta descobrir o que aconteceu com elas, a Floresta da Liberdade invade Ponyville.

Sinopse

• DiscoveryKidsBrasil.com

A Princesa Twilight ainda está se adaptando às novas asas, e ao novo título, enquanto se prepara para a Celebração do Sol de Verão.

Produção e Desenvolvimento

O roteiro para este episódio foi terminado em agosto de 2012.

Em 20 de Julho de 2013 uma animatic com um clipe do episódio foi mostrado na Diego Comic-Con International. No clipe, a Princesa Luna/Nightmare Moon e a Princesa Twilight Sparkle aparecem, e Princesa Celestia é mencionada. No início de novembro de 2013, a Hub Network lançou uma prévia do roteiro do episódio em seu Twitter e Facebook.

Meghan McCarthy considera a estreia da quarta temporada como uma segunda e terceira parte da uma história em três partes após A Cura do Mistério Mágico.

O término da abertura foi substituído pela Twilight cercada pelo resto da Mane Six, de Spike, as Cutie Mark Crusaders, Zecora, Snips, Snails, Sr. e Sra. Cake, Prefeita Mare, Big McIntosh, Vovó Smith e Photo Finish com Celestia e Luna olhando para o tiro.

Havia originalmente uma cena mostrando como Pinkie Pie lidara com os padrões climáticos estranhos, mas McCarthy declarou que não havia espaço para canções na estreia.

Resumo

Prólogo

Twilight tenta se acostumar com suas novas asas.

Em Canterlot, Twilight Sparkle pratica seu voo enquanto Spike e suas amigas Applejack, Fluttershy,Pinkie Pie e Rarity animam ela, com Rainbow Dash explicando a ela. No entanto, ela ainda não sabe usar o controle da asa, fazendo-a bater fora de sincronia, perder o controle e cair. Ela não está preparada para a sua atuação na Celebração do Sol de Verão, que é daqui a dois dias. Enquanto Applejack a ajuda, ela a chama de "Princesa Twilight", que Twilight diz ser desnecessário. Rarity pergunta por que ela insiste em que, já que ela já desistiu de usar sua coroa o tempo todo, ela deve pelo menos aceitar o título real. Twilight admite que, se outros pôneis quiserem dirigir a ela dessa forma tudo bem, mas ela se sente mal por seus próprios amigos fazerem isso. Rainbow ganha um bom resultado na grande final da performance de Twilight, e ela não tem nenhum problema, mas sua coordenação desmorona após o esmagamento de três nuvens, acabando por cair fora de controle, fazendo um sulco no chão.

Deveres reais em Canterlot

Na sala do trono, os amigos de Twilight admiram o novo vitral comemorando a ascensão e coroação de Twilight, juntamente com o livro de feitiços do StarSwril e um livro roxo com sua bela marca. Twilight se sente abatida, pois seus amigos não estarão em Canterlot para a Celebração do Sol de Verão, pois era a festa que todos elas se reuniram. Ela não se sente bem pois nenhum um deles não vão passar seu dia especial com Twilight em Canterlot, mas a Prefeita Mare estava desesperada pelas amigas de Twilight para ajudar a estabelecer a celebração local em Ponyville. Applejack afirma que, embora a Celebração tenha sido o que reuniu elas todas, ela aponta para o vitral retratando as seis derrotando Nightmare Moon (de Retorno à Harmonia – Parte 1) como prova de que eles estarão sempre unidas pelos Elementos da Harmonia. Twilight e Spike os veem fora na estação de trem e fazem a Promessa Pinkie para escrever como estavam o mais rapidamente possível, de modo que seria como se ela estivesse lá com eles, enquanto Rarity lembra a Twilight que as duas têm um encontro depois da Celebração para discutir melhoramentos reais a ela e uma decoração na Biblioteca Golden Oak. No entanto, mesmo quando o trem se afasta, Twilight conta para Spike que ela ainda não pode deixar de sentir como estivesse faltando alguma coisa.

Algumas coisas nunca mudam.

Naquela noite, em seus aposentos do castelo de hóspedes, Spike verifica mais uma vez a lista e observa que estão muito à frente do previsto, sugere que eles têm tempo para fazer uma viagem rápida para Ponyville, em seguida, retornar para acabar com a lista de verificação antes da celebração. Twilight decide ficar em Canterlot no caso de que se algo der errado; sendo este o seu primeiro dever real, ela não quer deixar sua antiga professora infeliz. Princesa Celestia entra na sala e diz que ela está realmente ansiosa para a celebração pela primeira vez. Olhando pela janela, vê Princesa Luna levantando a lua a partir de uma torre de uma varanda. Ela explica que para seus súditos, o feriado era comemorado por sua vitória sobre a Nightmare Moon, mas para ela, era sempre uma lembrança dolorosa, pois ela teve que banir sua irmã amada para lua. Ela, então, se anima, afirmando que agora a faz lembrar de transformação de Luna de volta e o reencontro feliz com ela. Celestia está feliz por ter Twilight como parte das celebrações, mas sabe que deve ter sido duro para ter suas amigas longe sem ela. Mesmo não sendo mais professora e aluna, Celestia reafirma que ela sempre estará lá se Twilight precisar dela, assim como ela espera que Twilight vai estar lá para ela. Depois de um fossar, Celestia deixa Twilight e Spike para verificarem a lista mais uma vez. Enquanto ela caminha pelo corredor, uma raiz cresce no chão e a persegue. Tudo o que se ouve é o suspiro assustado de Celestia e um grito.

Na manhã seguinte, o sol e lua estão no céu, dividindo o céu em meio dia e meia noite. Dois unicórnios da guarda real ansiosamente esperam Twilight e Spike por trás das portas fechadas da sala do trono, e as informam que ambas Princesa Celestia e Princesa Luna sumiram; elas misteriosamente desapareceram. Como a única princesa disponível, eles só podem receber ordens dela. Twilight instrui os dois para continuarem a busca e para falarem imediatamente, pois ela quer saber de tudo o que encontrarem. Outro guarda irrompe com notícias de Ponyville: a Floresta da Liberdade está invadindo!

Problemas em Ponyville

A Floresta da Liberdade... está invadindo!

A cena corta para a cabana de Fluttershy, onde Fluttershy conforta uma multidão de animais assustados. Fluttershy vê vinhas espinhosas rastejando para fora da Floresta da Liberdade, e fica assustada.

No Rancho Maçã Doce, Applejack, Apple Bloom, Big McIntosh e Vovó Smith estão tentando remover "ervas daninhas", sem sucesso. Applejack diz que nunca viu esse tipo de "ervas daninhas" antes. Algumas nuvens espinhosas e escuras passam por cima.

As raízes e cipós se espalham no centro da cidade de Ponyville, onde Rainbow Dash tenta prender as nuvens com espinhos. Um grupo de nuvens a assusta com um raio.

Na Boutique Carrossel, Rarity não percebe as vinhas até eles emitirem a magia que assume o controle de seu chifre e o bule que ela está levitando. O bule derrama o chá em um chapéu e persegue Opalência. Rarity fica com a magia das vinhas e pergunta se Sweetie Belle e suas amigas estão fazendo uma brincadeira. Sweetie Belle desce as escadas de cabeça, afetada pela estranha magia também. A magia toma o controle de uma folha, que persegue as irmãs.

Twilight volta para Ponyville

Spike e Twilight voam para a Biblioteca.

Twilight voa de volta para Ponyville com Spike nas costas por causa da invasão de vinhas que cresce cada vez mais, evitando várias das nuvens perfurantes. Ela percebe que ela está voando rápido demais para pousar com segurança na Biblioteca Golden Oak, então ela se teletransporta para dentro, fazendo com que Spike acabe batendo em uma janela. Os amigos de Twilight contam a ela sobre a Floresta da Liberdade, quando uma grande vinha entra pela janela. Twilight explica que a Princesa Celestia e Princesa Luna desapareceram, e dão seus amigos os seus colares de Elementos de Harmonia. Applejack diz a Twilight que os elementos da Harmonia sempre mantém os amigos juntos. Applejack diz que eles pode haver alguém por trás disso, e Twilight chega à conclusão de que há um caos acontecendo para ser apenas uma coincidência.

Frio do Inverno, Frio do Inverno!

As amigas ficam em um círculo e usam os Elementos da Harmonia para invocar Discórdia, que está tomando banho e cantando Tchau, Inverno. Discórdia não está chateado, mas lembra a Twilight que Celestia tinha que chamar ele antes de ser invocado. Twilight exige que ele liberte imediatamente Celestia e Luna, para deter a invasão da Floresta da Liberdade. Discórdia nega que causou o caos e diz que foi reformado.

Fluttershy convence Rarity, Applejack e Rainbow Dash que não devem transformar Discórdia de volta em pedra, porque ele pode estar dizendo a verdade. Discórdia concorda e pega a Rainbow Dash, chamando-a de "Shutterfly". Fluttershy o corrige em conta do nome e o pônei. Twilight pede a Discórdia para ajudá-las a descobrir o que causou as princesas a desaparecer e a invasão da Floresta da Liberdade, mas depois de mostrar desaprovação à forma como ele foi tratado, ele mostra Zecora.

Voltando no Tempo

Twillight no castelo de Celestia e Luna, a 1000 anos atrás. Provavelmente Twilight desacredita disso.

Zecora sai da floresta e explica que o crescimento da floresta é demais para suportar, mesmo para ela, que foi forçada a sair de sua casa. Applejack pergunta por que ele está crescendo de forma tão violenta, mas Zecora não sabe porquê. No entanto, ela pega uma poção roxa de seus pertences e afirma que pode ajudar. No entanto, ela só pode ser ativada com magia de alicórnio. Ela diz que Twilight pode transformar a poção do roxo para branco, e depois de um gole, ela pode ser capaz de ver o por que do céu estar dividido. Twilight transforma a poção em branco, com sua magia negra. Ela toma um gole e seus olhos ficam brancos. Ela se encontra em um salão na frente de dois tronos. Princesa Luna sai de trás do trono azul, então Twilight pergunta a ela onde está e por que ela e Celestia desapareceram. Luna diz, com grande hostilidade, que ela não vai ficar "de braços cruzados", enquanto o resto de Equestria se diverte com a "preciosa luz" de Celestia:

"Você achou que eu ficaria só olhando enquanto todos se deleitavam em sua preciosa luz!?"

— Princesa Luna

Ela, então, exclama que haverá apenas uma princesa em Equestria, e que a princesa vai ser ela:

"Só pode haver uma princesa aqui em Equestria . E essa princesa... SOU EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

— Princesa Luna

"EEEEEEEEEEEUUUUUUUUUUUUUUUUU!"

Luna quebra a parede atrás dela e levanta a lua na frente do sol, causando um eclipse solar. A sombra do eclipse a envolve, transformando-a em Nightmare Moon, a antagonista da primeira temporada. Enquanto ela ri maleficamente, a câmera dá um zoom na Twilight, que está na descrença sobre o que ela acaba de ver.

Galeria

Galeria de imagens de "A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1"

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica