A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2

A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Temporada Nº:	4
Episódio Nº:	02 (67)
Estreia nos EUA:	23 de Novembro de 2013
Estreia no Brasil:	15 de Julho de 2014
Roteirista:	Meghan McCarthy
Storyboard:	Sabrina Alberghetti e Johnny Castucciano
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ A Princesa Twilight Sparkle - Parte 2 (Dublagem brasileira) ♦ Princess Twilight Sparkle - Part 2 (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Próximo O Castelo

A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2 (Princess Twilight Sparkle - Part 2 na versão original) é o segundo episódio da quarta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o sexagésimo sétimo episódio geral. É a segunda metade da estreia de duas partes da quarta temporada. Neste episódio, após visualizar alguns eventos ocorridos no passado Twilight Sparkle e suas amigas entram na Floresta da Liberdade para tentar resgatar as princesas perdidas.

Resumo

Uma volta no tempo

Eu sou... Lua do Pesadelo!

Depois de uma breve recapitulação da Parte 1, o episódio continua com Lua do Pesadelo rindo maleficamente, e então começa a destruir a sala do trono com sua magia. Enquanto Twilight Sparkle mergulha para fora do caminho dos pedaços do castelo que vão caindo, Princesa Celestia aparece. Twilight fica entre Celestia e Lua do Pesadelo, dirigindo-se a ela como "Luna" e dizendo-lhe para parar antes que ela seja banida para a lua novamente. Celestia, nem mesmo reconhecendo a presença de Twilight, diz para Lua do Pesadelo descer lua, como seu dever. Lua do Pesadelo proclama que seu único dever agora é destruir sua irmã Celestia.

Lua do Pesadelo ataca e persegue Celestia para o céu, o que faz Twilight as seguirem. Depois de esquivar várias vezes da magia de Lua do Pesadelo, Celestia é atingida, direto em seu peito. Gritando, ela cai no chão da sala do trono. Enquanto Lua do Pesadelo ri maleficamente no céu, Twilight chora sobre a Celestia, que foi derrubada e se pergunta por que a Princesa Luna faria uma coisa dessas, não percebendo que ela estava no passado. Enquanto Twilight soluçava, Celestia se recupera e volta (para o grande alívio de Twilight). Ainda não reconhecendo a presença de Twilight, Celestia eleva os Elementos da Harmonia, como eles apareceram no passado, que estavam guardados no chão. Twilight percebe que o que ela está a assistir é a noite em que a princesa Luna foi banida pela primeira vez.

O poder da luz contra a escuridão.

Princesa Celestia levita os Elementos, e eles formam um anel ao redor dela. Voando de volta para cima, ela passa em frente a Lua do Pesadelo. Com lágrimas escorrendo de seus olhos, Celestia leva uma explosão a Lua do Pesadelo com os Elementos da Harmonia. Lua do Pesadelo dispara de volta com sua própria magia, mas os elementos e a magia da Celestia combinados provam-se muito mais poderosos; ela fica envolvida em um arco-íris de luz e a manda para a lua, criando a "Égua na Lua", uma imagem de uma égua na lua.

A Árvore da Harmonia

A magia da poção da Zecora desaparece, e a luz dos olhos de Twilight some, trazendo-a de volta ao presente dia em Ponyville. Ela pergunta por que suas amigas estão todas olhando para ela, e elas dizem que ela estava murmurando para si mesma e chorando, o que Discórdia achou muito divertido. Rainbow Dash pergunta se Twilight sabe quem é o responsável pela invasão da Floresta da Liberdade, mas Twilight não tem resposta. Zecora acredita que a resposta está mais no passado ainda, e sugere mais um gole da poção. Twilight faz exatamente isso, e Discórdia está pronto com uma câmera de vídeo e tripé.

Celestia e Luna versus Discórdia.

A luz enche os olhos de Twilight novamente, e ela vê um outro flashback, desta vez mostrando o primeiro reinado de caos do Discórdia. Discórdia senta em seu trono enquanto é abordado pelas Princesas Celestia e Luna. Enquanto isso, Discórdia comia sementes de feijão mágicas, na maioria das vezes as jogando no chão. Celestia e Luna pegam os Elementos da Harmonia. Discórdia fica curioso para saber o que elas estão fazendo, e as princesas aproveitam a magia dos elementos; Discórdia só pôde rir durante o caminho até a sua prisão em pedra.

O flashback de repente leva Twilight ainda mais para o passado, e ela se encontra no fundo da Floresta da Liberdade, numa árvore feita de cristal. Twilight vê Celestia e Luna se aproximando da árvore, referindo-se a ela como a Árvore da Harmonia. Twilight vê a bela marca de Luna, Celestia e dela mesma no tronco da árvore.

Celestia e Luna em frente a Árvore da Harmonia.

Luna não tem certeza sobre o que estão prestes a fazer, mas Celestia afirma que os elementos são o único meio de derrotar Discórdia e salvar Equestria. Ela continua a dizer que a Árvore da Harmonia possui uma magia poderosa, mesmo sem os Elementos, e enquanto a magia continua, ela vai continuar a controlar e conter tudo o que cresce na floresta.

O flashback termina, e Twilight acredita que a Floresta da Liberdade está crescendo fora de controle por causa da Árvore da Harmonia em perigo, então resolvem salvar a árvore.

Perigos da Floresta

A Floresta da Liberdade se tornou mais perigosa do que o habitual.

Enquanto Twilight tenta atravessar um riacho borbulhante, ela perturba acidentalmente um crocodilo que estava a dormir. O animal, com raiva, avança em Twilight, que fica incapaz de voar para longe. Os amigos de Twilight interrompem o crocodilo com as vinhas, e Twilight repreende a si mesma por seu desamparo.

Sem ideia do que virá depois daquilo, Applejack manda Twilight voltar para Ponyville, enquanto o resto deles procuram a Árvore da Harmonia. Twilight se opõe a essa sugestão, mas suas amigas explicam que, com o desaparecimento da Celestia e Luna, Equestria não pode perder outra princesa, porque não há nenhuma garantia de que Celestia e Luna irão retornar quando a Árvore da Harmonia fique salva. Suas amigas então ficam de acordo, e Twilight lamentavelmente faz o seu caminho de volta para Ponyville, e Spike a segue.

Todos saúdam a princesa... ?

Discórdia é visto aproveitando o caos que a Floresta da Liberdade está provocando e usa Gummy como uma lixa de unha, até Twilight chegar para repreendê-lo. Ele pergunta sobre a Árvore da Harmonia, e Twilight fala sobre a decisão dos seus amigos. Discórdia fica surpreso por conta de Twilight concordar com um plano desse tipo, acusando-a de manter-se fora de perigo, enquanto seus amigos se precipitam. Palavras dos draconequus chegam a Twilight, e ela corre de volta para ajudar seus amigos na floresta.

Os laços da amizade

Enquanto isso, as amigas de Twilight ainda tentam encontrar a Árvore da Harmonia, e Rainbow Dash pensa que sua pesquisa é uma causa perdida. Quando ela começa a questionar se a árvore é real ou não, eles encontram uma caverna no fundo de uma ravina de onde luz brilhante com um emaranhado de vinhas em volta.

Discutir nunca resolve problemas.

Twilight e Spike encontram-se perdidos na floresta. Spike sobe até o topo de uma árvore e vê suas amigas. Quando ele alerta Twilight, ele a vê rodeada por plantas tossindo gases. Os outros acham a Árvore da Harmonia completamente envolvida em videiras espinhosas; Fluttershy acredita que a árvore está morrendo. Eles tentam livrar a árvore das vinhas, mas as vinhas revidam. Os amigos tentam chegar a uma solução, enquanto Applejack e Rainbow Dash entram numa discussão sobre mandar a Twilight embora, quando Spike chega, alertando que Twilight está com problemas.

"Escutem aqui, seus rondondeiros raivosos! Mexeu com uma, mexeu com todas!"

— Applejack

As amigos de Twilight a resgatam das das plantas de gases, e Rarity observa que elas estão simplesmente perdidas sem ela. Os amigos entram num acordo no meio de um abraço coletivo.

Salvando a Árvore da Harmonia

Dando os elementos.

Voltando a Árvore da Harmonia, as tentativas de Twilight para chegar perto dele são prejudicadas pelas videiras pretas. Ela se lembra das palavras de Princesa Celestia sobre a magia da árvore e chega à conclusão de que salvar a árvore significa dar-lhe os Elementos da Harmonia. Suas amigas suspeitam, uma vez que não serão mais capaz de proteger Equestria ou transformar Discórdia de volta a pedra se ele ficar fora de controle. Applejack diz que os elementos mantém a seis ligadas, mas Twilight corrige: os elementos que as juntaram, mas a amizade sempre vai mantê-las ligadas.

Quando uma porta se fecha...

Com todo mundo de acordo, Twilight leva as jóias dos colares de suas amigas e sua coroa e os dá para a Árvore da Harmonia. O aumento resultante da magia desintegra as videiras pretas, e a árvore brilha. As vinhas se desintegram completamente, liberando Princesa Celestia e Princesa Luna. Twilight corre e as abraça. Celestia, em seguida, elogia a coragem de Twilight em desistir dos Elementos da Harmonia.

De repente, a magia da Árvore da Harmonia faz com que uma flor brote em suas raízes. As pétalas da flor revelam uma caixa com seis fechaduras, exigindo seis chaves para abrir. Celestia afirma que não sabe onde estão as chaves, mas é um mistério que Twilight não irá desvendar sozinha.

"Seis fechaduras, seis chaves."

— Celestia

Epílogo

"E evitar de te dar uma lição valiosa sobre ser princesa?"

Quando Twiligue e suas amigas saem da floresta, Discórdia aparece felicitá-las. Quando ele pergunta sobre os elementos, elas informam que eles se foram. Discórdia é rápido para refletir sobre as possibilidades relacionadas a isso, mas Fluttershy rapidamente avisa que se ele quer continuar a ser amigos, ele vai ter de se controlar. Applejack se pergunta por que tudo isso aconteceu, para começar, e Discórdia menciona em voz alta que as sementes que ele plantou deveriam ter brotado há muito tempo. Twilight lhe pergunta o que ele quer dizer, e ele dá-lhe a poção de Zecora. Ela bebe e vê o passado mais uma vez.

A Celebração do Sol de Verão que vai ser lembrada.

Antes de sua prisão original, Discórdia havia plantado suas "sementes saqueadoras" para roubar a magia da Árvore da Harmonia e capturar as princesas, mas a árvore tinha magia o suficiente para manter as sementes sem poder crescer. Twilight repreende Discórdia por reter esta informação, mas Discórdia explica que era para ensinar Crepúsculo uma "valiosa lição sobre ser uma princesa".

Na Celebração do Sol de Verão, Princesa Luna abaixa a lua e a Princesa Celestia levanta o sol. Na sua vez, Princesa Twilight (com uma nova coroa) voa e produz um efeito parecido com um arco-íris supersônico com a sua magia na forma de sua bela marca. Depois, todos sorriem para Twilight, até mesmo ela.

Citações

Em breve.

Galeria

Galeria de imagens de "A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2"

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica